TA Triumph-Adler DC 2023 - Manuale (Pagina 90)

3A180140A
Fax System (A)/MCE-It
/ 164
4-18
Sezione 4 Altre funzioni di questo telefax
Comunicazione in codice F
La comunicazione in codice F riguarda una comunicazione fax
che include determinati codici (sotto forma di numeri e simboli),
la base di un protocollo che è stato adottato anche da altri
produttori di telefax. Usando questi codici, i metodi di
trasmissione di informazioni riservate – precedentemente
disponibili solo tra telefax dello stesso produttore – sono ora
possibili tra modelli di produttori diversi.
Questo telefax usa un casella sotto-indirizzi per trasmettere i
documenti al telefax, o per ricevere i documenti dallo stesso
telefax, di un'altra postazione durante una comunicazione in
codice F. In questo caso, per designare la casella sotto-indirizzi
e il codice segreto, vengono usati codici speciali (in questo
telefax sono chiamati rispettivamente il “sotto-indirizzo” e il
“codice segreto in codice F”).
In questo modo, questo telefax è in grado di eseguire
comunicazioni riservate in codice F e con scheda informativa
con telefax di altri produttori e, naturalmente, con i nostri modelli
dotati di capacità di comunicazione in codice F. * Per eseguire una comunicazione in codice F, il telefax dell'altra
postazione deve avere capacità in codice F specifiche della
comunicazione che si sta tentando.
* La comunicazione in codice F può essere usata in
combinazione con vari altri tipi di comunicazione fax disponibili
per questo telefax. Inoltre, se si registra in precedenza un
sotto-indirizzo appropriato e un codice segreto in codice F
sotto un numero abbreviato o un tasto a un tocco, non è
necessario immettere quella informazione durante l'effettiva
procedura di trasmissione o di ricezione. Fare riferimento alle
procedure per ciascun tipo di comunicazione fax e per le
procedure di registrazione relative per informazioni più
dettagliate.
<Codici usati per la comunicazione in codice F>
In questo telefax esistono due codici usati per la comunicazione in
codice F: un “sotto-indirizzo” e un “codice segreto in codice F”.
> Sotto-indirizzo
Questo codice deve essere immesso dalla postazione trasmittente
durante una trasmissione riservata in codice F e dalla postazione
ricevente durante una ricezione in codice F con scheda informativa.
Il sotto-indirizzo viene usato per designare la casella desiderata
(uguale alla casella sotto-indirizzi di questo telefax) registrata nel
telefax dell'altra postazione.
La lunghezza accettabile del sotto-indirizzo è diversa a seconda del
modello e del produttore del telefax e, se i numeri immessi non
coincidono entro i parametri del telefax che ha la minore lunghezza
accettabile, la comunicazione in codice F non ha successo.
Consultarsi con l'altra postazione e paragonare i parametri di entrambi
i telefax prima di tentare una comunicazione in codice F. In questo
telefax il sotto-indirizzo può avere una lunghezza massima di 20 cifre
e includere qualsiasi combinazione dei numeri da 0 a 9.
Quando si tenta una comunicazione riservata in codice F o una
comunicazione in codice F con scheda informativa con un altro telefax
dello stesso modello, le ultime quattro cifre del sotto-indirizzo che si
immettono devono coincidere con il sotto-indirizzo a quattro cifre che
l'altra postazione ha registrato nel proprio telefax.
> Codice segreto in codice F
Anche questo codice deve essere immesso dalla postazione
trasmittente durante una trasmissione riservata in codice F e dalla
postazione ricevente durante una ricezione in codice F con scheda
informativa. Il codice segreto in codice F viene usato per designare il
codice segreto della casella desiderata (uguale alla casella sotto-
indirizzi di questo telefax) registrata nel telefax dell'altra postazione.
