SMA SI-SYSCAN-NR V.1 - Manuale

SI-SYSCAN-MO-02-IXX121010 | IM02-SI-SYSCAN | Version / Versione / Έκδοση 1.0 SMA Solar Technology AG
Jeu d’équipement ultérieur
SI-SYSCAN-NR
Instructions de montage
Champ d’application
Ce document s’applique au jeu d’équipement ultérieur
SI-SYSCAN-NR.
Groupe cible
Ce document s’adresse à un personnel qualifié. Les
opérations décrites dans ce document doivent être
réalisées uniquement par des personnes possédant les
qualifications suivantes :
• Formation concernant les réseaux en site isolé de
SMA Solar Technology AG
• Formation en relation avec les dangers et les ris-
ques associés à l’installation et à l’utilisation des
équipements électriques et des batteries
• Formation à l’installation et la mise en service des
équipements électriques
• Connaissance et respect des normes et directives
applicables sur site
• Connaissance et respect des présents documents
avec toutes les consignes de sécurité
Nomenclature
Dans ce document, le Sunny Island est désigné par
« onduleur pour site isolé ».
Le jeu d’équipement ultérieur SI-SYSCAN-NR élargit
les interfaces de communication de l’onduleur pour
site isolé SI 8.0H/6.0H pour que les maîtres du Main
Cluster et des Extension Clusters puissent communi-
quer entre eux. La communication multicluster
s’effectue via un bus CAN. Tout autre usage peut
entraîner des dégâts matériels. Pour des raisons de
sécurité, il est strictement interdit d’apporter des modi-
fications au produit ou de monter des composants qui
ne sont pas expressément recommandés ni distribués
par SMA Solar Technology AG pour ce produit. Les
documents ci-joints font partie intégrante du produit.
• Veuillez lire et respecter les documents.
• Conservez les documents de sorte qu’ils soient ac-
cessibles à tout moment.
Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas
de dommages apparents. En cas de livraison
incomplète ou de dommages, contactez votre reven-
deur.
• 1 x SI-SYSCAN-BG1
• 1 x câble de communication jaune RJ45, 5 m
• 1 x résistance de terminaison, enfichée en usine
dans le SI-SYSCAN.BG1
• 1 vis
• 1 x instructions de montage
Figure 1: Structure du SI-SYSCAN.BG1
Les données figurant sur la plaque signalétique assu-
rent une utilisation sûre du SI-SYSCAN.BG1 et sont
nécessaire et sont nécessaires en cas de questions au
Service en Ligne de SMA. La plaque signalétique doit
figurer en permanence sur le SI-SYSCAN.BG1.
Figure 2: Lieu de montage et raccordement du
SI-SYSCAN.BG1
3. Vissez le SI-SYSCAN.BG1 sur l’entretoise avec
précaution, à l'aide de la vis (couple de serrage :
0,5 Nm).
4. Raccordez la communication multicluster (voir ins-
tructions d’installation de l’onduleur pour site
isolé).
3. Refermez l’onduleur pour site isolé. Assurez-vous
que toutes les ouvertures de boîtier non utilisées
pour les câbles de communication RJ45 sont
fermées à l’aide des manchons support de câble
(voir instructions d’installation de l’onduleur pour
site isolé).
• Éliminez le SI-SYSCAN.BG1 selon les prescriptions
d’élimination en vigueur sur site relatives aux
déchets d’équipements électriques et
électroniques.
ou
Retournez le SI-SYSCAN.BG1 à vos frais à la
SMA Solar Technology AG. À cette occasion,
mentionnez « ZUR ENTSORGUNG » (pour
élimination) sur l’emballage.
Communication
Caractéristiques générales
SMA France S.A.S.
Le Parc Technologique de Lyon
240 Allée Jacques Monod - Bât. M2
69791 Saint Priest cedex
www.SMA-France.com
Service en Ligne de SMA
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de
SMA Solar Technology AG. Toute reproduction complète ou partielle
de ces informations doit être soumise à l’accord écrit de SMA Solar
Technology AG. Une reproduction interne destinée à l’évaluation du
produit ou à son utilisation conforme est autorisée et ne requiert aucun
accord de notre part.
Marques déposées
Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris dans les cas
où elles ne sont pas explicitement signalisées comme telles. L’absence
de l‘emblème de la marque ne signifie pas qu’un produit ou une
marque puisse être librement commercialisé.
La marque verbale et les logos Bluetooth
® sont des marques
déposées de la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par la société SMA Solar Technology AG s’effectue sous
licence.
© 2004 à 2012 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés.
Kit di espansione
SI-SYSCAN-NR
Istruzioni di montaggio
Ambito di validità
Il presente documento è valido per il kit di espansione
SI-SYSCAN-NR.
Destinatari
Il presente documento è destinato ai tecnici specializ-
zati. Le operazioni descritte nel presente documento
devono essere eseguite esclusivamente da personale
in possesso delle seguenti qualifiche:
• Corso di formazione per sistemi ad isola di
SMA Solar Technology AG
• Corso di formazione sui pericoli e i rischi durante
l'installazione e l'uso di apparecchiature elettriche
e batterie
• Formazione relativa all'installazione e alla messa
in servizio di apparecchi elettrici
• Conoscenza e rispetto delle norme e direttive in vi-
gore sul posto
• Conoscenza e rispetto dei presenti documenti,
comprese tutte le avvertenze di sicurezza
Nomenclatura
Nel presente documento, Sunny Island viene definito
come inverter di rete ad isola.
