Welch Allyn Spot Vital Signs - Quick Reference Guide - Manuale

Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50 Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50
Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50
Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50 Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50 Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50
Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50
Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B
Codici di errore
Quando si risponde ad un codice di errore, controllare sempre il paziente per primo e poi
il dispositivo.
Codici di errore di pressione sanguigna
C02 Autoazzeramento difettoso: controllare eventuali ostruzioni del tubo dell’aria, limitare il
movimento del paziente.
C03 Gonfiaggio troppo rapido: controllare che non vi siano tubi piegati o ostruiti.
C04 Tempo di gonfiaggio troppo lungo: controllare eventuali perdite d’aria.
C05 Rumore eccessivo: controllare le condizioni del paziente, la posizione del bracciale, limitare i
movimenti del paziente.
C06 Misurazione fuori range operativo: controllare le condizioni del paziente.
E10 Sovrappressione bracciale: controllare le condizioni del paziente.
Codici di errore della temperatura
C20 Sonda rotta/mancante: sostituire la sonda.
P Perdita di contatto col tessuto: verificare la corretta posizione della sonda.
E0.2-E0.3 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo
C22 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore SpO
2
C6 Battito cardiaco SpO
2
oltre i limiti.
C8 Sensore difettoso: sostituire il sensore.
E7 Guasto interno: contattare l’assistenza tecnica.
C9 Limite diagnostico di 10 minuti superato: controllare il paziente. Consultare il Manuale
dell’operatore. Verificare che il dispositivo non sia utilizzato a fini di monitoraggio.
Codici di errore generali
E11 Violazione della sicurezza interna: controllare il paziente, contattare il servizio di assistenza
tecnica.
C12 Temperatura ambiente fuori intervallo: regolare la temperatura ambiente o la posizione del
dispositivo.
C13 Batteria esaurita: usare il trasformatore a muro.
E0.0-E9.9 Guasto alla modulo della temperatura: contattare l’assistenza tecnica.
E20-E50 Guasto interno generico: contattare l’assistenza tecnica.
E38 Data e ora non impostate: impostare data e ora.
Per domande di carattere tecnico negli Stati Uniti, telefonare a Welch Allyn al numero
800-535-6663. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al distributore locale.
421054-1IT Rev. B