TC-Helicon Voiceprism Manual - Manuale (Pagina 2)

IL SIMBOLO DEL FULMINE IN UN TRIANGOLO EQUILATERO METTE IN GUARDIA
CONTRO IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, A CAUSA DI TENSIONI NON ISOLATE
ALL’INTERNO DEL PRODOTTO
IL PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE DELL’ESISTENZA
DI INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE DEL
PRODOTTO NELLA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
ISTRUZIONI SUI PERICOLI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, DANNI ALLE PERSONE
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA DA LEGGERE E CONSERVARE
ATTENZIONE - UTILIZZANDO PRODOTTI ELETTRICI, OCCORRE OSSERVARE LE SEGUENTI PRECAUZIONI:
1. PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO LEGGI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.
2. NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO IN LUOGHI UMIDI O IN PROSSIMITÀ DI ACQUA,
PER ESEMPIO VICINO A UNA PISCINA, UNA VASCA DA BAGNO, IN PROSSIMITÀ DI TUBA-
TURE, RUBINETTI O SU PAVIMENTO BAGNATI.
3. USA QUESTO PRODOTTO SOLO CON IL SUPPORTO O IL CARRELLO FORNITI IN
DOTAZIONE O RACCOMANDATI DAL PRODUTTORE.
4. QUESTO PRODOTTO, UTILIZZATO DA SOLO O IN COMBINAZIONE CON UN SISTEMA DI
AMPLIFICAZIONE ESTERNO O STEREOCUFFIA, È IN GRADO DI PRODURRE UN LIVELLO
DI SUONO TALE DA ARRECARE GRAVI DANNI ALL’UDITO. NON TENERE IL VOLUME ALTO
TROPPO A LUNGO. SE AVVERTI DISTURBI ALL’UDITO RIVOLGITI AD UN MEDICO SPE-
CIALIZZATO.
5. DISPONI IL PRODOTTO IN MODO CHE RICEVA SUFFICIENTE AREAZIONE.
6. POSIZIONA IL PRODOTTO LONTANO DA FONTI DIRETTE DI CALORE, COME RADIATORI,
CONDIZIONATORI O ALTRI SISTEMI DI RISCALDAMENTO.
7. PULIRE UNICAMENTE CON UN PANNO UMIDO. PRIMA DI EFFETTUARE LA PULIZIA,
DISATTIVA IL PRODOTTO E RIMUOVI LA SPINA DALLA PRESA. 8. RIMUOVI LA SPINA DALLA PRESA DURANTI I TEMPORALI E QUANDO IL PRODOTTO
DEVE RIMANERE INUTILIZZATO PER UN LUNGO PERIODO.
9. UTILIZZA UNICAMENTE GLI ACCESSORI SPECIFICATI DAL PRODUTTORE.
10. RIVOLGITI ALL’ASSISTENZA TECNICA SPECIALIZZATA QUANDO:
A. IL CAVO D’ALIMENTAZIONE O LA SPINA SONO STATI DANNEGGIATI; OPPURE
B. ALL’INTERNO DEL PRODOTTO SONO PENETRATI OGGETTI O LIQUIDI; OPPURE
C. IL PRODOTTO È RIMASTO SOTTO LA PIOGGIA; OPPURE
D. IL PRODOTTO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE O SI COMPORTA IN MANIERA
DIVERSA DAL SOLITO; OPPURE
E. IL PRODOTTO È CADUTO, O IL RIVESTIMENTO È STATO DANNEGGIATO.
11. NON CERCARE DI FARE DA SOLO ASSISTENZA TECNICA CHE ESULI DALLE NORMALI
OPERAZIONI DESCRITTE NEL MANUALE. L’ASSISTENZA TECNICA DEVE ESSERE EFFET-
TUATA DA PERSONALE QUALIFICATO.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
TC-HELICON (TC-IVL VENTURES INC.), A JOINT VENTURE BETWEEN IVL TECHNOLOGIES
LTD AND TC ELECTRONIC., HEREBY DECLARES ON THEIR OWN RESPONSIBILITY THAT
THE FOLLOWING PRODUCT:
VOICEPRISM VOCAL FORMANT| PITCH PROCESSOR
THAT IS COVERED BY THIS DECLARATION AND MARKED CE-LABEL CONFORMS WITH
THE FOLLOWING STANDARDS AS AMENDED BY CE MARKING DIRECTIVE 93/68/EEC:
LOW VOLTAGE DIRECTIVE, 73/23/EEC
• EN 60065 SAFETY REQUIREMENTS FOR MAINS OPERATED ELECTRONIC AND RELAT-
ED
APPARATUS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR GENERAL USE
• UL 6500: SECOND EDITION: STANDARD FOR AUDIO/VIDEO AND MUSICAL INSTRUMENT
APPARATUS FOR HOUSEHOLD, COMMERCIAL, AND SIMILAR USE
• CAN/CSA E60065-00: AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC APPARATUS - SAFETY
REQUIREMENTS
EMC DIRECTIVE, 89/336/EEC
• EN 55103 1/2: PRODUCT FAMILY STANDARD FOR AUDIO, VIDEO, AUDIO-VISUAL AND
ENTERTAINMENT LIGHTNING.
