Canon EOS 1D X Mark II - Manuale

Guida rapida all'avvio
Inserire la batteria.
o Per istruzioni su come caricare
la batteria, vedere a pagina 42
del Manuale di istruzioni.
Inserire la scheda.
o Lo slot sinistro è riservato alle
schede CF e lo slot destro alle
schede CFast.
Montare l'obiettivo.
o Allineare l'indice di innesto
rosso sull'obiettivo all'indice di
innesto rosso sulla fotocamera.
Impostare il selettore di
modalità della messa a
fuoco dell'obiettivo su
<f>.
Posizionare l'interruttore di
accensione su <1>.
1
2
3
4
5
* È possibile eseguire scatti solo quando una scheda CF o
CFast è inserita nella fotocamera.
Temperatura
Temperatura ambiente
(23 °C)
Basse temperature
(0 °C)
Scatti possibili Circa 1210 scatti Circa 1020 scatti
Impostare la modalità scatto su <d>.
o Premere il pulsante <W>.
o Osservare il pannello LCD
superiore e ruotare la ghiera
<6> o <5> per selezionare
<d>.
Riproduzione delle immagini
Mettere a fuoco il soggetto.
o Guardare nel mirino e posizionare il
centro del mirino sul soggetto.
o Premere il pulsante di scatto a metà
per mettere a fuoco il soggetto.
Scattare la foto.
o Premere completamente il
pulsante di scatto per scattare
la foto.
Rivedere l'immagine.
o L'immagine acquisita viene
visualizzata sul monitor LCD per
circa 2 secondi.
o Per visualizzare di nuovo l'immagine,
premere il pulsante <x>
6
7
8
9
Numero di scatti possibili
Preparazione
Uso dei menu Impostazioni della qualità delle immagini
A Stile foto
Voci di menu Impostazioni
di menu
Schede
principali
Schede
secondarie
1. Premere il pulsante <M> per visualizzare il menu.
2. Ogni volta che si preme il pulsante <Q>, la scheda principale cambia.
3. Ruotare la ghiera <6> per selezionare una scheda secondaria, quindi
ruotare la ghiera <5> per selezionare la voce desiderata.
4. Premere <0> per visualizzare l'impostazione.
5. Ruotare la ghiera <5> per selezionare la voce, quindi
premere <0>.
Dimensioni immagine
o Selezionare [z 2: Tipo/dim.imm.], quindi premere <0>.
o Ruotare la ghiera <6> o la ghiera <5> per selezionare le
dimensioni dell'immagine, quindi premere <0>.
o Selezionare [z 1]: [Stile Foto],
quindi premere <0>.
o Selezionare uno Stile foto, quindi
premere <0>.
Stile Descrizione
D Auto Tonalità colore ottimizzate per una scena specifica.
P Standard Colori brillanti e immagini nitide. .
Q Ritratto Tonalità della pelle gradevoli e immagini leggermente nitide.
R Paesaggio
Azzurro del cielo e tonalità di verde accese e immagini
estremamente nitide.
u Dettaglio fine Contorni definiti e texture dettagliata.
V Monocromo Immagini in bianco e nero.
o Per <S> (Neutro) e <U> (Immagine fedele), consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
Pulsante
<M>
Monitor
LCD
Pulsante <Q> Pulsante <0>
<5> Ghiera di
controllo rapido
<6> Ghiera
principale
Dimensioni immagine
Pixel
Scatti possibili
RAW: ruotare la ghiera <6> per
selezionare la qualità.
JPEG: ruotare la ghiera <5> per
selezionare la qualità.
ITALIANO
Guida rapida
Introduzione Norme di sicurezza
Le seguenti precauzioni devono essere adottate per impedire di causare danni
o lesioni a se stessi e ad altre persone. Leggere attentamente e seguire queste
precauzioni prima di utilizzare il prodotto.
Se si riscontrano malfunzionamenti, problemi o danni al prodotto, rivolgersi
al Centro di assistenza Canon più vicino o al rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto.
Avvertenze: Seguire le avvertenze riportate di seguito. La mancata
osservanza di queste avvertenze potrebbe provocare
lesioni gravi e anche mortali.
