Campomatic FC500IT Manuale d'uso
Pagina 11
IT
GB
Sfilare il piastrino sinistro Y dalla mascherina inferiore Z. Inserire il piastrino
destro X in dotazione (Fig. 17).
Rimontare la mascherina Z facendo pressione (Fig. 18).
Infilare la porta inferiore nel senso indicato dalla freccia (Fig. 19).
Rimontare la cerniera intermedia sul lato sinistro come indicato dalla freccia
(Fig. 20).
Riavvitare le viti K che tengono fissata la cerniera intermedia I (Fig. 21).
Infilare la porta superiore nel senso indicato dalla freccia (Fig. 22).
Rimontare la cerniera superiore sul lato sinistro (Fig. 23).
Una volta tolta la cerniera superiore ricoprire i fori con l’apposito coprifori F
(Fig. 24).
L’apparecchio è dotato di ruote posteriori per consentire un facile
spostamento.
Non installate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore.
Posizionatelo in un luogo asciutto e ben ventilato.
Per un corretto funzionamento e per evitare formazioni di condensa
all’esterno dell’apparecchio, lasciate libere uno spazio di almeno 5 cm
nella parte superiore e 3 lateralmente.
The appliance is equipped with rear wheels so that it may be moved easly.
Do not install the appliance near a source of heat.
Put it in a dry, well ventilated place.
To ensure correct running and to avoid the formation of condensate on
the outer surface of the appliancem leave a space of at least 5 cm at the
top and 3 cm at the side.
Remove the left-hand plate Y on the lower cover Z. Fit the left-hand plate X
supplied (Fig. 17).
Replace the cover Z by pressing down on it (Fig. 18).
Slide in the lower door in the direction indicated by the arrow (Fig. 19).
Replace the middle hinge on the left-hand side in the direction indicated by
the arrow (Fig. 20).
Re-tighten the screws K which hold the middle hinge I in place (Fig. 21).
Slide in the upper door in the direction indicated by the arrow (Fig. 22).
Replace the upper hinge on the left-hand side (Fig. 23).
After removing the upper hinge, cover the holes with the corresponding cover
plate F (Fig. 24).
9
INVERSIONE APERTURA PORTA (solo modelli con maniglia orizzontale)
REVERSING THE DOOR OPENING (only models with horizontal handle)
17
18
19
20
21
22
23
24
GLS38FH-19
GO2110NFH-15
GLS38FH-19a
GO2110NFH-18
GO2110NFH-6
GO2110NFH-7
GLS38FH-13
GLS38FH-22
GLS38FH-20
Y
X
Z
Z
F
K
I