• EN 55022: CLASS B RADIATED AND CONDUCTED EMISSIONS
• EN61000-4-3 RADIATED IMMUNITY
• EN61000-4-6 CONDUCTED IMMUNITY
• EN61000-4-4 EFT/BURST IMMUNITY
• EN61000-4-2 ESD IMMUNITY
• EN61000-4-11 VOLTAGE DIPS/INTERRUPTIONS
• EN61000-4-5 SURGE IMMUNITY
ISSUED IN VICTORIA, SEPTEMBER 15, 2000 BY FRED SPECKEEN, CHIEF EXECUTIVE
OFFICER.
EUROPEAN CONTACT:
TC ELECTRONIC A/S,
SINDALSVEJ 34, DK8240 RISSKOV, DENMARK
TEL: +45 87427000, FAX: +45 87427010
WEB: HTTP://WWW.TCELECTRONIC.COM
SICUREZZA DEL PRODOTTO E CONFORMITÀ
IVL PART NUMBER: SUP0065R1.0
IMPORTANTE:
FOR CUSTOMERS IN THE UK
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOW-
ING CODE:
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
AS THE COLOURS OF THE WIRES IN THE MAINS LEAD OF THIS APPARATUS MAY NOT
CORRESPOND WITH THE COLOURED MARKINGS IDENTIFYING THE TERMINALS IN YOUR
PLUG, PROCEED AS FOLLOWS. THE WIRE WHICH IS COLOURED BLUE MUST BE CON-
NECTED TO THE TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER N OR COLOURED
BLACK. THE WIRE WHICH IS COLOURED BROWN MUST BE CONNECTED TO THE TERMI-
NAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER L OR COLOURED RED. UNDER NO CIRCUM-
STANCES MUST EITHER OF THE ABOVE WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMI-
NAL OF THE THREE PIN PLUG.
FOR CUSTOMERS IN CANADA
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SURE LE MATERIEL BROUILLER DU CANADA.
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A
CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.
THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST
HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION.
QUESTA UNITÀ È STATA TESTATA E TROVATA CONFORME AI LIMITI VIGENTI PER LE
APPARECCHIATURE DI CLASSE B, IN CONFORMITÀ DELLA PARTE 15 DELLE NORME FCC.
QUESTI LIMITI SONO STATI PREDISPOSTI PER GARANTIRE UNA PROTEZIONE CONTRO
LE POSSIBILI INTERFERENZE NOCIVE PRESENTI IN INSTALLAZIONI ALL'INTERNO DI
ZONE ABITATE. ESSENDO L'UNITÀ IN GRADO DI GENERARE, UTILIZZARE E IRRADIARE
DELLE RADIO FREQUENZE, SE NON INSTALLATA SECONDO LE ISTRUZIONI, ESSA PUÒ
CAUSARE DELLE INTERFERENZE A SISTEMI DI RADIO-COMUNICAZIONE. NON È
COMUNQUE POSSIBILE GARANTIRE AL 100% CHE QUESTO TIPO DI INTERFERENZE NON
AVVENGANO, SOPRATTUTTO IN BASE AL TIPO DI INSTALLAZIONE EFFETTUATA. SE
L'UNITÀ DOVESSE GENERARE DELLE INTERFERENZE DURANTE LA TRASMISSIONE DI
PROGRAMMI RADIO O TELEVISIVI, OCCORRE PER PRIMA COSA VERIFICARE CHE SIA
PROPRIO QUESTA UNITÀ A CAUSARE L'INTERFERENZA (DISATTIVANDO E ATTIVANDO
NUOVAMENTE IL SISTEMA, PREMENDO IL TASTO POWER).
IN CASO AFFERMATIVO, OCCORRE SEGUIRE I SEGUENTI CONSIGLI:
• REORIENTARE O RIPOSIZIONARE L'ANTENNA DEL VOSTRO SISTEMA RICEVENTE
(RADIO/TV).
• AUMENTARE LA DISTANZA TRA QUESTA UNITÀ E L'ANTENNA RICEVENTE.
• COLLEGARE L'UNITÀ IN UN CIRCUITO ELETTRICO DIFFERENTE DA QUELLO DEL
SISTEMA RICEVENTE.
• CONSULTARE IL VOSTRO NEGOZIANTE O UN INSTALLATORE RADIO/TV QUALIFICATO.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI A RIGUARDO, CONSIGLIAMO DI CONSULTARE IL
SEGUENTE VOLUME (REDATTO DAL FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION):
"HOW TO IDENTIFY AND RESOLVE RADIO/TV INTERFERENCE PROBLEMS."
QUESTO VOLUME È DISPONIBILE UFFICIO US. GOVERNMENT PRINTING, WASHINGTON,
DC 20402, STOCK NO. 004-000-0034-4.
ATTENZIONE:QUALSIASI CAMBIAMENTO E MODIFICA NON ESPRESSAMENTE APPROVATA
IN QUESTO MANUALE PUÒ ANNULLARE LA VOSTRA GARANZIA