Neff B15E54N3 Manuale d'uso
Forno Neff
Advertising
l'indice
Document Outline
- [it] Istruzioni per l’uso
- â Indice[it] Istruzioni per l’uso
- : Importanti avvertenze di sicurezza
- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione ...
- Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'incasso Osservare le speciali istruzioni di montaggio.
- Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio.
- L'allacciamento senza spina dell'apparecchio può essere effettuato solo da un tecnico autorizzato. In caso di danni causati da un allacciamento non corretto, decade il diritto di garanzia.
- Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l'apparecchio per la preparazione di cibi e bevande. Prestare attenzione all'apparecchio durante il suo funzionamento. Utilizzare l'ap...
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso se sorvegliate da una ...
- I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo. I bambini non devono né pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
- Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano di cottura. Vedi la descrizione degli accessori nelle istruzioni per l'uso.
- Pericolo di incendio!
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di lesioni!
- Pericolo di scossa elettrica!
- ■ Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo.Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico del servizio di assistenza adeguatamente istruito.Se l'apparecchio è gu...
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Cause dei danni
- Consigli per l'ambiente e il risparmio energetico
- Il nuovo apparecchio
- Gli accessori
- Prima del primo utilizzo
- 2. Impostare l'ora attuale servendosi del selettore.
- Pulizia dell'apparecchio
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Togliere tutti i resti dell'imballaggio (ad es. pezzettini di polistirolo) dal vano di cottura.
- 3. Pulire gli accessori e il vano di cottura con una soluzione di lavaggio calda (vedere il capitolo: Cura e pulizia).
- 4. Attivare il riscaldamento sup./inf. % a 240 °C per 60 minuti.
- 5. Quando si è raffreddato, risciacquare il vano di cottura con soluzione alcalina di lavaggio calda.
- 6. Pulire l'apparecchio all'esterno con un panno morbido, umido, e una soluzione alcalina di lavaggio.
- Comandi dell'apparecchio
- Pulizia dell'apparecchio
- 2. Ruotare il selettore della temperatura per modificare il valore predefinito.
- 4. Tenere premuto il tasto Info ± per 3 secondi.
- 2. Premere brevemente il tasto funzione orologio KJ.
- 2. Impostare la durata servendosi del selettore (ad es. †:‹‹ minuti).
- 3. Impostare la durata di funzionamento servendosi del selettore (ad es. ‚:„‹ ore).
- 3. Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento (ad es. ‚ƒ:„‹ ).
- 3. Impostare la durata di funzionamento servendosi del selettore (ad es. ‚:„‹ ore).
- 5. Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento (ad es. ‚ƒ:„‹ ).
- 2. Impostare l'ora servendosi del selettore.
- 3. Girare il selettore verso destra.
- Verifica, correzione e disattivazione delle impostazioni
- 1. Per verificare le proprie impostazioni, premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illumina il simbolo desiderato.
- 2. Se necessario, correggere le impostazioni con il selettore.
- 3. Se si desidera annullare le proprie impostazioni, girare il selettore verso sinistra e riportarlo sul valore iniziale.
- Sicurezza bambino
- ■ come disabilitare l'apparecchio
- Blocco
- Disabilitazione dell'apparecchio
- 1. Disattivare l'apparecchio.
- 2. Tenere premuto il tasto Info ± finché non compare ™‚‹ sul display della temperatura.
- 3. Girare il selettore della temperatura finché non compare ™‚‚ sul display della temperatura.
- 4. Tenere premuto il tasto Info ± finché non compare il simbolo ‚ sul display della temperatura.
- Avvertenza
- Sblocco dell'apparecchio
- Disabilitazione dell'apparecchio
- Disabilitazione permanente
- Verifica, correzione e disattivazione delle impostazioni
- 4. Tenere premuto il tasto Info ± per 3 secondi.
- 3. Tenere premuto il tasto Info ± finché il simbolo ‚ non si spegne.
- 4. Attivare l'apparecchio entro i successivi 30 secondi.
- Sblocco permanente dell'apparecchio
- 1. Tenere premuto il tasto Info ± finché non compare ™ƒ‚ sul display della temperatura.
- 2. Girare il selettore della temperatura finché non compare ™ƒ‹ sul display della temperatura.
- 3. Tenere premuto il tasto Info ± finché il simbolo ‚ non si spegne.
- 4. Entro 30 secondi tenere premuto nuovamente il tasto Info per 3 secondi.
- 5. Girare il selettore della temperatura finché non compare ™‚‹ sul display della temperatura.
- Sblocco permanente dell'apparecchio
- 6. Tenere premuto il tasto Info ± per 3 secondi.
