SMA SI-SYSCAN-NR V.1 - Manuale (Pagina 2)

SI-SYSCAN-MO-02-IXX121010 SMA Solar Technology AG
3. Utilizzando la vite, avvitare con cautela
SI-SYSCAN.BG1 al bullone distanziatore (coppia:
0,5 Nm).
4. Collegare la comunicazione Multicluster (v. le
istruzioni per l'installazione dell'inverter di rete ad
isola).
3. Chiudere l'inverter di rete ad isola. Nel farlo, assi-
curarsi che le aperture dell'involucro non usate per
i cavi dati RJ45 vengano chiuse con delle boccole
(v. le istruzioni per l'installazione dell'inverter ad
isola).
• Provvedere ad uno smaltimento di
SI-SY-SCAN.BG1 conforme alle norme di rottama-
zione previste per componenti elettronici.
oppure
Rispedire a proprie spese SI-SYSCAN.BG1 a
SMA Solar Technology AG. Contrassegnare la
confezione con la nota "ZUR ENTSORGUNG"
("DA SMALTIRE").
Comunicazione
Caratteristiche meccaniche
SMA Italia S.r.l.
Milano Business Park Edificio B2
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
Tel. +39 02 8934 7200
Fax +39 02 8934 7201
[email protected]
www.SMA-Italia.com
Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà
di SMA Solar Technology AG. La pubblicazione, completa o
parziale, necessita dell'autorizzazione scritta di SMA Solar
Technology AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda,
destinata alla valutazione del prodotto o al suo corretto utilizzo, è
consentita e non è soggetta all'obbligo del previo consenso.
Marchio
Tutti i marchi sono validi, anche se non sono contrassegnati
separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un
prodotto o un marchio non siano registrati.
Il marchio denominativo e il logo Bluetooth
® sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc; il loro utilizzo da parte di SMA
Technology AG è autorizzato con licenza.
© 2004 - 2012 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti sono
riservati.
Σετ μεταγενέστερης εγκατάστασης
SI-SYSCAN-NR
Οδηγίες εγκατάστασης
Τομέας ισχύος
Το παρόν έγγραφο ισχύει για το σετ μεταγενέστερης
εγκατάστασης SI-SYSCAN-NR.
Σε ποιους απευθύνεται
Το έγγραφο αυτό απευθύνεται σε ειδικευμένο
προσωπικό. Οι εργασίες που περιγράφονται στο
παρόν έγγραφο, επιτρέπεται να εκτελούνται
αποκλειστικά από προσωπικό που διαθέτει τα
παρακάτω προσόντα:
• Κατάρτιση σε συστήματα αυτόνομων δικτύων της
SMA Solar Technology AG
• Κατάρτιση στην αντιμετώπιση κινδύνων κατά την
εγκατάσταση και το χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών
και συσσωρευτών
• Εκπαίδευση για την εγκατάσταση και τη θέση σε
λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών
• Γνώση και τήρηση των προτύπων και των οδηγιών
που ισχύουν επιτόπου
• Γνώση και τήρηση των παρόντων εγγράφων με
όλες τις υποδείξεις ασφαλείας
Ονοματολογία
Στο παρόν έγγραφο, ο μετατροπέας Sunny Island
χαρακτηρίζεται ως μετατροπέας αυτόνομων δικτύων.
Με το σετ μεταγενέστερης εγκατάστασης
SI-SYSCAN-NR επεκτείνετε τις διεπαφές επικοινωνίας
των μετατροπέων αυτόνομου δικτύου SI 8.0H / 6.0H
με την επικοινωνία Multicluster. Κατ' αυτόν τον τρόπο
μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους οι μονάδες
Master της κύριας δέσμης (Main Cluster) και των
δεσμών επέκτασης (Extension Cluster). Η επικοινωνία
Multicluster διεξάγεται μέσω διαύλου CAN. Κάθε
άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημίες. Για
λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η μετατροπή του
προϊόντος ή η προσθήκη εξαρτημάτων, τα οποία δεν
είναι εγκεκριμένα για το προϊόν αυτό ή δεν διατίθενται
από την SMA Solar Technology AG. Τα συνοδευτικά
έγγραφα τεκμηρίωσης αποτελούν μέρος του
προϊόντος.
