Kestrel 4500 - Manuale (Pagina 5)

Kestrel ® 4500 Pocket Weather Tracker 15
Eseguire una Lettura del Compasso
Per eseguire una lettura del compasso, tenere semplicemente lo strumento in posizione verticale e puntare
la sua parte POSTERIORE verso la direzione che desidera misurare. (Lei può guardare attraverso l’apertura
del sensore per confermare l’allineamento della direzione). L’unità mostrerà la direzione cardinale e i gradi.
Nord Vero rispetto al Nord Magnetico – Registrare la Variazione/Pendenza
Il “Nord Vero” è l’asse di rotazione settentrionale della Terra. È il punto dove convergono le linee
longitudinali sulle carte geografiche. Il “Nord Magnetico” è il punto sulla superficie della Terra, dove il campo
magnetico punta direttamente verso il basso. Il Nord Magnetico non coincide esattamente con il Nord Vero
e la sua posizione varia con il tempo. La differenza tra Nord Magnetico e Nord Vero si chiama “Pendenza” o
“Variazione”. Questi valori per la Sua posizione si possono ottenere grazie a Internet. Il sito web della NOAA
è un’ottima fonte per ottenere queste informazioni: www.ngdc.noaa.gov
Il Kestrel 4500, esattamente come qualsiasi altro compasso, misurerà il Nord Magnetico. Tuttavia, il Nord
Vero può essere mostrato tramite una semplice programmazione della Variazione per la Sua posizione.
Quando viene visualizzata la Direzione in modalità Nord Magnetico, il display mostrerà “Nord Magnetico”
sotto la lettura. Quando viene visualizzata la Direzione in modalità Nord Vero, il display mostrerà “Vero N #.#
E”, dove #.# è l’impostazione della variazione.
Per cambiare tra le due modalità, premere il tasto . Usare, poi, i tasti e per passare da Magnetico
a Vero e viceversa. Per registrare la variazione della Sua posizione, premere il tasto v per evidenziare la
Variazione, poi e per regolare il valore.
Misurare il vento trasversale e il vento contrario/di coda
Il Kestrel 4500 calcola automaticamente il vento trasversale o contrario rispetto a una pista o alla direzione
della meta. Per usare una di queste schermate, deve impostare prima la “direzione” della pista o della meta
come descritto qui sotto. Poi deve misurare il vento nel modo consueto, puntando il Kestrel verso il vento.
L’alto numero mostrato sul display sarà il reale Vento trasversale o Vento contrario (in base allo schermo
selezionato).
Nota: I venti di coda sono mostrati come valori negativi sulla schermata del Vento trasversale. Il valore
completo della velocità del vento e della direzione saranno mostrati sotto al Vento Trasversale o al Vento
Contrario come riferimento.
Per registrare la direzione della pista o della meta, premere il tasto mentre si trova nella schermata
del Ventro Trasversale o del Vento Contrario. Lo schermo della regolazione mostrerà sempre la direzione
del Nord Magnetico lungo la parte superiore dello schermo, anche se il Suo Kestrel è impostato sul Nord
Vero. (Se Lei ha selezionato la modalità Nord Vero nella schermata della Direzione, questa selezione
sarà mantenuta, quando Lei ritorna alla schermata della Direzione). Usare i tasti e per selezionare
Auto-Impostazione o Impostazione Manuale e il tasto per registrare la Sua impostazione, poi seguire le
istruzioni sullo schermo per impostare la Direzione Magnetica sia automaticamente che manualmente.
- Auto -Impostazione permette di puntare il Suo Kestrel verso la pista o la direzione della meta e questi
registra automaticamente la direzione di riferimento. Puntare il Kestrel giù, verso la pista o la destinazione e
premere il tasto .
- Impostazione Manuale permette di registrare la direzione conosciuta della pista o della destinazione.
In Auto - Regolazione, seguire i prompt sullo schermo per permettere al Kestrel di impostare
automaticamente la direzione. Usare i tasti e per registrare la direzione del percorso o della
destinazione. Premere il tasto per registrare la selezione da Lei scelta.
Umidità relativa
La stazione meteo Kestrel è in grado di misurare in modo estremamente preciso l’umidità relativa.
+/- 3% tra 5 e 95%. Per assicurare l’operatività entro queste specifiche, si prega di seguire le seguenti
raccomandazioni:
Kestrel ® 4500 Pocket Weather Tracker 17
stazione meteo Kestrel cambia costantemente il posto e l’altitudine, è importante registrare le regolazioni o
i “riferimenti”, quando sono necessarie delle letture precise della pressione e dell’altitudine.
