Multi-Contact MA226 - Manuale (Pagina 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
C
A
E
D
B
1
2
La pinza per crimpare è una pressa manuale meccanica con
inserti intercambiabili per la crimpatura di:
• capocorda e connettori in rame
• capocorda tubolari e connettori in rame
• bussole per crimpatura in rame su connettori ad innesto
The crimping tool is a mechanical hand press with interchan-
geable die inserts for crimping
• Copper cable lugs and connectors
• Tubular copper cable and connectors
• Crimp sleeves of connectors
Punto rosso Red point
Chiusura
Latch
Perno di bloccaggio
Locking knob
Fermo
Holding catch
Perno di avanzamento rapido
Quick feed knob
Manico mobile
Movable handle
Avvertenza:
Gli attrezzi MC e le bussole per crimpatura sono progettate
per la crimpatura di trefoli di fili sottilissimi. Esistono inoltre
anche inserti per capocorda a crimpatura (DIN 46235) per la
congiunzione senza saldatura di conduttori in rame conformi
a DIN 46235.
Note:
MC-Tools and crimp barrels are designed for the crimp-
ing of extra-fine wire leads. Elpress do also have tool inserts
known as DIN 46235 dies, for crimping cable lugs and mak-
ing solder free connections of copper wires according to DIN
46235.
Punto giallo
Yellow point
(ill. 1)
Ruotando il perno di bloccaggio A
sul punto giallo, il manico mobile B si
sblocca.
(ill. 1)
Release the movable handle B by
turning the locking knob A to the
yellow point.
Avvertenza:
non chiudere il manico.
Note:
Do not press together the handles.
(ill. 2)
Con il perno d’avanzamento rapido D
spostare la pressa in posizione
totalmente aperta.
(ill. 2)
Turn the quick feed knob D to move
press to bottom limit of movement.