Document Outline

• â Indice[it] Istruzioni per l’uso
  • : Norme di sicurezza
    • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservare con cura le istruzioni per l'uso e il montaggio. Nel caso in cui si ceda l'apparecchio a terzi, allegare anche le istruzioni corrispondenti.
    • Avvertenze per la sicurezza
      • Pericolo di bruciature!
      • Pericolo di scottature!
      • Pericolo di incendio!
      • Pericolo di bruciature!
      • Pericolo di corto circuito!
      • Pericolo di scottature!
      • Pericolo di scottature!
      • Pericolo di bruciature!
      • Pericolo di scariche elettriche!
    • Cause dei danni
      • Attenzione!
    • Il nuovo apparecchio
      • Pannello comandi
      • Modalità di funzionamento
        • Vano di cottura
          • Attenzione!
        • Accessori
        • Calibratura automatica
    • Prima del primo utilizzo
      • Impostazione dell'ora
        • 1. Premere il tasto 0.
          • 2. Impostare l'ora servendosi del tasto @ o A.
      • Impostazione della durezza dell'acqua
        • 1. Eventualmente portare il selettore delle modalità di funzionamento su Û per disattivare l'apparecchio.
          • 2. Tenere premuto il tasto 0 finché sull'indicatore non compare ™‹ ƒ.
          • 3. Premere il tasto 0 finché non compare ™† ƒ (Durezza dell'acqua “media”).
          • 4. Premere il tasto @ o A per modificare la durezza dell'acqua. Valori possibili:
          • 5. Tenere premuto il tasto 0 per abbandonare le Impostazioni di base.
      • Prima messa in funzione
        • 1. Riempire il serbatoio dell'acqua e inserirlo (vedere capitolo: Riempire serbatoio dell'acqua).
          • 2. Ruotare il selettore delle modalità di funzionamento su Cottura a vapore é.
          • 3. Ruotare il selettore della temperatura su 100 °C.
          • 4. Premere il tasto †.
          • L'apparecchio si riscalda a 100 °C. La durata di 20 minuti inizia a scorrere quando viene raggiunta la temperatura impostata. Durante questo lasso di tempo non aprire la porta dell'apparecchio.
            • 5. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento e quello della temperatura su Û, per disattivare l'apparecchio.
      • Pulizia preliminare degli accessori
    • Comandi dell'apparecchio
      • Riempire il serbatoio dell'acqua
        • Attenzione!
          • Danni all'apparecchio causati dall'utilizzo di liquidi non adatti
            • 1. Aprire la porta dell'apparecchio ed estrarre il serbatoio dell'acqua.
              • 2. Riempire il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione “max”.
              • 3. Chiudere il coperchio del serbatoio fino allo scatto.
              • 4. Spingere il serbatoio fino all'arresto.
      • Attivazione dell'apparecchio
        • 1. Ruotare il selettore delle modalità di funzionamento sulla modalità desiderata.
        • 2. Ruotare il selettore della temperatura per impostare la temperatura.
        • 3. Impostare la durata con il tasto @ o A.
        • 4. Premere il tasto †.
        • L'apparecchio scalda.
        • Viene visualizzato il simbolo [ finché non viene raggiunta la temperatura impostata e compare a ogni riscaldamento successivo.
        • 1. Aprire con cautela la porta dell'apparecchio.
          • 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua, riempirlo fino all'indicazione “max” e reinserirlo correttamente.
          • 3. Premere il tasto †.
      • Disattivazione dell'apparecchio
        • : Pericolo di bruciature!
      • Dopo ogni utilizzo
        • Svuotare il serbatoio dell'acqua
        • 1. Aprire con cautela la porta dell'apparecchio.
          • 2. Estrarre e svuotare il serbatoio dell'acqua.
          • 3. Asciugare accuratamente la guarnizione del coperchio e il vano del serbatoio nell'apparecchio.
          • Attenzione!
          • Asciugatura del vano di cottura
            • : Pericolo di bruciature!
              • 1. Lasciare la porta dell'apparecchio leggermente aperta fino a quando l'apparecchio non si sarà raffreddato.
              • 2. Una volta raffreddati, pulire il vano di cottura e la vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia allegata e asciugare accuratamente con un panno morbido.
              • 3. Rimuovere la sporcizia dal vano di cottura subito dopo che l'apparecchio si è raffreddato.
              • 4. Asciugare mobili e maniglie nel caso in cui si sia formata della condensa.
    • Funzioni durata
      • Impostazione del contaminuti
        • 1. Premere il tasto 0.
