Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 67)

61_Italian Portuguese _61
16:9 WIDE
È possibile selezionare il formato del display LCD per la registrazione
o per la riproduzione (16:9 Wide/4:3).
voce descrizione
visualizzazione
sullo schermo
“ Off”
Disabilita la funzione. Visualizza
l'immagine in formato 4:3.
Selezionare quest'opzione per
utilizzare il formato 4:3 standard
sul display.
Nessuna
“On”
Selezionare quest'opzione per
visualizzare i fi lmati in formato 4:3
ingranditi e adattati al formato 16:9.
Nessuna
INFORMAZIONI SUL FILE
È possibile visualizzare le informazioni sulle immagini
per tutte le immagini.
1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER
per attivare la videocamera con scheda di memoria.
Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(Solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(inserire la scheda di memoria, se si intende registrare su
di essa).
2. Premere il tasto MODE. ➥pagina 21
Si passa al modo Riproduzione fi lmato.
3. Selezionare le immagini desiderate del fi lmato
utilizzando il tasto di Comando.
4. Premere il tasto MENU.
5. Premere il tasto di Comando ( / ) per
selezionare “File Info” (Info fi le).
6. Premere il tasto OK .
Premere nuovamente il tasto OK dopo aver confermato.
Vengono visualizzate le informazioni sul fi le selezionato come
indicato in basso.
- Data
- Durata
- Dimensioni
•
•
•
•
16:9 WIDE
Pode seleccionar o formato desejado no visor LCD para gravação ou
reprodução (formato 16:9/4:3).
item índice
apresentação
no ecrã
“ Off”
(Desl)
Desactiva a função. Apresenta a
imagem no formato 4:3.
Seleccione esta opção para utilizar o
formato de visualização standard 4:3.
Nenhum
“ On”
(Lig)
Seleccione esta opção para ver
fi lmes gravados no formato 4:3
em formato 16:9, alargando e
ajustando a imagem.
Nenhum
INFORMAÇÕES DO FICHEIRO
Pode ver as informações de imagem relativas a todas
as imagens.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para
desligar a câmara de vídeo com memória.
Defi na o suporte de armazenamento apropriado.
(apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(Se pretender gravar num cartão de memória, insira-o.)
2. Carregue no botão MODE. ➥página 21
Passa para o modo de reprodução de fi lmes.
3. Seleccione os fi lmes pretendidos, utilizando o
botão de Controlo.
4. Carregue no botão MENU.
5. Carregue no botão de Controlo ( / ) para
seleccionar “File Info” (Info fi ch.).
6. Carregue no botão OK.
Carregue novamente no botão OK depois de
confi rmar.
As informações do fi cheiro seleccionado são
apresentadas como se mostra abaixo.
- Data
- Duração
- Tamanho
•
•
•
•
Tenere presente che tutti i fi lmati registrati con questa
videocamera con scheda di memoria sono in formato
4:3 indipendentemente dall'opzione di visualizzazione
(16:9 Wide/4:3). Quando viene impostata su "16:9
Wide", l'immagine visualizzata può apparire più
ampia o meno nitida di quella in formato 4:3.
• Note que todos os fi lmes gravados nesta câmara de
vídeo com memória têm um formato 4:3, qualquer
que seja a opção de visualização (16:9 Wide/4:3).
Quando defi nida para “16:9 Wide”, a imagem
apresentada pode parecer mais larga e menos
nítida do que no formato 4:3.
•
16:9 Wide
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004
Off
On
120
MIN
Move OK
100-0004
Play
OK Back
120
MIN
100-0004
■ Date 2007/01/01
■ Duration 00:00:01
■ Size 3,876 KB
100VIDEO
SDV_0004.AVI
OK
File Info
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004