Pioneer AVIC600T - Manuale (Pagina 5)

4
■
TERMINI E CONDIZIONI per i Dati NAVTECH
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA
DI UTILIZZARE IL DATABASE NAVTECH
AVVISO PER L’UTENTE
IL PRESENTE DOCUMENTO È UN CONTRATTO DI LICENZA - E NON UN CON-
TRATTO DI VENDITA - TRA L’UTENTE E NAVIGATION TECHNOLOGIES B.V. E IN
PARTICOLARE SI TRATTA DI UNA COPIA DEL DATABASE NAVTECH NAVIGABLE
MAP, INCLUSIVA DI SOFTWARE ASSOCIATI, SUPPORTI E DOCUMENTAZIONE
STAMPATA ESPLICATIVA PUBBLICATA DA NAVIGATION TECHNOLOGIES (TUTTI
I DOCUMENTI VERRANNO INDICATI CON IL TERMINE “DATABASE”). LA FIRMA
E L’INVIO DELLA COPIA DEL PRESENTE CONTRATTO ALL’AZIENDA E
L’UTI-
LIZZO DEL DATABASE , COMPORTANO L’ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E
LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE
(DI SEGUITO “LICENZA”). IN CASO DI DISACCORDO CON I TERMINI DELLA PRE-
SENTE LICENZA, RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL DATABASE, CORREDATO
DI TUTTI GLI ARTICOLI SUPPLEMENTARI, AL FORNITORE PER IL RIMBORSO.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il database e i copyright di proprietà intellettuale o i diritti connessi sono di proprietà di Navi-
gation Technologies o di suoi licenziatari. La proprietà dei media in cui è contenuto il data-
base è di Navigation Technologies e/o suoi fornitori fino al pagamento da parte dell’Utente
finale di quanto dovuto alla Navigation Technologies e/o ai fornitori ai sensi della presente
licenza o di altri accordi simili che prevedono la fornitura di beni.
CONCESSIONE IN LICENZA
Navigation Technologies concede una licenza non esclusiva per l’utilizzo del database per usi
personali o, se applicabile, per l’uso nelle operazioni interne dell’azienda dell’Utente finale.
La presente licenza non include il diritto di concedere sottolicenze.
LIMITAZIONI D’USO
Il database prevede un uso limitato a sistemi specifici per il quale è stato creato. Eccetto i casi
in cui esplicitamente consentito da leggi vincolanti (ad es. leggi nazionali basate sulla Diret-
tiva europea sui prodotti software (91/250) e la Direttiva sulla protezione dei database (96/9)),
non è consentito estrarre o riutilizzare parti sostanziali dei contenuti del database, né ripro-
durre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare o manipolare parti del database.
Se si desidera ottenere informazioni di interoperabilità come previsto dalla direttiva europea
sui software e dalle leggi che fanno riferimento ad essa, si dovrà concedere a Navigation
Technologies la possibilità di fornire le informazioni dette in termini ragionevoli, costi
inclusi, da determinare da parte di Navigation Technologies.
TRASFERIMENTO DELLA LICENZA
Non è consentito trasferire il database a terzi, eccetto nei casi in cui viene installato nel
sistema per il quale è stato creato o quando non vengono conservate copie del database e pur-
ché il cessionario accetti tutti i termini e le condizioni della presente LICENZA e lo confermi
per iscritto a Navigation Technologies.
CRB1879A_Italiano.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 1:17 PM