Casio FX-300MS - Manuale

1. Informazioni importanti
• Le schermate e le illustrazioni (come ad esempio i simboli chiave)
mostrate in questa Guida dell’utilizzatore hanno unicamente scopo
illustrativo e possono differire parzialmente dalle voci effettive che
rappresentano.
• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza
preavviso.
• In nessun caso CASIO Computer Co., Ltd. sarà responsabile
nei confronti di terzi per danni speciali, collaterali, incidentali o
conseguenti, in connessione con, o aventi origine da, l’acquisto o
l’uso di questo prodotto e degli articoli che lo accompagnano. Inoltre,
CASIO Computer Co., Ltd. non sarà responsabile per rivendicazioni
di qualsiasi tipo, provenienti da qualsiasi altra parte contraente,
e aventi origine dall’uso di questo prodotto e degli articoli che lo
accompagnano.
• Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano
per riferimenti futuri.
2. Esempi di operazioni
Gli esempi di operazioni in questo manuale sono indicati dall’icona
. Salvo quando specificamente dichiarato, tutti gli esempi
di operazioni presuppongono che la calcolatrice sia ancora
nell’impostazione iniziale predefinita. Usare la procedura della sezione
“3. Inizializzazione della calcolatrice” per riportare la calcolatrice
all’impostazione iniziale predefinita.
3. Inizializzazione della calcolatrice
Eseguire la seguente procedura quando si desidera inizializzare
la calcolatrice e riportare la modalità di calcolo e le impostazioni ai
rispettivi valori iniziali predefiniti. Si noti che questa combinazione di
tasti cancella anche tutti i dati attualmente presenti nella memoria
della calcolatrice.
fx-82MS/85MS/300MS/350MS: O !,(CLR) 3(All) =
fx-82SX PLUS/220 PLUS: Or3(All) =
4. Precauzioni per la sicurezza
Pila
• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini piccoli.
• Usare solo il tipo di pila specificato per questa calcolatrice nel
presente manuale.
5. Precauzioni d’uso
• Se le cifre sul display della calcolatrice appaiono sbiadite, la
pila è scarica. Se si continua a utilizzare la calcolatrice con
la pila scarica, il funzionamento potrebbe risultare scorretto.
Quando le cifre sul display appaiono sbiadite, sostituire la pila
al più presto. Anche se la calcolatrice funziona normalmente,
sostituire la pila almeno una volta ogni due anni (fx-82MS/82SX
PLUS/220 PLUS) o ogni tre anni (fx-85MS/300MS/350MS).
Una pila esaurita può perdere liquido, causando danni o
malfunzionamenti della calcolatrice. Non lasciare mai una pila
esaurita nella calcolatrice.
• La pila fornita in dotazione con la calcolatrice si scarica
leggermente durante la spedizione e l’immagazzinamento.
Pertanto, può essere necessario sostituire in anticipo la pila
rispetto alla normale durata prevista.
RJA521993-001V01 SA0912-A Printed in China
fx-82MS
fx-82SX PLUS
fx-85MS
fx-220 PLUS
fx-300MS
fx-350MS
Guida dell’utilizzatore
Sito web CASIO Worldwide Education
http://edu.casio.com
FORUM DIDATTICO CASIO
http://edu.casio.com/forum/
I • Con questo prodotto, non usare pile all’Oxyride* o altri tipi di
pila principale a base di nichel. L’uso di pile non conformi con
il prodotto può abbreviare la durata della pila e provocare il
malfunzionamento della calcolatrice.
• Evitare l’uso e la conservazione della calcolatrice in luoghi
soggetti a temperature estreme, oltre a umidità e polvere
eccessive.
• Non sottoporre la calcolatrice a urti, pressioni, o torsioni
eccessivi.
• Non tentare mai di smontare la calcolatrice.
• Per pulire la parte esterna della calcolatrice, usare un panno
morbido e asciutto.