● Per evitare il rischio di incendi, surriscaldamento, fuoriuscite di sostanze chimiche,
esplosioni e scosse elettriche, rispettare le seguenti norme di sicurezza:
• Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione o accessori non specificati nel
Manuale di istruzioni. Non utilizzare batterie di fabbricazione artigianale o
modificate e non utilizzare il prodotto se danneggiato.
• Non causare il corto circuito, smontare o modificare la batteria. Non esporre
a fonti di calore o saldare la batteria. Non esporre la batteria a fuoco o
acqua. Non sottoporre la batteria a forti urti.
• Non inserire la batteria con i poli (+ e -) invertiti.
• Non ricaricare la batteria a temperature ambientali al di fuori dell'intervallo (operativo)
consentito. Inoltre, non superare il tempo di ricarica indicato nel Manuale di istruzioni.
• Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, negli
accessori, nei cavi di collegamento e così via.
● Prima dello smaltimento della batteria, proteggere i contatti elettrici con nastro isolante.
Il contatto con altri oggetti metallici o batterie può causare incendi o esplosioni.
● In caso di emissioni eccessive di fumo, calore o esalazioni durante la ricarica
della batteria, scollegare immediatamente il carica batteria dalla presa di
corrente per interrompere la ricarica. In caso contrario, c'è il rischio di scosse
elettriche o danni causati dal calore o che possa svilupparsi un incendio.
● Nel caso in cui la batteria perda liquidi, cambi colore, si deformi o emetta fumo o esalazioni,
rimuoverla immediatamente. Prestare particolare attenzione per evitare di ustionarsi. Se si
continua a utilizzarla, potrebbe sviluppare un incendio o causare scosse elettriche o ustioni.
● Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e
indumenti poiché potrebbero causare cecità o lesioni cutanee. Nel caso in cui i liquidi della batteria
vengano a contatto con occhi, pelle o indumenti, risciacquare immediatamente la parte interessata
con abbondante acqua pulita senza strofinare. Consultare immediatamente un medico.
● Non lasciare i cavi in prossimità di una fonte di calore. I cavi potrebbero deformarsi
o la guaina isolante potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche.
● Non tenere la fotocamera nella stessa posizione per periodi di tempo prolungati. Anche se
la fotocamera non si surriscalda eccessivamente, il contatto prolungato con una parte del
corpo potrebbe causare arrossamenti o vesciche sulla pelle dovuti a lievi ustioni da contatto.
L'uso di un treppiede è consigliato a chi soffre di disturbi della circolazione o di ipersensibilità
cutanea o quando si adopera la fotocamera in ambienti con temperature molto alte.
● Non attivare il flash per fotografare un conducente alla guida di un'automobile
o un altro veicolo per evitare di causare incidenti.
● Quando la fotocamera e gli accessori non vengono utilizzati, rimuovere la batteria e
scollegare la presa dall'apparecchio prima di conservarli. Questa precauzione consente
di evitare il rischio di scosse elettriche, surriscaldamento, incendi e corrosione.
● Non utilizzare l'apparecchiatura in presenza di gas infiammabili. Questa misura
consente di prevenire il rischio di incendi o esplosioni.
● Se l'apparecchio cade e l'involucro esterno si apre in modo da rendere visibili i componenti
interni, non toccare i componenti esposti per evitare il rischio di scosse elettriche.
● Non smontare né modificare l'apparecchiatura. I componenti interni ad alta
tensione possono causare scosse elettriche.
● Non guardare il sole o una sorgente luminosa estremamente forte attraverso la
fotocamera o l'obiettivo. Ciò potrebbe causare danni agli occhi.
● Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, anche mentre lo si utilizza.
Cinghie o cavi potrebbero causare accidentalmente soffocamenti, scosse elettriche o
lesioni. Il rischio di soffocamento o lesione esiste anche quando un bambino ingerisce
accidentalmente un componente o un accessorio della fotocamera. Se un bambino
ingerisce un componente o un accessorio, consultare immediatamente un medico.
