ZOLL M Series Defibrillator Rev B ETCO2 - Manuale (Pagina 7)

Anidride carbonica di fine espirazione (EtCO
2
)
EtCO
2
- 5
Indicazioni per l’uso dell’opzione EtCO
2
L’opzione EtCO
2
ZOLL M Series è indicata per il
monitoraggio continuo non invasivo dell’anidride
carbonica di fine espirazione (end tidal carbon dioxide
o EtCO
2
) e della frequenza respiratoria di pazienti che
richiedano ventilazione artificiale, trasporto e anestesia.
L’opzione EtCO
2
M Series con la tecnologia Novametrix
Respironics supporta due metodi per la misurazione
continua dell’anidride carbonica di fine espirazione
(EtCO
2
) e della frequenza respiratoria.
Il primo metodo utilizza il sensore CAPNOSTAT 3
Mainstream CO
2
collegato a un adattatore per vie
aeree fissato a un tubo endotracheale, a una maschera
o a un boccaglio monouso.
Il secondo metodo impiega il modulo LoFlo™
Sidestream CO
2
per il monitoraggio sia di pazienti
intubati che non intubati mediante l’impiego di particolari
cannule di campionamento e adattatori per vie aeree.
L’opzione EtCO
2
M Series è progettata per
il monitoraggio di pazienti adulti, pediatrici e neonatali.
Le misurazioni della CO
2
effettuate con il sensore
CAPNOSTAT 3 possono essere influenzate dalle
seguenti sostanze:
• elevati livelli di ossigeno
• ossido nitroso
• agenti alogenati.
L’opzione EtCO
2
M Series permette all’utente di attivare
la compensazione di livelli elevati di ossigeno e/o di
ossido nitroso. Gli anestetici alogenati alterano i valori
della CO
2
; tuttavia, quando tali agenti sono presenti a
livelli clinici normali, il dispositivo M Series continuerà
il monitoraggio della CO
2
entro le specifiche riportate.
La presenza, nell’espirato, di desflurano a livelli superiori
ai valori normali (5-6%) può produrre un bias positivo dei
valori dell’anidride carbonica misurata fino a 2-3 mmHg.
L’opzione EtCO
2
M Series è progettata per l’uso
esclusivo con il sensore CAPNOSTAT 3 Mainstream
CO
2
e il modulo LoFlo Sidestream CO
2
ZOLL/
Respironics Novametrix, gli adattatori per vie aeree
mainstream, le cannule di campionamento nasali e oro-
nasali e gli adattatori per vie aeree sidestream.
Configurazione dell’opzione
EtCO
2
mainstream
La configurazione di EtCO
2
mainstream comprende
vari passaggi:
• Collegamento del cavo del sensore CAPNOSTAT 3
• Scelta di un adattatore per vie aeree mainstream
• Collegamento dell'adattatore per vie aeree al sensore
CAPNOSTAT 3
• Azzeramento del sensore/adattatore per vie aeree
mainstream
• Collegamento dell’adattatore per vie aeree al circuito
di ventilazione
• Applicazione di un adattatore per vie aeree dotato
di boccaglio
Collegamento del cavo del sensore
CAPNOSTAT 3
Per collegare il cavo del sensore CAPNOSTAT 3,
inserirlo nel connettore CO
2
posto sul retro del
dispositivo M Series.
Nota A partire dai dispositivi M Series provvisti
di software versione 38.35 e i dispositivi
CCT M Series provvisti di software versione 57.50,
le celle “0” e “REF” sul cavo del sensore non
saranno più utilizzate. Rimangono, tuttavia, sul
cavo del sensore per la compatibilità con le
versioni precedenti del software.
Scelta di un adattatore per vie aeree mainstream
Selezionare l’adattatore per vie aeree in base alla
corporatura del paziente, al diametro del tubo ET
e alla situazione di monitoraggio. Per ulteriori
informazioni, consultare la tabella seguente o
contattare la ZOLL Medical Corporation.
*SPU = Single Patient Use, monouso.
Collegamento dell’adattatore per vie aeree al
sensore CAPNOSTAT 3
Prima di collegare l’adattatore per vie aeree al sensore
CAPNOSTAT 3, verificare che le finestre dell’adattatore
per vie aeree siano pulite e asciutte. Se necessario,
pulire l’adattatore o sostituirlo.
ATTENZIONE! Gli adattatori per vie aeree monouso
pediatrici/adulti e quelli neonatali/
pediatrici sono progettati per l’uso sul
singolo paziente. NON riutilizzarli né
sterilizzarli per non compromettere le
prestazioni del sistema.
1. Fissare l’adattatore per vie aeree sul sensore
CAPNOSTAT 3 nel modo seguente:
a. Allineare la freccia posta sul fondo dell’adattatore
per vie aeree con quella sul fondo del
sensore CAPNOSTAT 3.
b. Collegare il sensore e l’adattatore per vie aeree,
premendoli finché non si sente un “clic”.
Adattatore per vie aeree Diametro del tubo ET
SPU pediatrico/adulti > 4,0 mm
Adulti riutilizzabile > 4,0 mm
SPU neonatale/pediatrico ≤ 4,0 mm
Neonatale riutilizzabile ≤ 4,0 mm