• Μελετήστε και τηρείτε τα έγγραφα τεκμηρίωσης.
• Φυλάσσετε τα έγγραφα τεκμηρίωσης σε ανά πάσα
στιγμή προσβάσιμο μέρος.
Ελέγξτε τον εξοπλισμό που παραλάβατε, ως προς την
πληρότητά του καθώς και για εμφανείς εξωτερικές
ζημιές. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός που
παραλάβατε δεν είναι πλήρης ή εντοπίσετε ζημιές,
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
• 1 SI-SYSCAN.BG1
• 1 κίτρινο καλώδιο δεδομένων RJ45, 5 m
• 1 αντίσταση τερματισμού, συνδεδεμένη από το
εργοστάσιο στο σετ SI-SYSCAN.BG1
• 1 βίδα
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης
Εικόνα 1: Δομή του σετ SI-SYSCAN.BG1
Τα στοιχεία της πινακίδας τύπου σας παρέχουν
υποστήριξη για την ασφαλή χρήση του σετ
SI-SYSCAN.BG1 και για ερωτήσεις που απευθύνετε
στη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Η
πινακίδα τύπου πρέπει να είναι μόνιμα τοποθετημένη
στο σετ SI-SYSCAN.BG1.
Εικόνα 2: Σημείο εγκατάστασης και σύνδεση του σετ
SI-SYSCAN.BG1
3. Βιδώστε με προσοχή το σετ SI-SYSCAN.BG1 με τη
βίδα στον αποστάτη (ροπή σύσφιξης: 0,5 Nm).
4. Συνδέστε την επικοινωνία Multicluster (βλ. οδηγίες
εγκατάστασης του μετατροπέα αυτόνομων
δικτύων).
3. Κλείστε το μετατροπέα αυτόνομων δικτύων. Κατά
τη διαδικασία αυτή σφραγίστε τα ανοίγματα του
περιβλήματος για τα καλώδια δεδομένων RJ45
που δεν χρειάζονται, με χιτώνια καλωδίου
(βλ. οδηγίες εγκατάστασης του μετατροπέα
αυτόνομων δικτύων).
• Διαθέστε το σετ SI-SYSCAN.BG1 σύμφωνα με
τους επιτόπου ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης
για τον άχρηστο ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Ή
Επιστρέψτε το σετ SI-SYSCAN.BG1 με δική σας
δαπάνη στην SMA Solar Technology AG. Προς το
σκοπό επισημαίνετε τη συσκευασία με την ένδειξη
«ZUR ENTSORGUNG» (ΠΡΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗ).
Επικοινωνία
Μηχανικά μεγέθη
SMA Hellas AE
V. Tsitsani 102
16675 Glyfada
Athens, Greece
Tel. +30 210 9856 666
Fax +30 210 9856 670
[email protected]
www.SMA-Hellas.com
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα παρόντα έγγραφα
αποτελούν ιδιοκτησία της εταιρείας SMA Solar Technology AG.
Η δημοσίευση, εξ ολοκλήρου ή αποσπασματική, προϋποθέτει την
έγγραφη έγκριση της εταιρείας SMA Solar Technology AG. Η εντός
της επιχείρησης αναπαραγωγή που προορίζεται για την αξιολόγηση
του προϊόντος ή την ενδεδειγμένη χρήση, επιτρέπεται και δεν χρήζει
αδείας.
Εμπορικά σήματα
Όλα τα εμπορικά σήματα αναγνωρίζονται, ακόμη και όταν δεν
επισημαίνονται ξεχωριστά. Η απουσία επισήμανσης δεν συνεπάγεται
ότι ένα προϊόν ή σήμα δεν είναι κατοχυρωμένο.
Ο διακριτικός τίτλος και τα λογότυπα Bluetooth
® είναι κατατεθέντα
εμπορικά σήματα της εταιρείας Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση
αυτών των σημάτων από την SMA Solar Technology AG γίνεται
κατόπιν αδείας.
© 2004 έως 2012 SMA Solar Technology AG. Με επιφύλαξη
παντός δικαιώματος.
1. AVVERTENZA
Pericolo di morte per tensioni elevate
Nel sistema ad isola e nell'inverter di rete ad isola
sono presenti tensioni elevate. L'inverter di rete ad
isola può partire autonomamente dalla modalità
di stand-by.
