Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 240)

240
Sistema Digital8 , registrazione
e riproduzione
Indicazioni durante l’individuazione
automatica del sistema
Il sistema Digital8 o Hi8
/normale 8 mm
viene individuato automaticamente e il
sistema di riproduzione viene selezionato
automaticamente in corrispondenza. Durante il
cambiamento di sistema, lo schermo diventa blu
e le seguenti indicazioni appaiono sullo schermo.
A volte è udibile un rumore sibilante.
t / : Durante il passaggio da Digital8
a Hi8 /normale 8 mm
/ t : Durante il passaggio da Hi8 /
normale 8 mm a Digital8
Quando si riproduce
Riproduzione di nastri registrati con il
sistema NTSC
Si possono riprodurre nastri registrati con il
sistema video NTSC sullo schermo LCD, se il
nastro è registrato in modo SP.
Segnale di copyright
Quando si riproduce
Usando un’altra videocamera registratore, non è
possibile registrare da un nastro su cui sono
registrati segnali di controllo copyright per la
protezione dei diritti d’autore del materiale
riprodotto su questa videocamera.
Ψηφιακ σύστηµα Digital8
system, εγγραφή και αναπαραγωγή
Ενδείξεις κατά την αυτ µατη ανίχνευση του
συστήµατος εγγραφής
Το σύστηµα εγγραφής (Digital8 ή Hi8
/
standard 8 ανιχνεύεται αυτ µατα και το
σύστηµα αναπαραγωγής µεταβαίνει
αυτ µατα στην κατάλληλη ρύθµιση. Κατά τη
µετάβαση απ το ένα σύστηµα εγγραφής στο
άλλο, η οθ νη γίνεται µπλε και οι ακ λουθες
ενδείξεις εµφανίζονται στην οθ νη. Επίσης,
µερικές φορές µπορεί να ακούγεται ένας
συριγµ ς.
t / : Κατά τη µετάβαση απ Digital8
σε Hi8 /standard 8
/ t : Κατά τη µετάβαση απ Hi8
/standard 8 σε Digital8
Κατά την αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή κασέτας γραµµένης µε το
σύστηµα NTSC
Μπορείτε να αναπαράγετε κασέτες
γραµµένες µε το σύστηµα εικ νας NTSC
στην οθ νη υγρών κρυστάλλων, εάν έχουν
γραφτεί σε ταχύτητα SP.
Σήµα πνευµατικών δικαιωµάτων
Κατά την αναπαραγωγή
Χρησιµοποιώντας οποιαδήποτε άλλη κάµερα-
recorder, δεν µπορείτε να γράψετε σε κασέτα
που έχουν καταγραφεί σήµατα ελέγχου
πνευµατικών δικαιωµάτων για την προστασία
των πνευµατικών δικαιωµάτων των
δηµιουργών του λογισµικού, το οποίο
αναπαράγεται στην κάµερά σας.