JVC TH-P7 - Manuale (Pagina 73)

28
Operazioni avanzate
7Durante la riproduzione di un disco
o di un file che contiene sottotitoli
in più lingue
Quando si utilizza il tasto SUBTITLE:
1
Premere SUBTITLE.
Esempio (DVD VIDEO): “ENGLISH” è selezionato su
3 lingue dei sottotitoli registrate.
2
Premere il cursore Y/5 per
selezionare il sottotitolo
desiderato.
Per i DVD VR
• La pressione di SUBTITLE cambia i sottotitoli
indipendentemente dal fatto che siano registrati o
meno. (Se non sono registrati altri sottotitoli, quelli
attuali non cambiano.)
Per i SVCD
• Un SVCD può contenere fino a quattro sottotitoli. La
pressione di SUBTITLE cambia i sottotitoli
indipendentemente dal fatto che siano registrati o
meno. (I sottotitoli non cambiano se non sono stati
registrati)
Quando si utilizza la barra su schermo:
1
Premere due volte ON SCREEN.
La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo
del televisore.
2
Premere il cursore 3/2 per
evidenziare .
3
Premere ENTER.
4
Premere ripetutamente il cursore
Y/5 per selezionare il sottotitolo
desiderato.
5
Premere ENTER.
6
Premere ON SCREEN.
La barra su schermo scompare.
NOTA
• Alcune lingue di sottotitoli o audio sono abbreviate nella
finestra a comparsa. Vedere “L’elenco dei codici delle
lingue”. (Vedere a pagina 35.)
• Ad ogni pressione di SUBTITLE, i sottotitoli appaiono e
scompaiono alternativamente.
• In caso di file DivX non è possibile eseguire questa
operazione dalla barra sullo schermo.
7Durante la riproduzione di un disco o di
un file che contiene audio in più lingue
Quando si utilizza il tasto AUDIO:
1
Premere AUDIO.
Esempio (DVD VIDEO): Fra le 3 lingue audio
registrate è selezionato “ENGLISH”.
2
Premere ripetutamente AUDIO
oppure il cursore Y/5 per
selezionare l’audio desiderato.
Quando si utilizza la barra su schermo:
1
Premere due volte ON SCREEN.
La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo
del televisore.
2
Premere il cursore 3/2 per
evidenziare .
3
Premere ENTER.
4
Premere il cursore Y/5 per
selezionare l’audio desiderato.
5
Premere ENTER.
6
Premere ON SCREEN.
La barra su schermo scompare.
NOTA
• Alcune lingue di sottotitoli o audio sono abbreviate nella
finestra a comparsa. Vedere “L’elenco dei codici delle
lingue”. (Vedere a pagina 35.)
• “ST”, “L” o “R” vengono visualizzati quando viene riprodotto
un Video CD, e rappresentano rispettivamente “stereo”,
“suono sinistro” e “suono destro”.
Quando si riproducono i dischi SVCD appare “ST1”, “ST2”,
“L1”, “R1”, “L2” o “R2”.
• In caso di file DivX non è possibile eseguire questa
operazione dalla barra sullo schermo.
Selezione dei sottotitoli
Dolby D
2/0 . 0ch
Selezione dell’audio
Vedere a pagina 22 per le posizioni dei pulsanti.
THP7-P5-P3[E]-IT.fm Page 28 Tuesday, March 7, 2006 10:49 AM