          • 2. Con il tasto @ o A impostare il tempo del contaminuti. Valore predefinito tasto @ = 10 minuti Valore predefinito tasto A = 5 minuti
      • Impostazione della durata
        • 1. Premere il tasto 0 finché la freccia N non si posiziona davanti alla durata x.
          • 2. Impostare la durata con il tasto @ o A. Valore predefinito tasto @ = 30 minuti Valore predefinito tasto A = 10 minuti
          • 3. Premere il tasto †.
          • L'apparecchio scalda. Sull'indicatore viene visualizzato lo scorrere della durata. Viene visualizzato il simbolo Nx.
      • Rinvio dell'ora di fine cottura
        • 1. Premere il tasto 0 finché la freccia non si posiziona davanti alla durata Nx.
          • 2. Impostare la durata con il tasto @ o A.
          • 3. Premere il tasto 0.
          • 4. Posticipare l'ora di fine cottura con il tasto @.
          • 5. Premere il tasto †.
      • Impostazione dell'ora
        • 1. Premere il tasto 0 finché la freccia non si posiziona davanti all'ora N0.
          • 2. Impostare l'ora servendosi del tasto @ o A.
    • Programmazione automatica
      • Impostazione del programma
        • 1. Ruotare il selettore delle modalità di funzionamento su X.
          • Nel campo degli indicatori viene visualizzato il primo programma ˜‚.
            • 2. Con il tasto @ o A impostare il programma.
            • 3. Premere il tasto h.
          • Sull'indicatore compare un peso predefinito.
          • Per alcuni programmi non deve essere impostato alcun peso. In questi casi compare ‹.‹‹ kg.
            • 4. Con il tasto @ o A inserire il peso della pietanza.
            • 5. Premere il tasto †.
          • : Pericolo di bruciature!
      • Avvertenze sui programmi
      • Tabelle dei programmi
    • Sicurezza bambino
      • Attivazione della sicurezza bambino
      • Disattivare la sicurezza bambino
    • Impostazioni di base
      • 1. Eventualmente portare il selettore delle modalità di funzionamento su Û per disattivare l'apparecchio.
      • 2. Tenere premuto il tasto 0 finché sull'indicatore non compare ™‹ ƒ.
      • 3. Premere ripetutamente il tasto 0 finché non viene visualizzata l'impostazione di base desiderata.
      • 4. Premere il tasto A oppure @ per modificare l'impostazione di base.
      • 5. Tenere premuto il tasto 0 per abbandonare le Impostazioni di base.
    • Cura e manutenzione
      • : Pericolo di corto circuito!
      • Attenzione!
        • Danni alle superfici
      • Attenzione!
        • Danni alle superfici
      • Detergente
        • Il vano di cottura si può arrugginire
        • Danni alle superfici
        • Spugna per pulizia
        • Panno in microfibra
        • Decalcificazione
          • Decalcificante
            • 1. Preparare una soluzione decalcificante con 300 ml di acqua e 60 ml di decalcificante liquido.
            • 2. Svuotare il serbatoio e riempirlo con la soluzione decalcificante.
          • Attenzione!
            • Danni alle superfici
          • Avvio della decalcificazione
            • 1. Ruotare il selettore delle modalità di funzionamento su Decalcificare È.
              • 2. Inserire il serbatoio dell'acqua contenente la soluzione decalcificante e chiudere la porta dell'apparecchio.
              • 3. Premere il tasto †.
          • Svuotare la vaschetta di evaporazione e riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua
            • 1. Aprire la porta dell'apparecchio.
              • 2. Pulire a fondo il serbatoio, riempire con acqua e reinserirlo correttamente.
              • 3. Rimuovere la soluzione decalcificante dalla vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia allegata.
              • 4. Chiudere la porta dell'apparecchio.
          • 1° risciacquo
          • Svuotare la vaschetta di evaporazione
            • 1. Aprire la porta dell'apparecchio.
            • 2. Risciacquare bene la spugna per pulizia.
            • 3. Rimuovere l'acqua in eccesso all'interno della vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia.
            • 4. Chiudere la porta dell'apparecchio.
          • 2° risciacquo
          • Eliminazione dell'acqua in eccesso
            • 1. Aprire la porta dell'apparecchio.
            • 2. Rimuovere l'acqua in eccesso all'interno della vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia.
            • 3. Pulire il vano di cottura con la spugna per pulizia e asciugarlo con un panno morbido.
            • 4. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento su Û per disattivare l'apparecchio.
          • Interruzione della decalcificazione
          • Avvertenza
          • 1. Premere a lungo il tasto † per interrompere la decalcificazione.
