JVC TH-P7 - Manuale (Pagina 31)

28
Geavanceerde functies
7Tijdens het afspelen van een disc/
bestand met ondertitels in
verschillende talen
Via de knop SUBTITLE:
1
Druk op SUBTITLE.
Voorbeeld (DVD-VIDEO): U hebt “ENGLISH”
geselecteerd uit de drie ondertitelingstalen.
2
Druk op cursor Y/5 om de
gewenste ondertiteling te
selecteren.
Voor DVD-VR
• Als u op SUBTITLE drukt, wordt de
ondertitelingsoptie (sub-beelden) geactiveerd, ook al
zijn er geen andere ondertitelingen aanwezig. (Sub-
beelden veranderen niet als er geen sub-beelden zijn
opgenomen.)
Voor SVCD
• Een SVCD kan maximaal vier ondertitelingstalen
bevatten. Als u op SUBTITLE drukt, verandert de
ondertitelingsoptie, ook al zijn er geen andere
ondertitelingen aanwezig. (De ondertiteling zelf
verandert niet als er geen ondertiteling is
opgenomen.)
Via de schermbalk:
1
Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2
Druk op cursor 3/2 om te
selecteren.
3
Druk op ENTER.
4
Druk herhaaldelijk op cursor Y/
5 om de gewenste ondertiteling
te selecteren.
5
Druk op ENTER.
6
Druk op ON SCREEN.
De schermbalk verdwijnt.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte
“Lijst met taalcodes”. (Zie bladzijde 35.)
• Telkens als u op SUBTITLE drukt, verschijnt of verdwijnt de
ondertiteling.
• Met DivX kunt u deze bediening niet met gebruik van de in-
beeldbalk uitvoeren.
7Tijdens het afspelen van een disc/
bestand met geluid in verschillende
talen
Via de knop AUDIO:
1
Druk op AUDIO.
Voorbeeld (DVD-VIDEO): U hebt “ENGLISH”
geselecteerd uit de 3 audiotalen.
2
Druk herhaaldelijk op AUDIO of
druk op cursor Y/5 om de
gewenste nasynchronisatie te
selecteren.
Via de schermbalk:
1
Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2
Druk op cursor 3/2 om te
selecteren.
3
Druk op ENTER.
4
Druk op cursor Y/5 om de
gewenste nasynchronisatie te
selecteren.
5
Druk op ENTER.
6
Druk op ON SCREEN.
De schermbalk verdwijnt.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte
“Lijst met taalcodes”. (Zie bladzijde 35.)
• “ST”, “L” of “R” wordt getoond tijdens weergave van een
VCD en tonen respectievelijk “stereo”, “linkerkanaal” en
“rechterkanaal”.
“ST1”, “ST2”, “L1”, “R1”, “L2” of “R2” wordt getoond tijdens
weergave van een SVCD.
• Met DivX kunt u deze bediening niet met gebruik van de in-
beeldbalk uitvoeren.
Ondertiteling selecteren
Dolby D
2/0 . 0ch
Nasynchronisatie (audio)
selecteren
Zie pagina 22 voor de locatie van de knoppen.
THP7-P5-P3[E]-NL.fm Page 28 Tuesday, March 7, 2006 10:52 AM