Xerox WorkCentre M15i-15460 - Manuale

0Ú3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODE D' ASSEMBLAGE AUFBAUANLEITUNG jSTRUZIONt DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE SAMENVOEGINGSAANWIJZINGEN INSTRUQOES DE MONTAGEM
ISO 9001 FM 25212
XEROX
CopyCentre C20,
FaxCentre FI2,
WorkCentre MI 5, M15i, M20, M20i
BE SURE TO ATTACH THE STABILISER FOOT ON THE REAR SIDE OF THE DESK.
S'ASSURER QUE LES STABILISATEURS SONT BIEN FIXÉS AU CÔTÉ DROIT
ET À L'ARRIÈRE DU MEUBLE.
SICHERSTELLEN, DASS DIE STABILISIERUNGSFÜSSE AN DER RECHTEN UND
HINTEREN SEITE DES TISCHES ANGEBRACHT SIND.
VERIFICARE CHE I PIEDINI STABILIZZATORI SIANO FISSATI Al LATI DESTRO
E POSTERIORE DELLA SCRIVANIA.
PROCURE QUE LAS PATAS DEL ESTABILIZADOR ESTÉN MONTADAS EN EL LADO
POSTERIOR Y DERECHO DEL ESCRITORIO.
ZORG DAT STABILISATOREN AAN DE RECHTERZIJDE EN DE ACHTERKANT VAN НЕТ
KABINET BEVESTIGD ZIJN.
ASSEGURE-SE DE FIXAR O PÉ ESTABILIZADOR NA PARTE TRASEIRA DAMESA
(M4x25mm) (M4x16mm) (25mm Long)
B5330 X1
PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. BITTE FUR ZUKUNFTIGE VERWENDUNG BEHALTEN. VEUILLEZ GARDER POUR REFERENCE ULTERIEURE.
POR FAVOR CONSERVESE PARAUSO FUTURO.
SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI. GELIEVE TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE. POR FAVOR GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
REFER TO INSPECTION LABEL ON THE UNDERSIDE OF THE UNIT FOR THE PART NUMBER. POUR LE NUMERO DE PIECE; VOIR LA PLAQUE DE CINTROLE SUR LA SURFACE INFERIEURE DE L'ARMOIRE.
DIETEILNUMMER ISTAUF DEN PRÜFETIKETT AN DER UNTERSEITE DES SCHRANKS VERMERKT. IL NUMERO-DEL PEZZO E RIPORTATO SULL’ETICHETTA DI CONTROLLO SULLA PARTE INFERIORE DEL MOBILE.
VEASE LA ETIQUETA DE INSPECCION EN LA CARA INFERIOR DE LA UNIDAD PARA AVERIGUAR EL NUMERO DE PIEZA. VEJA A ETIQUETA DE CONTROLE ÑAPARTE INFERIOR DA UNIDADE PARA OBTER O NÚMERO DE PEÇA
B5300x1 F2500X1
CDCR;5905 DATE: 05-01-05
ISSUE: B DRG No,: L1963/30
DN291-A PAGE1of2