● Non utilizzare o conservare l'apparecchio in ambienti umidi o polverosi.
Analogamente, tenere lontano la batteria da oggetti metallici e conservarla con il
coperchio di protezione per evitare cortocircuiti. Questa precauzione consente di
evitare il rischio di incendi, surriscaldamento, scosse elettriche e ustioni.
● Prima di utilizzare la fotocamera su un aereo o in un ospedale, verificare che
ne sia consentito l'uso. Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera
potrebbero interferire con la strumentazione aerea o medica.
● Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche, attenersi alle norme di sicurezza
riportate di seguito:
• Inserire sempre la presa fino in fondo.
• Non toccare la presa con le mani umide.
• Scollegare la presa estraendo la spina senza tirare il cavo.
• Non graffiare, tagliare o piegare eccessivamente il cavo né poggiarvi sopra
oggetti pesanti. Non attorcigliare né legare i cavi.
• Non collegare troppi cavi di alimentazione alla stessa presa.
• Non utilizzare cavi il cui filo è rotto o con l'isolamento danneggiato.
● Scollegare periodicamente la spina e togliere la polvere che si è depositata sulla
presa di corrente con un panno asciutto. Se l'area circostante la presa è polverosa,
umida o unta, la polvere depositata sulla presa di corrente potrebbe inumidirsi e
causare un corto circuito con il rischio di incendi.
● Non collegare la batteria direttamente a una presa di corrente o alla presa
dell'accendisigari di un'auto. La batteria potrebbe perdere liquidi, surriscaldarsi o
esplodere causando incendi, ustioni o lesioni.
● Se il prodotto viene utilizzato da un bambino, è necessario che un adulto fornisca una
spiegazione accurata su come deve essere utilizzato. Sorvegliare i bambini mentre
utilizzano il prodotto. Un uso non corretto potrebbe provocare scosse elettriche o lesioni.
● Non lasciare l'obiettivo o la fotocamera con l'obiettivo montato al sole senza il
copriobiettivo poiché potrebbe concentrare i raggi solari e provocare un incendio.
● Non coprire né avvolgere il prodotto in un panno. A causa della mancata
dispersione del calore, l'involucro esterno potrebbe deformarsi o prendere fuoco.
● Fare attenzione a non far bagnare la fotocamera. Se il prodotto cade in acqua
o se acqua o oggetti di metallo penetrano all'interno del prodotto, rimuovere
immediatamente la batteria. Questa precauzione consente di evitare il rischio
di incendi, scosse elettriche e ustioni.
● Non utilizzare diluenti, benzene o altri solventi organici per pulire il prodotto.
Ciò potrebbe causare incendi o danni alla salute.
Attenzione:
Seguire le precauzioni riportate di seguito.
La mancata osservanza di queste precauzioni può
provocare lesioni fisiche o danni alla proprietà.
● Non utilizzare o lasciare il prodotto in luoghi in cui la temperatura è elevata, come
ad esempio l'interno di un'autovettura o al sole. Il prodotto potrebbe surriscaldarsi e
provocare ustioni. Vi è inoltre il pericolo di perdita di liquidi o esplosione della batteria,
con conseguente degrado delle prestazioni o riduzione della vita utile del prodotto.
● Non trasportare la fotocamera mentre è installata su un treppiede per evitare il rischio di causare
lesioni o incidenti. Accertarsi che il treppiede sia in grado di sostenere la fotocamera e l'obiettivo.
● Non lasciare il prodotto in un ambiente con una bassa temperatura per periodi di tempo
prolungati. Il prodotto infatti si raffredda e potrebbe provocare lesioni se toccato.
● Non far scattare il flash vicino agli occhi di una persona perché potrebbe far male agli occhi.
● Non riprodurre il CD-ROM in dotazione in unità non compatibili con il CD-ROM. Se il supporto viene
utilizzato in un lettore di CD musicali, potrebbe danneggiare gli altoparlanti o altri componenti del sistema.
Se si utilizzano le cuffie, vi è inoltre il pericolo di lesioni alle orecchie causate dal volume troppo alto.