• Dovendo smaltire la calcolatrice o le pile, accertarsi di farlo
secondo le leggi e i regolamenti locali.
* I nomi dell’azienda e del prodotto utilizzati in questo manuale
possono essere marchi di fabbrica registrati o marchi dei rispettivi
proprietari.
6. Rimozione della custodia rigida
Prima di usare la calcolatrice,
rimuoverne la custodia rigida
facendola slittare verso il basso,
quindi agganciarla sul retro
d e l l ’ u n i t à c o m e m o s t r a t o
nell’illustrazione seguente.
7. Accensione e spegnimento
Premere O per accendere la calcolatrice.
Premere 1A(OFF) per spegnere la calcolatrice.
Spegnimento automatico
La calcolatrice si spegne automaticamente se non si esegue alcuna
operazione per circa 10 minuti.
8. Regolazione del contrasto del
display
1. Premere più volte il tasto , fino a
raggiungere la schermata di configurazione
illustrata destra.
2. Premere c.
3. Usare i tasti d e e per regolare il contrasto.
4. Una volta ottenuta l’impostazione desiderata, premere A.
Importante: Se la regolazione del contrasto del display non ne
migliora la leggibilità, probabilmente la pila è scarica. Sostituire
la pila.
9. Lettura del display
Il display della calcolatrice mostra le espressioni introdotte, i risultati
dei calcoli e vari indicatori.
Introduzione di
un’espressione
Risultato di calcolo
Indicatori
10. Specificazione della modalità di
calcolo
Quando si vuole eseguire questo tipo di
operazione:
Premere questa
combinazione di
tasti:
Calcoli generali N1(COMP)
Deviazione standard N2(SD)
Calcoli di regressione (solo fx-82MS/85MS/
300MS/350MS) N3(REG)
Nota: • La modalità di calcolo predefinita iniziale è la modalità
COMP. • Gli indicatori della modalità vengono visualizzati nella parte
superiore del display. Verificare la modalità di calcolo corrente (COMP,
SD, REG) e l’unità di misura degli angoli impostata (Deg, Rad, Gra)
prima di iniziare un calcolo.
11. Configurazione dell’impostazione
della calcolatrice
Premendo più volte il tasto , vengono visualizzate altre schermate
di configurazione. Le impostazioni sottolineate ( ___ ) sono quelle
predefinite.
1Deg 2Rad 3Gra Specifica gradi,
radianti o gradi centesimali come unità di
misura degli angoli per l’introduzione del
valore e la visualizzazione del risultato di
calcolo.
Nota: In questo manuale, il simbolo v accanto all’operazione di
esempio indica i gradi.
1Fix 2Sci 3Norm Specifica il numero
di cifre per la visualizzazione di un risultato di
calcolo.
Fix: Il valore specificato (da 0 a 9) controlla il numero di cifre decimali
per i risultati di calcolo visualizzati. I risultati di calcolo sono arrotondati
alla cifra specificata prima di essere visualizzati.
Esempio: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)
Sci: Il valore specificato (da 1 a 10) controlla il numero di cifre
significative per i risultati di calcolo visualizzati. I risultati di calcolo
sono arrotondati alla cifra specificata prima di essere visualizzati.
Esempio: 1 ч 7 = 1,4286
Ч 10 –1 (Sci 5)
Norm: La selezione di una delle due impostazioni disponibili ( Norm
1 , Norm 2) determina l’intervallo di visualizzazione dei risultati nel
formato non esponenziale. Fuori dall’intervallo specificato, i risultati
sono visualizzati con il formato esponenziale.
Norm 1: 10
–2  | x |, | x |  10 10 Norm 2: 10 –9  | x |, | x |  10 10
Esempio: 1 ч 200 = 5 Ч 10 –3 (Norm 1); 0,005 (Norm 2)
b
e
d
1ab/c 2 d/c Specifica la frazione mista (ab/c) o la frazione
impropria (d/c) per la visualizzazione delle frazioni nei risultati di
calcolo.