• Disattivare o disinserire i componenti nella se-
quenza indicata:
– Inverter ad isola
– Tutti gli utilizzatori, le sorgenti CA, le sor-
genti energetiche esterne e le sorgenti CC
– Nelle distribuzioni secondarie, l'interruttore
automatico per sorgenti CA e la sorgente
energetica esterna
– Sezionatore di carico dei BatFuse
• Assicurare l'apparecchio contro i reinserimenti
accidentali.
• Aprire il coperchio dell'involucro dell'inverter
ad isola e controllare l'assenza di tensione.
• Collegare a terra e cortocircuitare i conduttori
CA.
• Coprire o proteggere altre parti vicine sotto
tensione.
2. AVVISO
Danneggiamento irreparabile di SI-SY-
SCAN.BG1 a causa di un montaggio impro-
prio
• Scaricare la propria carica elettrostatica prima
di toccare un componente.
• Posizionare SI-SYSCAN.BG1 in verticale so-
pra il connettore dell'interfaccia SISysCan de-
stra. Nel farlo, posizionare il foro di fissaggio
sul bullone distanziatore.
• Mettere SI-SYSCAN.BG1 sul connettore di col-
legamento e premere uniformemente esercitan-
do una leggera pressione. In questo modo si
evita di danneggiare i pin nel connettore di col-
legamento di SI-SYSCAN.BG1.
Smontaggio di SI-SYSCAN.BG1
1. AVVERTENZA
Pericolo di morte per tensioni elevate
Nel sistema ad isola e nell'inverter di rete ad isola
sono presenti tensioni elevate. L'inverter di rete ad
isola può partire autonomamente dalla modalità
di stand-by.
• Disattivare o disinserire i componenti nella se-
quenza indicata:
– Inverter ad isola
– Tutti gli utilizzatori, le sorgenti CA, le sor-
genti energetiche esterne e le sorgenti CC
– Nelle distribuzioni secondarie, l'interruttore
automatico per sorgenti CA e la sorgente
energetica esterna
– Sezionatore di carico dei BatFuse
• Assicurare l'apparecchio contro i reinserimenti
accidentali.
• Aprire il coperchio dell'involucro dell'inverter
ad isola e controllare l'assenza di tensione.
• Collegare a terra e cortocircuitare i conduttori
CA.
• Coprire o proteggere altre parti vicine sotto
tensione.
2. AVVISO
Danneggiamento irreparabile di
SI-SYSCAN.BG1 a causa di uno smontaggio
improprio
• Scaricare la propria carica elettrostatica prima
di toccare un componente.
• Rimuovere tutti i cavi da SI-SI-SYSCAN.BG1.
• Allentare la vite e rimuoverla.
• Rimuovere SI-SYSCAN.BG1 in verticale dal
connettore di collegamento. Nel farlo, non in-
clinare SI-SYSCAN.BG1.
Smaltimento di SI-SYSCAN.BG1
Dati tecnici
Interfaccia di comunicazione CAN
Portata di comunicazione massima 50 m
Larghezza x altezza x
profondità
33 mm x 62 mm x
34 mm
Peso 23,8 g
Luogo di installazione SI 8.0H e SI 6.0H
Contatto
Υποδείξεις που αφορούν στο παρόν έγγραφο
Προβλεπόμενη χρήση
Παραδιδόμενος εξοπλισμός
EL
Περιγραφή προϊόντος
Θέση Ονομασία
A Οπή στερέωσης
B Πινακίδα τύπου
C Υποδοχή SysCanOut
D Υποδοχή SysCanIn
Εγκατάσταση του σετ SI-SYSCAN.BG1
Θέση Ονομασία
A Βύσμα σύνδεσης
B Υποδοχή σύνδεσης διεπαφής SISysCan
C Αποστάτης
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος για τη ζωή από υψηλές τάσεις
Στο αυτόνομο δίκτυο και στο μετατροπέα
αυτόνομων δικτύων επικρατούν υψηλές τάσεις.
Ο μετατροπέας αυτόνομων δικτύων μπορεί να
εκκινηθεί αυτόματα από την κατάσταση
αναμονής.