            • Sull'indicatore compare Nx ‹:…‹ min.
              • 2. Premere il tasto †.
            • Decalcificazione della sola vaschetta di evaporazione
              • 1. Preparare una soluzione decalcificante con 100 ml di acqua e 20 ml di decalcificante liquido.
                • 2. Riempire completamente la vaschetta di evaporazione con la soluzione decalcificante.
                • 3. Riempire il serbatoio solo con acqua.
                • 4. Avviare la modalità di funzionamento Decalcificare È come descritto.
        • Smontaggio e montaggio della porta
          • : Pericolo di lesioni!
          • : Pericolo di lesioni!
          • Smontaggio della porta dell'apparecchio
            • 1. Aprire completamente la porta dell'apparecchio.
            • 2. Aprire le leve di bloccaggio a destra e a sinistra (figura A).
            • 3. Chiudere la porta dell'apparecchio finché non si avverte una resistenza.
            • 4. Afferrarla lateralmente con entrambe le mani, richiuderla leggermente ed estrarla (figura B).
          • Montaggio della porta dell'apparecchio
          • 1. Inserire le cerniere nei supporti a destra e sinistra (figura C).
            • 2. Aprire completamente la porta dell'apparecchio.
            • 3. Richiudere le leve di bloccaggio a destra e sinistra (figura D).
            • 4. Chiudere la porta dell'apparecchio.
        • Pulizia dei pannelli della porta
          • : Pericolo di lesioni!
          • : Pericolo di lesioni!
          • Smontaggio del pannello della porta
          • Avvertenza
            • 1. Sganciare la porta dell'apparecchio e appoggiarla con la parte anteriore su una superficie morbida e pulita (vedere capitolo: Smontare e rimontare la porta dell'apparecchio).
            • 2. Smontare la protezione sulla parte superiore della porta svitando le viti a destra e sinistra (figura A).
            • 3. Sollevare ed estrarre il pannello (figura B).
          • Pulizia
          • Attenzione!
          • Montaggio del pannello della porta
            • 1. Spingere il pannello fino a inserirlo completamente.
            • 2. Applicare e avvitare la protezione.
            • 3. Rimontare la porta dell'apparecchio.
        • Pulizia dei supporti
          • : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
          • 1. Tirare in avanti il supporto e sganciarlo di lato.
            • 2. Pulire i supporti con detersivo per piatti servendosi di una spugna o di una spazzola oppure lavarli in lavastoviglie.
            • 3. Agganciare i supporti dal basso in avanti e spingerli verso il basso fino allo scatto.
    • Che cosa fare in caso di guasto?
      • : Pericolo di scariche elettriche!
      • Sostituzione della lampadina nel vano di cottura
        • : Pericolo di scottature!
          • 1. Disattivare l'interruttore di sicurezza nella valvoliera e togliere la spina.
          • 2. Svitare la copertura verso sinistra.
          • 3. Svitare la lampada verso sinistra e sostituirla con una dello stesso tipo.
          • 4. Inserire nel giusto ordine le nuove guarnizioni e l'anello di bloccaggio sulla copertura in vetro.
          • 5. Avvitare nuovamente la copertura in vetro con le guarnizioni.
          • 6. Collegare l'apparecchio alla corrente e reimpostare l'ora.
      • Sostituzione della guarnizione della porta
        • 1. Aprire la porta dell'apparecchio.
          • 2. Togliere la vecchia guarnizione.
          • 3. Inserire la guarnizione nuova da un lato e tutt'intorno. Il punto di giuntura deve essere posizionato lateralmente.
          • 4. Verificare ancora una volta la posizione della guarnizione, controllando soprattutto gli angoli.
    • Servizio di assistenza tecnica
      • Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD)
        • Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
    • Tutela dell'ambiente
      • Smaltimento ecologico
      • Consigli per il risparmio energetico
    • Tabelle e consigli
      • Accessori
      • Stoviglie
      • Tempi di cottura e quantità
      • Distribuzione regolare degli alimenti
      • Alimenti sensibili alla pressione
      • Un menù completo
      • Verdure
      • Contorni e legumi
      • Pollame e carne
        • Pollame
        • Carne di manzo
        • Carne di maiale
        • Salsiccia
          • Pesce
          • Paste da brodo, altro
      • Dolci, composta
      • Rigenerazione degli alimenti
      • Scongelamento
        • : Rischio per la salute!
      • Lievitazione dell'impasto
      • Centrifuga
      • Sterilizzazione
      • Prodotti surgelati