1 Dot 2 Comma Specifica se visualizzare un punto o
una virgola per il punto decimale dei risultati di calcolo. Durante
l’introduzione viene sempre visualizzato un punto.
Inizializzazione delle impostazioni della
calcolatrice
Usare la seguente procedura per inizializzare la calcolatrice,
riportando la modalità di calcolo su COMP e tutte le altre impostazioni,
compresa la configurazione del menu di impostazione, alle rispettive
impostazioni predefinite iniziali.
fx-82MS/85MS/300MS/350MS: O1,(CLR) c(Mode) =
fx-82SX PLUS/220 PLUS: Orc(Mode) =
12. Introduzione di espressioni e valori
4 × sin30 Ч (30 + 10 Ч 3) = 120 v
4 *s 30 *( 30 + 10 * 3 )=
Nota: • L’area di memoria utilizzata per l’introduzione del calcolo può
contenere 79 “passaggi”. Un passaggio viene eseguito ogni volta che
viene premuto un tasto numerico o il tasto di un’operazione aritmetica
(
+, -, *, /). Un’operazione con il tasto ! o a (solo fx-
82MS/85MS/300MS/350MS) non comporta un passaggio. Pertanto,
se ad esempio si introduce
!W( 3 '), viene eseguito un solo
passaggio. • Al 73esimo passaggio di un calcolo, il cursore passa da
“_” a “
k” per indicare che la memoria si sta esaurendo.
Sequenza della priorità di calcolo
Quando la priorità di due espressioni è la stessa, il calcolo viene
effettuato da sinistra a destra.
1°
Funzione con parentesi: Pol( x , y ), Rec( r ,  ), RanInt#( a , b )*
(*solo fx-82SX PLUS/220 PLUS)
2°
Funzioni di tipo A: con queste funzioni, viene introdotto il
valore e quindi viene premuto il tasto funzione. (
x 3 , x 2 , x −1 ,
x !, ° ’ ”, m, m 1 , m 2 , n, °, r , g )
3° Potenze e radici: ^( x y ), x '
4° Frazioni
5°
Moltiplicazione implicita di π , e (base logaritmica naturale),
nome della memoria o nome della variabile: 2 π , 3 e , 5A,
π A, ecc.
6°
Funzioni di tipo B: con queste funzioni, viene premuto il
tasto funzione e quindi viene introdotto il valore. (
', 3 ',
log, ln, e x , 10 x , sin, cos, tan, sin −1 , cos −1 , tan −1 , sinh, cosh,
tanh, sinh −1 , cosh −1 , tanh −1 , (−))
7°
Moltiplicazione implicita di funzioni di tipo B: 2 ' 3, Alog2,
ecc.
8° Permutazione ( n P r ), combinazione ( n C r )
9° Moltiplicazione, divisione ( Ч , ч)
10° Somma, sottrazione (+, –)
Correzione e azzeramento di un’espressione
Per eliminare un singolo carattere o una funzione:
1234_
→ ddD → 12 4
Per introdurre un carattere o una funzione in un calcolo:
123_
→ d!D(INS) e → 1243
• Il cursore passa da “_” a “ t”.
Per azzerare tutti i calcoli introdotti: Premere A.
13. Calcoli fondamentali
Calcoli frazionari
2 + 1 = 1
3 2 6
1 2 $ 3 + 1 $ 2 = 1 {1 {6.
1 = 1
2 2
4 − 3 4 - 3 $ 1 $ 2 = 1 {2.
Nota: • Mescolare frazioni e valori decimali in un calcolo causerà
la visualizzazione del risultato come valore decimale. • Le frazioni
nei risultati di calcolo sono visualizzate dopo essere state ridotte ai
minimi termini.
Per cambiare il risultato di calcolo passando dal formato
frazione impropria al formato frazione mista e viceversa: Premere
1$( d/c ).
