Multi-Contact MA251 - Manuale (Pagina 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
25
26
23
24
(ill. 23)
Ruotare il locatore (trattenuto magne-
ticamente)
(ill. 23)
Rotate the locator (held magnetically)
(ill. 24)
Fissare il locatore.
(ill. 24)
Lock the locator.
Crimpatura Crimping
Esempio per ADBP3/... e ADSP3/... Example for ADBP3/... and
ADSP3/...
(ill. 25)
Rimuovere il locatore. Inserire il cavo
spellato nel lato sinistro finchè l’isola-
mento viene a contatto con l’inserto di
crimpatura.
Serrare la pinza completamente. Con-
trollare la crimpatura.
(ill. 25)
Remove the locator. Insert the
stripped cable on the left side until the
insulation comes into contact with the
crimping insert. Close crimping tool
completely.
Check crimp.
Esempio per KBT4.../KST4... Example for KBT4.../KST4...
(ill. 26)
Aprire e mantenere aperta la clip di
bloccaggio (K). Inserire il contatto nel
corretto inserto di crimpatura in base
alla sezione del cavo. Girare il contat-
to in modo da portare le linguette di
crimpatura in alto. Rilasciare la clip di
bloccaggio (K). Il contatto è fissato.
(ill. 26)
Open and hold clamping clip K. Insert
contact in the appropriate cross-sec-
tion range of the crimping tool. Turn
contact till crimping tabs face the top.
Release clamping clip K. The contact
is secured.