La pressione barometrica è la pressione del posto corretta in base al livello del mare. Per poter fare la
correzione, la stazione meteo Kestrel Meter ha bisogno di una precisa altitudine di riferimento. L’altitudine
è l’altezza sopra il livello del mare. Per calcolare correttamente l’altitudine, lo strumento ha bisogno di un
preciso riferimento della pressione barometrica, conosciuta anche come “impostazione dell’altimetro”. È
sufficiente conoscere solo UNO di questi valori (pressione barometrica attuale o altitudine attuale) per
impostare la Sua Stazione Meteo Kestrel per mostrare delle letture precise.
Iniziare con la pressione barometrica conosciuta della Sua posizione
Può ottenere la Sua attuale pressione barometrica cercando nel sito meteorologico in
Internet un sito vicino o contattando l’aeroporto locale. Impostare questo valore come
la Sua pressione di riferimento sulla schermata dell’ALTITUDINE per determinare la Sua
corretta altitudine: Premere il tasto per registrare la modalità dell’impostazione del
riferimento. Premere il tasto per aumentare la pressione di riferimento o il tasto per
diminuire la pressione di riferimento. Noterà che l’altitudine cambierà con le variazioni
della pressione di riferimento. Premere il tasto per uscire dalla modalità di regolazione. Posare la Sua
stazione meteo Kestrel su un tavolo e consentire alla lettura dell’altitudine di stabilizzarsi. (Nota: modifiche
molto piccole della pressione generano cambiamenti visibili dell’altitudine. Per fornire letture significative
per attività dove l’altitudine cambia velocemente, la stazione meteo Kestrel offre delle veloci reazioni
all’altitudine. Questo è il motivo per il quale le letture dell’altitudine tendono a fluttuare di alcuni piedi).
Dopo aver ottenuto un’altitudine corrente dalla schermata dell’ALTITUDINE, spostarsi alla schermata BARO
e registrare questi valori come la Sua altitudine di riferimento, seguendo le stesse procedure. Entrambe le
letture, adesso, saranno precise.
• Evitare di prendere delle misurazioni alla luce diretta del sole, che scalderà l’aria nel sensore per
l’umidità e provocherà delle letture imprecise.
• Se le circostanze la costringono a esporre la stazione meteo Kestrel a un’elevata oscillazione delle
temperature prima di effettuare una lettura dell’umidità relativa(come quando portiamo una stazione
meteo Kestrel tenuta ad una temperatura interna di 70° F a una temperatura esterna di 40° F), Lei dovrà
ricorrere ad ulteriori provvedimenti per permettere che il sensore della temperatura esterna della
stazione meteo Kestrel raggiunga un equilibrio termale.
- Idealmente, si consiglia di lasciare un flusso d’aria di almeno 1 M/S (2.2 MPH) sul sensore della
temperatura – puntare la stazione meteo Kestrel verso il flusso d’aria. Se non c’è flusso d’aria,
muovere semplicemente lo strumento avanti e indietro per permettere all’aria di fluire attraverso
i sensori. Con il flusso d’aria sui sensori per la temperatura e le camere dell’umidità, le letture entro
le specifiche saranno fornite in due o tre minuti anche dopo un rilevante cambio di temperatura.
- Se non è possibile avere un flusso d’aria, Lei deve permettere sufficiente tempo ai valori
dell’Umidità Relativa per potersi stabilizzare. Questo può richiedere anche 20 minuti- più alto
è il cambio della temperatura, maggiore è il tempo necessario. Lei può usare la funzione di log
in della stazione meteo Kestrel per confermare che lo strumento si è stabilizzato sulla lettura
corretta: Impostare le opzioni della memoria su un relativamente breve intervallo di log in (20
secondi funzionano bene), selezionare il display grafico dell’Umidità Relativa e Lei potrà vedere,
quando i valori non variano più in modo significativo. A quel punto, il valore RH è stabile e si può
essere sicuri che esso rientra nelle specifiche di precisione.
Pressione Barometrica e Regolazione dell’Altitudine
La stazione meteo Kestrel Meter misura la pressione del posto —l’attuale pressione dell’aria nella
misurazione del posto— e usa questo valore per calcolare la pressione barometrica e l’altitudine. La
pressione del posto varia in base a due cose: i cambi di altitudine e quelli nell’atmosfera. Dato che la