● Quando si ascolta l'audio con le cuffie, non cambiare le impostazioni della
registrazione audio. Ciò potrebbe causare un'improvvisa emissione del suono
ad alto volume e provocare danni all'udito.
I manuali di istruzioni (file PDF) e il software
possono essere scaricati dal sito Web Canon.
www.canon.com/icpd
La EOS-1D X Mark II (G) è una fotocamera reflex digitale monobiettivo dotata di
sensore CMOS a pieno formato (circa 35,9 mm x 23,9 mm) con circa 20,2 megapixel
effettivi, Dual DIGIC 6+, gamma della sensibilità ISO normale ISO 100 - ISO 51200,
mirino con copertura del campo visivo vicina al 100%, area di messa a fuoco
automatica con 61 punti AF ad alta precisione e velocità (fino a 41 punti AF a croce),
velocità massima dello scatto continuo di circa 14,0 fps durante lo scatto dal mirino
o di circa 16,0 fps durante lo scatto Live View, monitor LCD da 3,2 pollici (circa
1,62 milioni di punti), scatto Live View, ripresa di filmati in 4K a 59,94p/50,00p,
ripresa di filmati con frame rate alto (Full HD a 119,9p/100,0p), tecnologia di
messa a fuoco automatica Dual-Pixel CMOS AF e funzione GPS.
Elenco di controllo dei componenti
Prima di iniziare, verificare che nella confezione della fotocamera siano inclusi tutti i componenti elencati di seguito.
Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera.
Fotocamera
(con coperchio del corpo
macchina e coperchio
del vano batteria)
Batteria
LP-E19
(con coperchio di
protezione)
Oculare Eg Carica batteria
LC-E19
(con coperchio di
protezione)
Cinghia larga
Cavo interfaccia
IFC-150U II
Dispositivo di
fissaggio del cavo
* Installare l'Oculare Eg sull'oculare del mirino.
* Fare attenzione a non smarrire nessuno dei componenti sopra elencati.
Manuali di istruzioni
o Sito per il download dei manuali di istruzioni (file PDF): www.canon.com/icpd
• Manuale di istruzioni della fotocamera, Manuale di istruzioni della LAN
cablata e Manuali di istruzioni del software
Precauzioni per l'uso
Manutenzione della fotocamera
● Questa fotocamera è uno strumento di precisione. Evitare di farla cadere o di sottoporla a urti.
● La fotocamera non è impermeabile e non può pertanto essere utilizzata sott'acqua. Se la
fotocamera cade accidentalmente in acqua, contattare immediatamente il Centro di assistenza
Canon più vicino. Asciugare eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto pulito. Se la fotocamera
è stata esposta ad aria salmastra, strofinarla con un panno pulito bagnato ben strizzato.
● Non lasciare mai la fotocamera vicino a dispositivi che generano forti campi magnetici,
ad esempio magneti o motori elettrici. Evitare inoltre di utilizzare o lasciare la
fotocamera in prossimità di dispositivi che emettono forti onde radio, ad esempio grosse
antenne. Campi magnetici di intensità elevata possono provocare il malfunzionamento
della fotocamera o danneggiare i dati delle immagini.
● Non lasciare la fotocamera in luoghi surriscaldati o in un'auto esposta alla luce solare diretta.
Le temperature elevate possono causare il malfunzionamento della fotocamera.
● La fotocamera contiene circuiti elettronici di precisione. Non tentare di smontare la fotocamera.
● Non bloccare l'azionamento dello specchio, ad esempio con un dito, per
evitare possibili malfunzionamenti.
● Utilizzare solo pompette disponibili in commercio per soffiare via la polvere che si è depositata sull'obiettivo, lo
specchio riflettente, lo schermo di messa a fuoco e così via. Non utilizzare detergenti contenenti solventi organici per
pulire il corpo della fotocamera o l'obiettivo. Per una pulizia accurata, contattare un Centro di assistenza Canon.
● Non toccare i contatti elettrici della fotocamera con le dita poiché potrebbero corrodersi.
La corrosione dei contatti potrebbe compromettere il funzionamento della fotocamera.
