Caleffi 116 - Manuale (Pagina 4)

Il regolatore è fornito con la
temperatura regolata di
fabbrica a 55°C.
La regolazione della
temperatura al valore
desiderato si effettua
ruotando la vite superiore
mediante l’apposita chiave
di manovra.
La scala graduata riporta
direttamente i valori di
temperatura a cui può
essere posizionato
l’indicatore.
Dopo la regolazione, si
avvita fino a battuta il coperchio di protezione nero, per attivare il
funzionamento termostatico.
Si consiglia di regolare la temperatura della valvola a circa 5K maggiore
di quella di ingresso tenendo conto delle perdite di calore lungo la linea,
per limitare la prevalenza richiesta alla pompa di ricircolo. Prestare
attenzione a garantire le portate minime ai miscelatori in centrale termica.
The regulator is supplied with the temperature factory set to 55°C.
The temperature is set at the desired value by turning the upper screw
with the control key. The graduated scale gives the temperatures on
which the pointer can be set.
After making the setting, screw the black protective cover fully down to
activate thermostatic operation.
It is recommended to set the valve temperature to approximately 5K
higher than the inlet temperature taking account of the heat losses along
the line, in order to limit the head required at the recirculation pump. Pay
attention to ensure the minimum flow rates to the mixing valves in the
heating unit.
Il regolatore è dotato di un apposito meccanismo che permette la
circolazione indipendentemente dall’azione del termostato. Utilizzato per
effettuare la disinfezione termica del circuito.
Il meccanismo di by-pass funziona in manuale, semplicemente
rimuovendo il coperchio di protezione nero.
Mediante l’apposizione dell’attuatore
elettrotermico, si può comandare il
meccanismo in automatico.
Per assicurare che la valvola sia nella
posizione aperta durante la messa in servizio
dell’impianto, l’attuatore è fornito nella
posizione normalmente aperta (NA) e rimane
in questa posizione fino a quando viene
alimentato elettricamente per la prima volta.
Avvitare l’adattatore rosso sulla filettatura del
corpo valvola fino a battuta ed innestare
l’attuatore elettrotermico sull’adattatore.
Per rimuovere l’attuatore, premere il pulsante
di sblocco posto sul coperchio e tirare verso
di sé.
4
Regolazione
della
temperatura
Temperature
setting
By-pass
By-pass