- Cottura al forno
- ■ Stampi e teglie da forno
- ■ Cottura su più livelli
- ■ Cottura degli impasti di base più comuni (tabella di cottura)
- ■ Cottura dei prodotti pronti surgelati e delle pietanze fresche (tabella di cottura)
- Avvertenza
- Cottura al forno in teglie e stampi
- Cottura su più livelli
- Tabelle di cottura per impasti di base
- 1
- 160 - 170
- 30 - 45
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 150 - 160
- 40 - 50
- -
- -
- 1
- 150 - 160
- 60 - 80
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 20 - 35
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 45 - 70
- 3
- 180 - 190
- 1 + 3
- 160 - 170
- 60 - 80
- -
- -
- 1
- 150 - 170
- 60 - 80
- -
- -
- 1
- 150 - 160
- 50 - 90
- 2
- 160 - 180
- 1
- 150 - 160*
- 20 - 35
- 2
- 170 - 180*
- 1
- 180 - 190*
- 10 - 15
- 3
- 190 - 200*
- 1
- 160 - 170
- 20 - 30
- 2
- 160 - 170
- 1
- 150 - 160
- 30 - 45
- 2
- 160 - 170
- 1
- 150 - 160*
- 20 - 30
- 2
- 160 - 170*
- 1
- 160 - 170
- 40 - 60
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 160 - 170
- 45 - 65
- -
- -
- 1
- 160 - 170
- 30 - 40
- 3
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 35 - 45
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 20 - 25
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 160 - 170
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 80
- 100 - 130
- 3
- 80
- 1 + 3
- 80
- 150 - 170
- -
- -
- 1
- 190 - 200*
- 20 - 30
- 3
- 200 - 210*
- 1 + 3
- 190 - 200*
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 190 - 200*
- 25 - 35
- 3
- 200 - 210*
- 1 + 3
- 190 - 200*
- 30 - 40
- -
- -
- 1
- 150 - 160*
- 25 - 35
- 3
- 160 - 170*
- 1 + 3
- 150 - 160*
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 140 - 150*
- 15 - 20
- 3
- 140 - 150*
- 1 + 3
- 130 - 140*
- 20 - 30
- -
- -
- 1 + 3+ 4
- 130 - 140*
- 20 - 35
- -
- -
- 1
- 220*
- 10 - 20
- 2
- 240*
- 1
- 220*
- 15 - 20
- 2
- 240*
- 1
- 180*
- 30 - 40
- 3
- 200*
- 1
- 220*
- 35 - 40
- 2
- 220*
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 45
- 2
- 200
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 50
- 2
- 200
- Avvertenze
- 1
- 190 - 210*
- 20 - 30
- 1
- 180 - 200
- 1 + 3
- 180 - 190
- 35 - 45
- -
- -
- 1
- 190 - 210*
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 50 - 60
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200*
- 30 - 45
- 1
- 190 - 210
- 1
- 180 - 190*
- 45 - 55
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200
- 50 - 60
- 1
- 170 - 190
- 1
- 190 - 210
- 35 - 45
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 10 - 20
- 1
- 200 - 220
- 1 + 3
- 180 - 190
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 20 - 30
- 1
- 180 - 200
- 1 + 3
- 180 - 190
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 190 - 210
- 15 - 25
- 1
- 210 - 230
- 1 + 3
- 180 - 190
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 5 - 15
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 10 - 20
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 190
- 15 - 20
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200
- 15 - 20
- 1
- 190 - 210
- 1
- 180 - 200
- 20 - 30
- 1
- 200 - 220
- Cottura arrosto
- ■ la cottura arrosto in generale
- ■ la cottura arrosto in contenitore aperto
- ■ la cottura arrosto in contenitore chiuso
- ■ la cottura arrosto di carne, pollame e pesce (tabella di cottura arrosto)
- : Rischio di incidenti a causa di stoviglie non resistenti al calore!
