Pioneer DV-545 - Manuale (Pagina 84)

18
It
Impostazione della lingua di
visualizzazione sullo schermo
(OSD)
La schermata OSD [OSD Language] (visualizzazione
sullo schermo) permette di definire la lingua di
visualizzazione sullo schermo, vale a dire la lingua usata
dal lettore DVD per i menu e i messaggi sullo schermo.
Inoltre, la lingua scelta per la visualizzazione sullo
schermo viene usata anche per l’audio e la lingua dei
sottotitoli.
1
Premere il pulsante ( STANDBY/ON
del pannello anteriore).
Se ci fosse già un disco nell’unità e la sua
riproduzione iniziasse, premere il pulsante STOP
7
per farla fermare.
2
Premere il pulsante SETUP.
Quando SETUP viene premuto per la prima volta,
appare la seguente schermata. Nonostante Setup
Navigator possa venire usato più di una volta,
questa schermata appare solo la prima volta che
SETUP viene premuto.
3
Spostare il Joystick verso l’alto o verso il
basso per scegliere un elemento.
• Se si intende usare Setup Navigator, non è
necessario cambiare l’impostazione della prima
schermata. Si può quindi procedere con la
seconda.
• Se non si vuole usare Setup Navigator per
impostare il lettore, spostare il Joystick verso
il basso ed impostare [Auto Start Off].
La funzione Setup Navigator potrà ancora venire
usata in seguito nell’uso del menu della
schermata di Setup (pagina 24).
4
Premere ENTER.
La selezione fatta viene finalizzata e la schermata
successiva di Setup Navigator appare.
Servirsi della fasi 3 e 4 come base per impostare dati in
tutte le schermate di Setup Navigator descritte nelle
pagine seguenti.
Per cambiare la risposta ad una domanda
precedente
Spostare il Joystick verso sinistra per tornare ad una
delle schermate precedenti. Tenere presente però che
non è possibile andare avanti spostando il Joystick
verso destra ed è quindi necessario rispondere a tutte le
domande che vengono poste dopo che la schermata è
stata raggiunta.
Per abbandonare Setup Navigator
Premere SETUP in qualsiasi schermata e si esce da
Setup Navigator. Tenere presente che se si esce da
Setup Navigator prima di rispondere a tutte le domande,
non viene fatta alcuna impostazione.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Select the On Screen Language
Setup Navigator
OSD Language
Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP ENTER
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Setup Navigator
TV Type
TV Connection
Widescreen(16:9)
Standard(4:3)
Nota
Oltre ad impostare la [OSD Language], in questo momento
vengono cambiati anche l’audio e dei sottotitoli. Se si
desidera cambiare l’audio o la lingua dei sottotitoli, fare le
modifiche necessarie nel menu Language ([Audio
Language] e [Subtitle Language]) della schermata Setup
(pagine 35 e 36).
Impostazione delle dimensioni
dello schermo
La schermata [TV Type] permette di scegliere le
proporzioni dello schermo televisivo o monitor usato. Il
rapporto larghezza/altezza di un televisore normale è di
4:3, mentre quelle dello schermo Wide di un televisore
ad alta definizione sono di 16:9. Queste cifre sono quindi
chiamate le proporzioni dello schermo.
Impostazioni : Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
*Impostazione di fabbrica
Nota
I DVD di formato Wide sono visualizzati in due formati
differenti, quello “Letter box” e quello “Pan&scan”. Se
[Standard 4:3] viene scelto con Setup Navigator, ciene
automaticamente impostato quello “Letter box”. Per passare
all’impostazione di quello pan&scan, cambiare il menu Video 1
della schermata Setup [TV screen] (pagina 29).
Impostazioni : English*
français
Español
Deutsch
Italiano
*Impostazione di fabbrica