La lunghezza accettabile del codice segreto in codice F è diversa a
seconda del modello e del produttore del telefax e, se i numeri
immessi non coincidono entro i parametri del telefax che ha la minore
lunghezza accettabile, la comunicazione in codice F non ha successo.
Consultarsi con l'altra postazione e paragonare i parametri di entrambi
i telefax prima di tentare una comunicazione in codice F. In questo
telefax il codice segreto in codice F può avere una lunghezza
massima di 20 cifre e includere qualsiasi combinazione dei numeri da
0 a 9 e dei simboli “ ” e “#”.
* A seconda dei parametri del telefax trasmittente, la postazione
ricevente potrebbe non dover immettere il codice segreto in codice F
durante l'effettiva procedura di trasmissione o di ricezione. Se si ha
intenzione di ricevere i documenti con questo telefax, è possibile
impostare la procedura in modo che la comunicazione riservata in
codice F sia possibile anche se la postazione trasmittente non
immette un codice segreto in codice F.
* Se si ha intenzione di trasmettere i documenti con questo telefax
usando la procedura di comunicazione in codice F con scheda
informativa, la postazione ricevente non deve immettere un codice
segreto in codice F durante l'effettiva procedura di ricezione, se si
registra “0000” come codice segreto in codice F per quella
operazione.
(1) A cosa serve una casella sotto-indirizzi?
Usando i codici sviluppati per la comunicazione in codice F, sono
possibili comunicazioni fax più funzionali, quali quella riservata, con
telefax di altri produttori. A questo scopo, si registra in precedenza
nella memoria del proprio telefax una casella di memoria e la si usa
per trasmettere dei documenti all'altra postazione, o per ricevere dei
documenti dall'altra postazione. Quella casella di memoria viene
chiamata “casella sotto-indirizzi” in questo telefax e viene usata
durante le comunicazioni riservate in codice F e con scheda
informativa.
Ciascuna casella sotto-indirizzi viene registrata con un sotto-indirizzo
e un codice segreto in codice F. Il sotto-indirizzo viene usato per
designare la casella desiderata (uguale alla casella sotto-indirizzi di
questo telefax) registrata nel telefax dell'altra postazione. In questo
telefax quella casella è registrata come un numero a quattro cifre da
“0000” a “9999”. Il codice segreto in codice F viene usato per
ricuperare i documenti dalla casella (uguale alla casella sotto-
indirizzi di questo telefax). In questo telefax, quel codice segreto è
registrato come un numero a quattro cifre che può includere
qualsiasi combinazione dei numeri da 0 a 9 e dei simboli “ ” e “#”.
> In una comunicazione riservata in codice F, una casella sotto-
indirizzi registrata nel telefax della postazione ricevente viene
usata per ricevere i documenti riservati. Se si ha intenzione di
ricevere i documenti con questo telefax, si deve registrare una
casella sotto-indirizzi nella sua memoria.
> In una comunicazione in codice F con scheda informativa, una
casella sotto-indirizzi registrata nel telefax della postazione
trasmittente viene usata per trasmettere i documenti riservati. Se si
ha intenzione di trasmettere i documenti con questo telefax, si
deve registrare una casella sotto-indirizzi nella sua memoria.
* Possono essere designate in questo telefax fino a un massimo di
15 caselle riservate (da Nr. 01 a Nr. 15). (Fare riferimento a
“(2) Registrazione delle caselle sotto-indirizzi”, pagina 4-19).
* Se si desidera controllare le informazioni in ciascuna casella sotto-
indirizzi, quali i numeri di casella e i dati riguardanti l'esistenza di
documenti in ciascuna rispettiva casella, stampare una lista delle
caselle riservate. Questa lista include informazioni relative alle
caselle sotto-indirizzi e alle caselle riservate. (Fare riferimento a
“(7) Stampa della lista sulle caselle riservate (caselle sotto-
indirizzi)”, pagina 4-17).
04/OtherF-2/3A1/MCE/It.q 01-01-2000 19:48 Page 4-18