- Arrosti cotti in stoviglie senza coperchio
- Arrosti cotti in stoviglie con coperchio
- Tabella per arrosti
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 210
- 1
- 160 - 170
- 70 - 80
- 2
- 190 - 210
- 1
- 170 - 180
- 30 - 45
- 3
- 200 - 230
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 200 - 220
- 1
- 160 - 170
- 150 - 180
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 180 - 200
- 1
- 170 - 180
- 70 - 90
- 2
- 180 - 200
- 1
- 170 - 180
- 80 - 100
- 2
- 180 - 200
- 1
- 180 - 190
- 45 - 65
- 2
- 200 - 220
- 1
- 180 - 190
- 30 - 45
- 2
- 200 - 220
- 1
- 170 - 180
- 120 - 150
- 2
- 200 - 220
- 1
- 170 - 180
- 150 - 180
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 170 - 190
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 180 - 190
- 70 - 110
- 2
- 200 - 220
- 1
- 180 - 190*
- 40 - 50
- 2
- 200 - 220*
- 1
- 180 - 190*
- 30 - 40
- 2
- 200 - 220*
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 220
- 1
- 150 - 160
- 90 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 150 - 160
- 130 - 180
- 2***
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 120 - 140
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 100 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 70 - 80
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 30 - 40
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 40 - 50
- 2
- 180 - 200
- Cottura al grill
- Avvertenze
- Termogrill
- 2
- 220 - 240
- 40 - 50
- 2
- 170 - 190
- 120 - 150
- 2
- 170 - 190
- 140 - 160
- 2
- 180 - 200
- 120 - 150
- 2
- 210 - 230
- 40 - 50
- 2
- 200 - 220
- 60 - 80
- 2
- 180 - 200
- 90 - 120
- 3
- 230 - 250
- 30 - 45
- 1
- 150 - 170
- 130 - 160
- 2
- 160 - 180
- 80 - 100
- 2
- 180 - 200
- 50 - 80
- 3
- 220
- 10 - 15
- 4
- ‚Ÿ£
- 15 - 20
- 4
- 250
- 10 - 14
- 4
- ‚Ÿ£
- 12 - 15
- 4
- ‚Ÿ£
- 15 - 20
- 4
- ‚Ÿ£
- 15 - 20
- 4
- ‚Ÿ£
- 12 - 15
- 4
- ‚Ÿ£
- 8 - 12
- 4
- ‚Ÿ£
- 10 - 15
- 3
- 250
- 25 - 30
- 3
- 250
- 25 - 30
- 4
- 220
- 15 - 20
- 4
- 220
- 15 - 20
- 3
- 220
- 20 - 25
- Tabella grill superficie piccola (
- Aria calda CircoTherm® Eco
- Avvertenze
- Avvertenze
- Cottura al forno
- 3. Chiudere la porta dell'apparecchio e attivare la funzione lievitazione ê.
- 2. Scaldare 1 litro di latte a lunga conservazione (grasso 3,5 %) o di latte fresco pastorizzato a 40 °C
- oppure
- 3. Aggiungere al latte 150 g di yogurt compatto, mescolare e distribuire in bicchieri o ciotole. Non riempire i recipienti con più di 200 ml ciascuno.
- 4. Coprire i contenitori pieni con un coperchio adatto o con della pellicola per alimenti.
- 5. Distribuire i contenitori su tutto il fondo del vano di cottura disponendoli alla stessa distanza l'uno dall'altro.
- oppure
- 6. Chiudere la porta dell'apparecchio e attivare la funzione lievitazione ê.
- 2. Attivare la modalità di funzionamento cottura delicata /.
- 3. Eliminare il grasso e i tendini dalla carne.
- 4. Rosolare bene la carne su tutti i lati in modo che si formi una crosta con gli aromi abbrustoliti.
- 5. Quando viene emesso un segnale acustico e sul display della temperatura compare ‹Ÿ, collocare le pietanze nel vano di cottura su un piatto di vetro o di porcellana.
- 6. Trascorso il tempo di cottura, prelevare la pietanza e spegnere l'apparecchio.
- Avvertenza
- Tabella per la cottura delicata
- 5 - 6
- 100 - 120
- 5 - 6
- 120 - 150
- 3 - 4
- 45 - 60
- 2 - 3
- 30 - 45
- 6 - 7
- 160 - 200
- 6 - 7
- 180 - 210
- 6 - 7
- 240 - 300
- 3 - 4
- 60 - 80
- 3 - 4
- 50 - 70
- 3 - 4
- 50 - 70
- 4 - 5
- 150 - 180
- 6 - 7
- 360 - 420
- 6 - 7
- 240 - 300
- 3 - 4
- 70 - 90
- 2 - 3
- 30 - 40
- 6 - 7
- 240 - 300
- 4 - 5
- 10 - 12**
- 70 - 90**
- 4 - 5
- 150 - 180
- 3 - 4
- 40 - 60
- Scongelamento
- Avvertenze
- 2. Servendosi del selettore della temperatura portare la temperatura predefinita a 40°C. Poi ruotare il selettore della temperatura di un altro scatto verso sinistra.
- 3. Riempire i vasi con uno sciroppo di zucchero schiumato (ca. Y di litro per vasi da 1 litro).
- 2. Disporre a triangolo i vasi da conserva senza che si tocchino l'uno con l'altro.