• Απενεργοποιείτε ή απομονώνετε από την
παροχή τάσης τα στοιχεία με την
προκαθορισμένη σειρά:
– το μετατροπέα αυτόνομων δικτύων
– όλους τους ηλεκτρικούς καταναλωτές, τις
πηγές AC, τις εξωτερικές πηγές ενέργειας
και τις πηγές DC
– στους υποδιανομείς, τους διακόπτες
προστασίας αγωγών για πηγές AC και την
εξωτερική πηγή ενέργειας
– τον αποζεύκτη φορτίου της μονάδας
BatFuse
• Ασφαλίζετε ώστε να αποκλείεται
η επανενεργοποίηση.
• Ανοίξτε το καπάκι του περιβλήματος του
μετατροπέα αυτόνομων δικτύων και
εξακριβώστε ότι δεν επικρατεί τάση.
• Γειώστε και βραχυκυκλώστε τους αγωγούς AC.
• Καλύψτε ή περιφράξτε τα παρακείμενα
εξαρτήματα υπό τάση.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ
Καταστροφή του σετ SI-SYSCAN.BG1
εξαιτίας εσφαλμένης εγκατάστασης
• Γειώστε το σώμα σας, προτού αγγίξετε κάποιο
εξάρτημα.
• Ευθυγραμμίστε κατακόρυφα το σετ
SI-SYSCAN.BG1 επάνω από τη δεξιά
υποδοχή σύνδεσης διεπαφής SISysCan.
Προς το σκοπό αυτό τοποθετήστε την οπή
στερέωσης επάνω από τον αποστάτη.
• Τοποθετήστε το σετ SI-SYSCAN.BG1 στο
βύσμα σύνδεσης και πιέστε το ελαφρά και
ομοιόμορφα. Κατ' αυτόν τον τρόπο δεν
προκαλούνται ζημίες στις ακίδες του
βύσματος σύνδεσης του σετ SI-SYSCAN.BG1.
Αφαίρεση του σετ SI-SYSCAN.BG1
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος για τη ζωή από υψηλές τάσεις
Στο αυτόνομο δίκτυο και στο μετατροπέα
αυτόνομων δικτύων επικρατούν υψηλές τάσεις. Ο
μετατροπέας αυτόνομων δικτύων μπορεί να
εκκινηθεί αυτόματα από την κατάσταση
αναμονής.
• Απενεργοποιείτε ή απομονώνετε από την
παροχή τάσης τα στοιχεία με την
προκαθορισμένη σειρά:
– το μετατροπέα αυτόνομων δικτύων
– όλους τους ηλεκτρικούς καταναλωτές, τις
πηγές AC, τις εξωτερικές πηγές ενέργειας
και τις πηγές DC
– στους υποδιανομείς, τους διακόπτες
προστασίας αγωγών για πηγές AC και την
εξωτερική πηγή ενέργειας
– τον αποζεύκτη φορτίου της μονάδας
BatFuse
• Ασφαλίζετε ώστε να αποκλείεται
η επανενεργοποίηση.
• Ανοίξτε το καπάκι του περιβλήματος του
μετατροπέα αυτόνομων δικτύων και
εξακριβώστε ότι δεν επικρατεί τάση.
• Γειώστε και βραχυκυκλώστε τους αγωγούς AC.
• Καλύψτε ή περιφράξτε τα παρακείμενα
εξαρτήματα υπό τάση.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ
Καταστροφή του σετ SI-SYSCAN.BG1
εξαιτίας εσφαλμένης αφαίρεσης
• Γειώστε το σώμα σας, προτού αγγίξετε κάποιο
εξάρτημα.
• Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από το σετ
SI-SYSCAN.BG1.
• Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τη βίδα.
• Αφαιρέστε το σετ SI-SYSCAN.BG1 κατα-
κόρυφα από το βύσμα σύνδεσης. Κατά τη
διαδικασία αυτή μην μετακινείτε το σετ
SI-SYSCAN.BG1 από την κατακόρυφη θέση.
Διάθεση του σετ SI-SYSCAN.BG1
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διεπαφή επικοινωνίας CAN
Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας 50 m
Πλάτος x Ύψος x Βάθος 33 mm x 62 mm x 34 mm
Βάρος
23,8 g
Σημείο εγκατάστασης SI 8.0H και SI 6.0H
Επικοινωνία