Per cambiare il risultato di calcolo passando dal formato
frazionario a quello decimale e viceversa: Premere
$.
k
k
k
k
Calcoli percentuali
150 × 20% = 30 150 * 20 1=(%) 30.
Calcolare quale percentuale di 880 è 660. (75%)
660 / 880 1=(%) 75.
Aumentare 2500 del 15%. (2875)
2500 * 15 1=(%) + 2875.
Ridurre 3500 del 25%. (2625)
3500 * 25 1=(%) - 2625.
Aggiungendo 300 grammi a un campione che pesa in origine
500 grammi, di che percentuale aumenta il peso? (160%)
300 +500 !=(%) 160.
Qual è la variazione percentuale se un valore viene
aumentato da 40 a 46? (15%)
46 -40 !=(%) 15.
Calcoli di gradi, minuti, secondi (sessagesimali)
Il seguente è il formato di introduzione per un valore sessagesimale:
{gradi}
$ {minuti} $ {secondi} $.
Nota: Introdurre sempre un valore per gradi e minuti, anche se
pari a zero.
2°20´30˝ + 39´30˝ = 3°00´00˝
2 $ 20 $ 30 $+ 0 $ 39 $ 30 $= 3°0°0.
Convertire 2°15´18˝ ai relativi equivalenti decimali.
2 $ 15 $ 18 $= 2°15°18.
(Converte i valori sessagesimali in decimali) $ 2.255
(Converte i valori decimali in sessagesimali)
!$( ← ) 2°15°18.
Istruzioni multiple
(solo fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
È possibile utilizzare il carattere due punti (:) per collegare due o
più espressioni ed eseguirle in sequenza da sinistra a destra alla
pressione del tasto
=.
3 + 3 : 3 × 3 3 + 3 Sr(:) 3 * 3 = 6. Disp
= 9.
Uso della notazione scientifica
Una semplice combinazione di tasti trasforma un valore visualizzato
in notazione scientifica.
Trasformare il valore 1234 in notazione scientifica, spostando
il punto decimale a destra.
1234 = 1234.
W 1.234×10 3
W 1234.×10 0
Cronologia di calcolo (non inclusa su fx-82SX PLUS)
In modalità COMP, la calcolatrice ricorda un massimo di circa 150
byte di dati per il calcolo più recente. È possibile scorrere il contenuto
della cronologia di calcolo usando i tasti
f e c.
1 + 1 = 2 1 + 1 = 2.
2 + 2 = 4 2 + 2 = 4.
3 + 3 = 6 3 + 3 = 6.
(Scorre indietro) f 4.
(Scorre ancora indietro) f 2.
Nota: I dati della cronologia di calcolo vengono azzerati ogni qualvolta
si preme
O, si passa a una modalità di calcolo differente o si
inizializzano modalità e impostazioni.
Revisione (non inclusa su fx-82SX PLUS)
Mentre il display mostra un risultato di calcolo, è possibile premere
i tasti
d o e per modificare l’espressione utilizzata per il calcolo
precedente.
4 Ч 3 + 2,5 = 14,5 4 * 3 + 2.5 = 14.5
4 Ч 3 − 7,1 = 4,9
(Continua) dYYYY- 7.1 = 4.9
Memoria risposte (Ans)
L’ultimo risultato di calcolo ottenuto viene archiviato nella memoria
Ans (risposte). Il contenuto della memoria Ans viene aggiornato ogni
qualvolta si visualizza un nuovo risultato di calcolo.
Per dividere il risultato di 3 × 4 per 30
3 * 4 = 12.
(Continua) / 30 =
k
k
k
k
k
k
k
123 + 456 = 579 123 + 456 = 579.
789 – 579 = 210 (Continua) 789 -G= 210.
Variabili (A, B, C, D, E, F, X, Y)
(solo fx-82MS/85MS/300MS/350MS)
La calcolatrice dispone di otto variabili preimpostate A, B, C, D, E,
F, X, e Y.
Per assegnare il risultato di 3 + 5 alla variabile A
3 + 5 1t(STO) y(A) 8.