- 4. Impostare Aria Calda CircoTherm® 3 a 160 °C.
- 2. Lasciare ancora qualche minuto i vasi da conserva nel vano di cottura.
- 1. Abbassare la temperatura a 100 °C appena i vasi da conserva spumeggiano. Lasciare spumeggiare i vasi da conserva per altri 60 minuti circa nel vano di cottura chiuso.
- 2. Disattivare l'apparecchio.
- 3. Lasciare i vasi da conserva nel vano di cottura chiuso ancora per circa 15 - 30 minuti.
- Togliere i vasi da conserva
- Cura e pulizia
- Avvertenze
- 4. Attivare EasyClean® >.
- Il display della temperatura visualizza “’†.
- Se dopo l'attivazione di EasyClean® sul display della temperatura compaiono in maniera alternata • o œ e “’†, il vano di cottura non si è ancora completamente raffreddato.
- Attendere che il vano di cottura si raffreddi del tutto e attivare di nuovo EasyClean®.
- 5. Premere il tasto funzione orologio KJ per arrestare la funzione orologio.
- 2. Pulire il vano di cottura con un panno spugna, una spazzola morbida o una spugna per pentole.
- Avvertenza
- 3. Rimuovere gli aloni di calcare con un panno imbevuto di aceto, ripassare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido, anche sotto la guarnizione della porta.
- 4. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento su Û.
- 5. Terminata la pulizia, lasciare aperta la porta dell'apparecchio per 1 ora circa in posizione di blocco (ca. 30°) in modo che le superfici smaltate del vano di cottura si possano asciugare.
- Asciugatura rapida
- Smontaggio e montaggio della porta
- Avvertenza
- 2. Alzare completamente le leve di bloccaggio a destra e a sinistra.
- 4. Afferrarla lateralmente con entrambe le mani, richiuderla leggermente ed estrarla (figura B).
- 3. Richiudere le leve di bloccaggio a destra e sinistra (figura D).
- 3. Sollevare leggermente e con cautela il pannello della porta e sfilarlo in direzione delle cerniere (figura B).
- 3. Sollevare leggermente il pannello intermedio ed estrarlo (figura E).
- 2. Riagganciare la guarnizione da entrambi i lati (figura B).
- 4. Premere il supporto verso il basso finché non si aggancia (figura D).
- 2. Spingere il pannello della porta accanto alle cerniere finché non si aggancia (figura F).
- 2. Tenere ferma la resistenza grill e ribaltarla verso il basso (figura B).
- 3. Pulire la parete superiore del vano di cottura.
- 4. Tirare in avanti la staffa di arresto e tenerla premuta verso l'alto.
- 5. Spingere la resistenza grill verso l'alto finché non si aggancia.
- Pulizia della griglia mobile
- Pulizia delle estensioni telescopiche
- : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- Sganciare le estensioni telescopiche
- Pulizia delle estensioni telescopiche
- Montaggio delle estensioni telescopiche
- 1. Infilare la parte posteriore dell'estensione telescopica finché non è ben inserita.
- 2. Inclinare la parte anteriore dell'estensione telescopica verso l'alto e spingerla verso il basso fino ad agganciarla (figura B).
- 3. Spingere in dentro le estensioni telescopiche finché non sono ben inserite e chiudere la porta dell'apparecchio.
- Guasti e riparazioni
- 2. Girare verso sinistra la copertura in vetro ed estrarla.
- 3. Sostituire la lampadina del forno con una dello stesso modello.
- 4. Avvitare nuovamente la copertura in vetro.
- 5. Rimuovere il canovaccio e attivare il fusibile.
- Avvertenza
- Sostituzione della guarnizione della porta
- Servizio di assistenza tecnica
- Pietanze sperimentate
- Avvertenza
- 3
- %
- 140 - 150*
- 25 - 35
- 1
- “
- 150 - 160
- 20 - 40
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150*
- 30 - 40
- 1 + 3 + 4
- 3
- 130 - 140*
- 40 - 50
- 3
- %
- 160 - 170**
- 25 - 35
- 1
- “
- 160 - 180
- 25 - 35
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150**
- 30 - 40
- 1 + 3 + 4
- 3
- 140 - 150**
- 30 - 50
- 2
- %
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 3
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 0
- 170 - 180*
- 60 - 70
- 1
- “
- 180 - 190
- 75 - 85
- 1 + 3
- 3
- 170 - 180*
- 65 - 75
- 3 + 4
- +
- ‚Ÿ£*
- 1 - 2
- 3 + 4
- +
- ‚Ÿ£
- 20 - 25**