Copycentre c20, faxcentre f12, Workcentre m15, m15i, m20, m20i, Xerox – Xerox WorkCentre M15i-15460 Manuale d'uso
Pagina 2
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
MODE
D’ASSEMBLAGE
AUFBAUANLEITUNG
STRUZIONI
DI
MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE SAMENVOEGINGSAANWIJZINGEN INSTRUÇÔES DE MONTAGEM
XEROX
CopyCentre C20,
FaxCentre F12,
WorkCentre M15, M15i, M20, M20i
(25mm LONG)
WiTH TRAY 2
AVEC MAGASIN 2
CON VASSOIO 2
MIT BEHÄLTER 2
CON BANDEJA 2
COM BANDEJA 2
MET TWEEDE LADE
(7mm LONG)
WITHOUT TRAY 2
SAN3 MAGASIN2
SENZA VASSOIO 2
OHNE BEHÄLTER 2
SIN BANDEJA 2
SEM BANDEJA 2
ZONDER TWEEDE LADE
IF YOUR MACHINE INCLUDES THE TRAY 2 OPTION, BE SURE TO LOAD PAPER INTO ONE TRAY ATA TIME.
SI LA MACHINE DISPOSE DE L'OPTION 2 MAGASINS. VEILLER À CHARGER LE PAPIER DANS UN MAGASIN A LA FOIS
SE LA MACCHINA È DOTATA DEL VASSOlO 2. CARICARE CARTA NEI VASSOI UNO ALLA VOLTA
VERFÜGT DAS GERÄT ÜBER ZWEI BEHÄLTER. DIE BEHÄLTER NACHEINANDER BELADEN
SI LA MÁQUINA TIENE LA BANDEJA 2 OPCIONAL, ASEGÚRESE DE COLOCAR PAPEL EN UNA BANDEJA A LA VEZ
SE OSEU EQUIPAMENTO TIVER AOPÇÂO DE 2 BANDEJAS, ASSEGURE-SE DE CARREGAR O PAPEL EM UMA
BANDEJA DE CADA VEZ
INDIEN UW APPARAAT OVER EEN TWEEDE LADE BESCHIKT, DIENT U BU НЕТ PLAATSEN VAN PAPIER SLEGHTS«“
EEN LADE PER KEER UiT TE TREKKEN
J
■ '
»•
PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. BITTE FUR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG BEHALTEN. VEUILLEZ GARDER POUR REFERENCE ULTERIEURE.
POR FAVOR CONSERVESE PARA USO FUTURO.
SI PREGA Di CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI. GELIEVE TE BEWAREN VOORTOEKOMSTIGE.
POR FAVOR GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA
REFERTO INSPECTION LABEL ON THE UNDERSIDE OF THE UNIT FOR THE PART NUMBER. POUR LE NUMERO DE PIECE; VOIR LA PLAQUE DE CINTROLE SURLA SURFACE INFERIEURE DE L’ARMOIRE.
DIETEILNUMMERISTAUF DEN PRÜFETIKETT AN DER UNTERSEITE DES SCHRANKS VERMERKT. IL NUMERO-DEL PEZZO E RIPORTATO SULL'ETICHETTA DI CONTROLLO SULLA PARTE INFERIORE DEL MOBILE.
VEASE LA ETIQUETA DE INSPECCIONEN LA CARA INFERIOR DE LA UNIDAD PARA AVERIGUAR EL NUMERO DE PIEZA. VEJAA ETIQUETA DE CONTROLE NA PARTE INFERIOR DA UNIDADE PARA OBTER O NÙMERO DE PEÇA
CDCR: 5905
ISSUE; В
DN291-A
DATE: 05-01-05
DRGNo.: L1963/30
RAGE2of2