● Se la fotocamera viene improvvisamente spostata da un ambiente freddo a uno caldo, è
possibile che si formi della condensa all'esterno e all'interno del dispositivo. Per evitare
che ciò si verifichi, inserire la fotocamera in un sacchetto di plastica sigillato e lasciare
che si adatti alla temperatura più calda prima di estrarla dal sacchetto.
● Se si è formata della condensa sulla fotocamera, non utilizzarla per evitare di
danneggiarla. Rimuovere l'obiettivo, la scheda e la batteria, quindi attendere che la
condensa evapori prima di utilizzare di nuovo la fotocamera.
● Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, rimuovere la batteria e
riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Durante il periodo di inattività,
premere il pulsante di scatto di tanto in tanto per verificare il funzionamento della fotocamera.
● Evitare di riporre la fotocamera in luoghi in cui sono presenti prodotti chimici ad azione
corrosiva e che possono provocare la ruggine, ad esempio laboratori chimici.
● Se la fotocamera è rimasta inutilizzata per un tempo prolungato, verificarne tutte le funzio-
ni prima di utilizzarla. Se si desidera utilizzare la fotocamera per un'occasione importante,
ad esempio in occasione di un viaggio all'estero, o dopo che non è stata utilizzata per
molto tempo, si consiglia di far verificare il dispositivo nel più vicino Centro di assistenza
Canon o di controllare personalmente che il dispositivo funzioni correttamente.
● Se si eseguono scatti continui, si utilizza la modalità di scatto Live View o si
riprende un filmato per un periodo di tempo prolungato, la fotocamera potrebbe
surriscaldarsi. Si tratta del funzionamento normale.
● Se all'interno o all'esterno dell'area dell'immagine è presente una sorgente di luce
intensa, potrebbero prodursi effetti fantasma.
Pannello LCD e monitor LCD
● Sebbene il monitor LCD sia stato realizzato con tecnologie ad altissima precisione che garantisco-
no il corretto funzionamento di oltre il 99,99% dei pixel effettivi, è tuttavia possibile che lo 0,01%
(o meno) di pixel restanti sia costituito da pixel bruciati (pixel solo neri o rossi, ecc.). I pixel bruciati
non denotano un difetto di funzionamento e non influiscono sulle immagini registrate.
● Se il monitor LCD viene lasciato acceso per un lungo periodo, potrebbe verificarsi un surriscaldamen-
to dello schermo che, pertanto, potrebbe visualizzare solo parti delle immagini. Si tratta, tuttavia, di
un effetto temporaneo che scompare se la fotocamera non viene utilizzata per alcuni giorni.
● La visualizzazione sul monitor LCD può apparire leggermente
più lenta a basse temperature o nera ad alte temperature. A temperatura ambiente, le
prestazioni del monitor ritornano normali.
Obiettivo
Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera, appoggiarlo
con l'estremità posteriore rivolta verso l'alto e inserire il
copriobiettivo posteriore in modo da evitare di graffiare la
superficie dell'obiettivo e i contatti elettrici.
Contatti
Q Controllo rapido
Livello elettronico
Sensibilità ISO
Modo misurazione
Correzione del bilanciamento
del bianco
Funzionamento di AF
Stile foto
Velocità
otturatore
Apertura
Bilanciamento del bianco
Auto Lighting Optimizer (Ottimizzazione
automatica della luce)
Compensazione
esposizione/
impostazione AEB
o Premere il pulsante <Q>.
X X Viene visualizzato lo schermo di
controllo rapido.
o Ogni volta che si preme il pulsante
<B>, la visualizzazione dello
schermo cambia.
o Visualizzare il livello elettronico.
o Utilizzare <9> per selezionare una funzione, quindi premere <0>.
o Ruotare la ghiera <5> o la ghiera <6> per modificare le
impostazioni.
Modalità drive
Controlli
personalizzati
Compensazione
esposizione
flash
x
L
9
0
6 6
Indice Ingrandimento
5 6
Selezione
dell'immagine
B
Informazioni
di scatto
Riproduzione
Eliminazione
CEL-SW6DA290 © CANON INC. 2016 STAMPATO NELL’UE
u