Caleffi 118 - Manuale (Pagina 7)

Gli stabilizzatori di portata vanno preferibilmente installati sulla tubazione di ritorno
del circuito, rispettando il senso di flusso evidenziato dalla freccia riportata sul corpo
del dispositivo.
L'installazione deve essere fatta in modo tale da permettere libero accesso al
dispositivo, in caso di verifica di funzionamento e di manutenzione.
A protezione dell'impianto, sulla tubazione di mandata del circuito può essere
inserito un filtro a Y.
Flow rate regulators are preferably installed on the circuit return pipe, respecting the
direction of flow shown by the arrow on the device body.
Installation must be performed so as to permit free access to the device for
inspection and maintenance.
To protect the system, the circuit flow pipe can be fitted with a Y-filter.
De debietregelaars dienen bij voorkeur op de retourleiding van het circuit te worden
gemonteerd, met inachtneming van de stromingsrichting die wordt aangegeven
door de pijl op het lichaam van het toestel.
De montage moet zodanig zijn dat het toestel volledig toegankelijk is met het oog op
werkingscontroles en onderhoud.
Om de installatie te beschermen kan een Y-filter op de aanvoerleiding van het circuit
worden geplaatst.
7
Installazione
Installation
Installatie
USER
CIRCUIT
2
1 2 3 4 5