Con il kit di espansione SI-SYSCAN-NR è possibile ag-
giungere alle interfacce di comunicazione dell'inverter
di rete ad isola SI 8.0H / 6.0H la comunicazione
Multicluster. In questo modo, i master del cluster prin-
cipale e dei cluster secondari possono comunicare tra
di loro. La comunicazione Multicluster avviene tramite
un bus CAN. Un impiego diverso può provocare dan-
ni materiali. Per motivi di sicurezza è fatto divieto di
modificare il prodotto o di montare componenti non
espressamente raccomandati o distribuiti da SMA
Solar Technology AG per questo prodotto. La docu-
mentazione in allegato è parte integrante del prodot-
to.
• Leggere e rispettare la documentazione.
• Custodire la documentazione in un luogo sempre
accessibile.
Controllare che la fornitura sia completa e non presen-
ti danni visibili all'esterno. In caso di contenuto della
fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al pro-
prio rivenditore specializzato.
• 1 SI-SYSCAN.BG1
• 1 cavo dati RJ45 giallo, 5 m
• 1 resistenza terminale, inserita di fabbrica in
SI-SY-SCAN.BG1
• 1 vite
• 1 manuale di istruzioni di montaggio
Figura 1: Montaggio di SI-SYSCAN.BG1
Le indicazioni sulla targhetta d'identificazione contri-
buiscono a un utilizzo sicuro di SI-SYSCAN.BG1, oltre
a fornire una migliore base di comunicazione con il
Servizio di assistenza tecnica SMA. La targhetta
d'identificazione deve essere applicata permanente-
mente su SI-SYSCAN.BG1.
Figura 2: Luogo di montaggio e collegamento di
SI-SYSCAN.BG1
Remarques relatives à ce document
Utilisation conforme
Contenu de la livraison
FR
Description du produit
Position Description
A
Trou de fixation
B Plaque signalétique
C Embase SysCanOut
D Embase SysCanIn
Installation du SI-SYSCAN.BG1
Position Description
A
Connecteur
B Port interface pour SISysCan
C Entretoise
1. AVERTISSEMENT
Danger de mort dû à de hautes tensions
Des tensions élevées sont présentes dans le
réseau en site isolé et dans l’onduleur pour site
isolé. L’onduleur pour site isolé peut se remettre en
marche de manière autonome à partir du mode
veille.
• Désactivez et mettez hors tension les compo-
sants dans l’ordre suivant :
– Onduleur pour site isolé
– Tous les appareils consommateur, sources
AC, sources d’énergie externes et sources
DC
– Les disjoncteurs miniatures pour les sources
AC et les sources d’énergie externes dans
les sous-distributions
– Interrupteur-sectionneur de la BatFuse
• Protégez l’appareil contre une remise en mar-
che involontaire.
• Ouvrez le couvercle du boîtier de l’onduleur
pour site isolé et vérifiez que l’interface est bien
hors tension.
• Mettez à la terre et court-circuitez le conduc-
teur AC.
• Recouvrez ou blindez les éléments se trouvant
sous tension.
2. PRUDENCE
Risque de destruction du SI-SYSCAN.BG1 dû
à une installation non appropriée
• Reliez-vous à la terre avant de toucher un com-
posant.
• Alignez verticalement le SI-SYSCAN.BG1 sur
le port interface droit du SISysCan droit. Posi-
tionnez le trou de fixation au-dessus de
l’entretoise.
• Enfichez le SI-SYSCAN.BG1 sur le connecteur
en pressant légèrement dessus pour que les
broches du connecteur ne soient pas
endommagées.
Démontage du SI-COMSMA.BG1
1. AVERTISSEMENT
Danger de mort dû à de hautes tensions
Des tensions élevées sont présentes dans le
réseau en site isolé et dans l’onduleur pour site
isolé. L’onduleur pour site isolé peut se remettre en
marche de manière autonome à partir du mode
veille.
• Désactivez et mettez hors tension les compo-
sants dans l’ordre suivant :
– Onduleur pour site isolé
– Tous les appareils consommateur, sources
AC, sources d’énergie externes et sources
DC
– Les disjoncteurs miniatures pour les sources
AC et les sources d’énergie externes dans
les sous-distributions
– Interrupteur-sectionneur de la BatFuse
• Protégez l’appareil contre une remise en mar-
che involontaire.
• Ouvrez le couvercle du boîtier de l’onduleur
pour site isolé et vérifiez que l’interface est bien
hors tension.
• Mettez à la terre et court-circuitez le conduc-
teur AC.
• Recouvrez ou blindez les éléments se trouvant
sous tension.
2. PRUDENCE
Risque de destruction du SI-SYSCAN.BG1 dû
à un démontage non approprié
• Reliez-vous à la terre avant de toucher un com-
posant.
• Retirez tous les câbles du SI-SYSCAN.BG1.
• Retirez la vis.
• Retirez le SI-SYSCAN.BG1 verticalement du
connecteur. Veillez à ne pas coincer le
SI-SYS-CAN.BG1.
Élimination du SI-SYSCAN.BG1
Données techniques
Interface de communication CAN
Portée de communication maximale 50 m
Dimensions (L / H / P) 33 mm x 62 mm x 34 mm
Poids
23,8 g
Lieu de montage SI 8.0H et SI 6.0H
Contact
Tél. : +33 4 72 09 04 42
Fax : +33 4 72 22 97 10
E‑Mail : [email protected]
Indicazioni relative al presente documento
Utilizzo conforme
Contenuto della fornitura
IT
Descrizione del prodotto
Posizione Denominazione
A
Foro di fissaggio
B Targhetta d'identificazione
C Presa SysCanOut
D Presa SysCanIn
Montaggio di SI-SYSCAN.BG1
Posizione Denominazione
A
Connettore di collegamento
B Connettore dell'interfaccia SISysCan
C Bullone distanziatore