Document Outline

• SADRŽAJ
• 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
  • 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba
  • 1.2 Opća sigurnost
• 2. SIGURNOSNE UPUTE
  • 2.1 Postavljanje
  • 2.2 Spajanje na električnu mrežu
  • 2.3 Koristite
  • 2.4 Čišćenje i održavanje
  • 2.5 Odlaganje
• 3. RAD UREĐAJA
  • 3.1 Uključivanje
  • 3.2 Isključivanje
  • 3.3 Regulacija temperature
• 4. SVAKODNEVNA UPORABA
  • 4.1 Zamrzavanje svježih namirnica
  • 4.2 Spremanje zamrznute hrane
  • 4.3 Odmrzavanje
  • 4.4 Pomične police
  • 4.5 Proizvodnja kockica leda
  • 4.6 Namještanje polica na vratima
  • 4.7 Indikator temperature
• 5. SAVJETI
  • 5.1 Zvukovi pri normalnom radu
  • 5.2 Savjeti za uštedu energije
  • 5.3 Savjeti za hlađenje svježe hrane
  • 5.4 Savjeti za hlađenje
  • 5.5 Savjeti za zamrzavanje
  • 5.6 Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
• 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
  • 6.1 Opća upozorenja
  • 6.2 Redovito čišćenje
  • 6.3 Odleđivanje hladnjaka
  • 6.4 Odleđivanje zamrzivača
  • 6.5 Razdoblje nekorištenja
• 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA
  • 7.1 Što učiniti kad...
  • 7.2 Zamjena žarulje
  • 7.3 Zatvaranje vrata
• 8. POSTAVLJANJE
  • 8.1 Namještanje
  • 8.2 Spajanje na električnu mrežu
  • 8.3 Promjena smjera otvaranja vrata
  • 8.4 Ugradnja uređaja
  • 8.5 Ventilacijski zahtjevi
• 9. ZVUKOVI
• 10. TEHNIČKI PODACI
  • 10.1 Tehnički podaci
• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. OPERATION
  • 3.1 Switching on
  • 3.2 Switching off
  • 3.3 Temperature regulation
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Freezing fresh food
  • 4.2 Storage of frozen food
  • 4.3 Thawing
  • 4.4 Movable shelves
  • 4.5 Ice-cube production
  • 4.6 Positioning the door shelves
  • 4.7 Temperature Indicator
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Normal operating sounds
  • 5.2 Hints for energy saving
  • 5.3 Hints for fresh food refrigeration
  • 5.4 Hints for refrigeration
  • 5.5 Hints for freezing
  • 5.6 Hints for storage of frozen food
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General warnings
  • 6.2 Periodic cleaning
  • 6.3 Defrosting of the refrigerator
  • 6.4 Defrosting the freezer
  • 6.5 Periods of non-operation
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 Replacing the lamp
  • 7.3 Closing the door
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Positioning
  • 8.2 Electrical connection
  • 8.3 Door reversibility
  • 8.4 Installing the appliance
  • 8.5 Ventilation requirements
• 9. NOISES
• 10. TECHNICAL INFORMATION
  • 10.1 Technical data
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Pulizia e cura
  • 2.5 Smaltimento
• 3. USO DELL'APPARECCHIO
  • 3.1 Accensione
  • 3.2 Spegnimento
  • 3.3 Regolazione della temperatura
• 4. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 4.1 Congelamento di alimenti freschi
  • 4.2 Conservazione dei surgelati
  • 4.3 Scongelamento
  • 4.4 Ripiani rimovibili
  • 4.5 Produzione di cubetti di ghiaccio
  • 4.6 Posizionamento dei ripiani della porta
  • 4.7 Indicatore della temperatura
• 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 5.1 Rumori normali durante il funzionamento
  • 5.2 Consigli per il risparmio energetico
  • 5.3 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
  • 5.4 Consigli per la refrigerazione
  • 5.5 Consigli per il congelamento
  • 5.6 Consigli per la conservazione dei surgelati
• 6. PULIZIA E CURA
  • 6.1 Avvertenze generali
  • 6.2 Pulizia periodica
  • 6.3 Sbrinamento del frigorifero
  • 6.4 Sbrinamento del congelatore
  • 6.5 Periodi di non utilizzo
• 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 7.1 Cosa fare se...
  • 7.2 Sostituzione della lampadina
  • 7.3 Chiusura della porta
• 8. INSTALLAZIONE
  • 8.1 Luogo d'installazione
  • 8.2 Collegamento elettrico
  • 8.3 Possibilità di invertire la porta
  • 8.4 Installazione dell’apparecchiatura
  • 8.5 Requisiti di ventilazione
• 9. RUMORI
• 10. DATI TECNICI
  • 10.1 Dati tecnici