Per moltiplicare il contenuto della variabile A per 10
(Continua) Sy(A) * 10 = 80.
Per richiamare il contenuto della variabile A
(Continua) ty(A) 8.
Per azzerare il contenuto della variabile A
0 1t(STO) y(A) 0.
Memoria indipendente (M)
È possibile aggiungere risultati di calcolo alla memoria indipendente,
o sottrarre da quest’ultima i risultati di calcolo. Quando nella memoria
indipendente è contenuto un valore diverso da zero, sul display
appare l’indicatore “M”.
Per azzerare il contenuto di M
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
0 1t(STO) l(M) 0.
fx-82SX PLUS/220 PLUS: 0 1n(Min) 0.
Per aggiungere il risultato di 10 × 5 a M
(Continua) 10 * 5 l 50.
Per sottrarre il risultato di 10 + 5 da M
(Continua) 10 + 5 1l(M–) 15.
Per richiamare il contenuto di M
fx-82MS/85MS/300MS/350MS:
(Continua) tl(M) 35.
fx-82SX PLUS/220 PLUS: (Continua) n 35.
Nota: La variabile M è usata per la memoria indipendente.
Azzeramento del contenuto di tutte le memorie
Il contenuto della memoria indipendente e delle variabili è mantenuto
anche se si preme
A, si cambia la modalità di calcolo o si spegne
la calcolatrice. Usare la seguente procedura quando si desidera
azzerare il contenuto di tutte le memorie.
fx-82MS/85MS/300MS/350MS: O!,(CLR) 1(Mcl) =
fx-82SX PLUS/220 PLUS: Or1(Mcl) =
14. Calcoli di funzioni
π : π è visualizzato come 3,141592654, ma per i calcoli interni viene
utilizzato
π = 3,14159265358980.
e (solo fx-82MS/85MS/300MS/350MS) : e viene visualizzato
come 2,718281828, ma per i calcoli interni viene utilizzato e =
2,71828182845904.
sin, cos, tan, sin −1 , cos −1 , tan −1 : Funzioni trigonometriche. Prima di
effettuare i calcoli, specificare l’unità di misura degli angoli. Vedere
1 .
sinh, cosh, tanh, sinh −1 , cosh −1 , tanh −1 : Funzioni iperboliche.
L’impostazione dell’unità di misura degli angoli non influenza i
calcoli. Vedere
2 .
°, r , g : Queste funzioni specificano l’unità di misura degli angoli. °
specifica i gradi, r i radianti e g i gradi centesimali. Introdurre una
funzione dal menu visualizzato premendo la seguente combinazione
di tasti: 1G(DRG '). Vedere 3 .
10 x , e x : Funzioni esponenziali. Vedere 4 .
log : Funzione logaritmica. Vedere 5 .
ln : Logaritmo naturale in base e . Vedere 6 .
x 2 , x 3 , ^( x y ), ' ', 3 ' ', x ' ', x −1 : Potenze, radici di potenze e
reciproci. Vedere 7 .
Pol, Rec : Pol converte le coordinate cartesiane in coordinate polari,
mentre Rec esegue l’operazione opposta. Vedere
8 .
Pol( x , y ) = ( r ,  ) Rec( r ,  ) = ( x , y )
Coordinate Coordinate
cartesiane (Rec) polari (Pol)
k
k
k
Prima di effettuare
i calcoli, specificare
l’unità di misura degli
angoli.
Il risultato di calcolo
θ viene visualizzato
nell’intervallo −180°
 θ
 180°.
x ! : Funzione fattoriale. Vedere 9 .
Ran# : Genera un numero pseudocasuale di 3 cifre inferiore a 1.
Vedere
10 .
RanInt# (solo fx-82SX PLUS/220 PLUS) : Per l’introduzione della
funzione nella forma RanInt#(
a , b ), che genera un numero intero
casuale nell’intervallo compreso fra a e b . Vedere 11 .