MCZ Domo 80 - Manuale (Pagina 48)

48
PARTE 10
LUBRIFICAZIONE
10.1
Oliare periodicamente le cerniere
degli Sportelli A, B, C
e la serratura.
10.2
Per lunghe fermate d’inutilizzo,
pulire la camera di combustione
(B) come descritto nella “parte 9.2
pulizia della camera di combustio-
ne”.
PULIZIA CAMERA DI COTTURA OVEN CLEANING
PART 10
LUBRICATION
10.1
Periodically oil the hinges of Do-
ors A, B, C
and the lock.
10.2
For long-term disuse,
clean the furnace (B) as descri-
bed in “part 9.2 furnace cleanin”
B
A
C
9.2
PULIZIA CAMERA
DI COMBUSTIONE
Ad ogni accensione pulire
la CAMERA DI COMBUSTIONE
nel seguente modo:
9.2.1
Aprire lo SPORTELLO
CAMERA COMBUSTIONE (B)
il cassetto della cenere.
9.2.2
fuoco.
9.2.3
Far cadere con l’attizzafuoco
la cenere residua della griglia
del fuoco nel cassetto della cene-
re e reinserire la griglia del fuoco
9.2.4
della cenere, assicurandosi che
NON CI SIANO TIZZONI ACCE-
SI.
9.2.5
Svuotare il cassetto della cenere,
pulire il vano, e reinserirlo nell’al-
9.2.6
Chiudere lo SPORTELLO
CAMERA COMBUSTIONE (B).
9.2
FURNACE
CLEANING
After use always clean the
FURNACE as follows:
9.2.1
Open the FURNACE DOOR (B)
and partially remove the ash tray.
9.2.2
9.2.3
down into the ash tray and rein-
the back.
9.2.4
Remove the ash tray completely,
making sure that THERE ARE
NO LIT FIREBRANDS.
9.2.5
Empty the ash tray, clean the spa-
ce, and reinsert it into the housing
completely.
9.2.6
Close the FURNACE DOOR (B).
B