Samsung VP-M110B - Manuale (Pagina 52)

51 51
ITALIANO PORTUG.
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Definir o efeito
Pode criar efeitos profissionais no seu ficheiro de vídeo.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de
modo> para baixo para ligar a CAM <câmara de
vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o modo
anterior como modo de arranque em System Settings
<Definições do sistema>. (Consulte a página 94)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o
interruptor [ ▲ /▼ ] .
Carregue no botão [OK] após ter seleccionado
Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
Effect <Efeito> e carregue no botão [OK].
◆ Desactivar: Cancela o <Effect>.
◆ Arte: Efeitos artísticos no ficheiro de vídeo.
◆ Mosaico: Aparece um padrão de mosaicos no ficheiro
de vídeo.
◆ Sépia: A imagem é apresentada num tom sépia,
semelhante ao que se pode ver em fotografias antigas.
◆ Negativo: Inverte as cores para dar a aparência de um
negativo.
◆ Efeito de espelho: Corta a imagem ao meio, utilizando
um efeito de espelho.
◆ Preto e branco: As imagens mudam para preto e
branco.
◆ Relevo: Efeitos de relevo no ficheiro de vídeo.
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
a definição pretendida e carregue no botão
[OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a
escolha.
◆ Aparecem as letras da função seleccionada.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o menu
anterior.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] em Video Record
<Gravação de vídeo> para aceder a Settings
<Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare gli effetti digitali
È possibile elaborare i file video creando effetti di aspetto professionale.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel menu
Impostazioni di sistema.(vedere a pagina 94)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare
l’interruttore [ ▲ /▼ ].Premere il tasto [OK]
dopo avere selezionato <Settings>
(Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Effect> (Effetto), quindi premere il tasto
[OK].
◆ Off (Inattivo): Annulla l’effetto.
◆ Art (Artistico): Effetti artistici.
◆ Mosaic (Mosaico): Sull’immagine appare una
struttura a mosaico.
◆ Sepia (Seppia): L’immagine appare con un colore
seppia simile alle vecchie fotografie.
◆ Negative (Negativo): Inverte i colori creando un
effetto simile ai negativi delle fotografie.
◆ Mirror (Specchio): Taglia l’immagine a metà con un
effetto a specchio.
◆ B&W (B&N): Converte le immagini in bianco e nero.
◆ Emboss (Rilievo): Crea un effetto in rilievo.
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il
tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Viene visualizzata la lettera della funzione
selezionata.
Note
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video per
passare direttamente a <Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Effect Off
Video Settings
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Effect Mirror
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
Mirror STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Play
Record
Settings
Back