JVC GR-DX95 - Manuale (Pagina 37)

IT
37 DUPLICAZIONE
Copriconnettori*
* Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.
** Collegare quando non si usa la connessione S-video.
*** Se il videoregistratore dispone della presa SCART
Per impiegare il camcorder come lettore [ utilizzare
l’adattatore per cavo fornito in dotazione.
Per impiegare il camcorder come registratore [
utilizzare un adattatore per cavo di uscita disponibile in
commercio.
Videoregistratore
TV
A S/AV
&
Cavo S-Video/Audio/Video/
Montaggio (in dotazione)
Non
collegato Verso i connettori
Audio, Video** e
S-Video
Adattatore
per cavo***
Per usare questa videocamera come registratore
1. Regolare l’interruttore VIDEO/MEMORY t di
questa videocamera su “VIDEO”, quindi regolare
l’interruttore di accensione
@ su “ ” tenendo
premuto il tasto di blocco $ situato
sull’interruttore.
2. Impostare la funzione “S/AV INPUT” su “A/V IN” o
“S IN” e la funzione “REC MODE” su “SP” o su
“LP” (
੬
pag. 35).
3. Collegare i cavi come mostrato in figura e caricare
una cassetta da registrare.
4. Premere START/STOP k sul telecomando per
inserire la modalità di pausa di registrazione. Sullo
schermo apparirà “
A/V IN ” o “ S IN ”.
5. Premere START/STOP k sul telecomando per
iniziare la registrazione. 4 ruota sullo
schermo.
6. Premere di nuevo START/STOP k sul
telecomando per inserire la modalità di pausa della
registrazione.
4 cessa di ruotare.
NOTE:
● Per usare un adattatore per cavo di uscita (disponibile in
commercio), consultare le relative istruzioni.
● Successivamente alla duplicazione, reimpostare “S/AV
INPUT” su “OFF”.
● I segnali analogici possono essere convertiti in segnali
digitali con questo procedimento.
● È anche possibile duplicare da un’altra videocamera.
Duplicazione verso o da un
videoregistratore
Per usare questa videocamera come riproduttore
1
Seguendo l’illustrazione, collegare il camcorder e il
videoregistratore. Fare riferimento anche a pag. 16.
2
Regolare l’interruttore VIDEO/MEMORY t su
“VIDEO”, quindi regolare l’interruttore di accensione @
su “ ” tenendo premuto il tasto di blocco $ situato
sull’interruttore, accendere il videoregistratore e
inserire le cassette appropriate nella videocamera e nel
videoregistratore.
3
Inserire il videoregistratore in modalità AUX e di attesa
della registrazione.
4
Riprodurre il nastro inserito nel camcorder per
individuare un punto subito prima del punto dal quale si
vuole iniziare il montaggio. Una volta raggiunto questo
punto premere il tasto 4/6
! del camcorder.
5
Premere 4/6 ! del camcorder ed attivare la
modalità di registrazione del videoregistratore.
6
Portare il videoregistratore in modalità di pausa della
registrazione e premere il tasto 4/6 ! del camcorder.
7
Ripetere le operazioni dei punti da 4 a 6 per montare
altri segmenti. Terminate le operazioni, arrestare
definitivamente il videoregistratore ed il camcorder.
NOTE:
● Quando il camcorder inizia la riproduzione, il materiale
appare sul televisore. Questo serve di verifica per i
collegamenti e il canale AUX a fini di duplicazione.
● Prima di iniziare la duplicazione, accertarsi che non
compaiano le indicazioni sul televisore collegato. Se
compaiono vengono anche registrate sul nuovo nastro.
● Impostare il selettore di uscita video dell’adattatore del
cavo come specificato:
Y/C
: Per il collegamento a un TV o a un
videoregistratore in grado di ricevere segnali Y/C
e di utilizzare un cavo S-Video.
CVBS : Per il collegamento a un televisore o a un
videoregistratore che non accetta segnali Y/C e
utilizza un cavo Audio/Video.
Per scegliere se visualizzare o meno sul televisore
collegato le seguenti indicazioni . .
• Data e ora
..... nella schermata di menu (
੬
pag. 34, 36)
impostare “DATE/TIME” su “AUTO”, “ON” o “OFF”.
Oppure premere DISPLAY
U sul telecomando
per abilitare/disabilitare l’indicazione della data.
• Codice del tempo
..... nella schermata di menu (
੬
pag. 35, 36)
impostare “TIME CODE” su “ON” o “OFF”.
• Indicazioni che non siano la data e l’ora ed il codice
temporale.
..... impostare “ON SCREEN” nella schermata di menu
(
੬
pag. 34, 36) su “LCD”, “LCD/TV” o “OFF”.
06 DX300/100/95/75EG_IT 35-44 2/26/03, 7:37 PM 37