Welch Allyn Exam Light III - User Manual - Manuale (Pagina 2)

Istruzioni per l’installazione di Exam Light sulla piastra di
montaggio
 :
1. Mettere le chiavette sul retro di Exam Light nelle fessure sulla parte
superiore della piastra di montaggio, quindi far scorrere in basso.
2. Allineare i fori per le viti sul fondo di Exam Light con i fori
corrispondenti sulla piastra di montaggio.
3. Inserire le viti di 1,27 cm attraverso il fondo della piastra di montaggio
e avvitare le viti servendosi un cacciavite con intaglio a croce (non
fornito).
PREPARAZIONE E FUNZIONAMENTO
Preparazione
1. Montare l’illuminatore in uno dei modi sopra indicati, seguendo le
istruzioni appropriate.
2. Inserire la guida di luce a fibre ottiche, il cavo luminoso a fibre ottiche o
la guida di luce per neonati nell’apposita presa sul lato superiore
dell’illuminatore.
3. Inserire il cavo di alimentazione nella base dell’illuminatore e l’altra
estremità in una presa di corrente alternata collegata a massa.
4. Per accendere, spostare l’interruttore in posizione “ON”.
NOTA: ricordarsi che la guida di luce a fibre ottiche, il cavo luminoso a fibre
ottiche e la guida di luce per neonati contengono diverse migliaia di fibre
ottiche individuali; pertanto, per assicurare una lunga durata delle fibre è
necessario maneggiare i suddetti elementi nel modo appropriato. Non
piegare ad angolo acuto le sezioni flessibili della guida di luce, in quanto le
singole fibre si romperebbero riducendo la trasmissione della luce. Per
esempio, non piegare la parte centrale semiflessibile della guida di luce a
fibre ottiche più di 180 gradi e non piegare le sezioni prossimale e distale più
di 90 gradi. Fare attenzione a non tirare il cavo luminoso a fibre ottiche in
quanto ciò potrebbe causare la rottura delle fibre.
Funzionamento della guida di luce a fibre ottiche
Le parti flessibili della guida di luce a fibre ottiche sono intese per essere
piegate in diverse direzioni, ma non attorcigliate. L’attorcigliamento di queste
sezioni, o l’applicazione di momenti di forza su di esse, ridurrà
significativamente la durata utile della guida di luce. Questo tipo di
movimento ne causerà il prematuro afflosciamento (cioè, non rimarrà ferma a
posto dopo il suo posizionamento) portando infine alla rottura del fascio delle
fibre ottiche. Per ottenere i migliori risultati, posizionare sempre la guida di
luce muovendola nella stessa direzione della gravità. Per esempio, se la guida
deve essere alzata, sollevarla al di sopra della posizione desiderata, quindi
abbassarla a posto.
NOTA: durante la fabbricazione, la guida di luce viene testata per accertarne
il mantenimento della posizione e per verificare l’assenza di rumori quando
viene orientata. Con il tempo e l’uso, è normale che le capacità di
posizionamento della guida di luce si riducano e si affievoliscano, diventando
meno efficienti. Informare immediatamente la Welch Allyn di un eventuale
cedimento anormale della guida, o la presenza di rumori durante la sua
articolazione, chiamando il servizio di assistenza tecnica al numero +315-685-
4560.
Funzionamento del manicotto riflettore
Il manicotto riflettore sull’estremità della guida di luce a fibre ottiche e del
cavo luminoso a fibre ottiche permette di regolare la dimensione del punto di
illuminazione. Per ridurre il punto di illuminazione, ruotare in senso orario la
sezione zigrinata del manicotto riflettore. Per ingrandirlo, ruotare in senso
antiorario.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
ATTENZIONE: la lampada può essere molto calda. Prima di sostituirla,
attendere che si raffreddi.
1. Spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente e dall’illuminatore.
2. Rimuovere l’unità dall’area del paziente.
3. Con un cacciavite, allentare il dispositivo di fissaggio del pannello che
si estende dal fondo dell’unità. Mentre la vite si allenta, si noterà una
“caduta” quando la copertura anteriore diventa libera.
 
4. Sollevare leggermente in avanti verso se stessi il fondo della copertura,
quindi farla scorrere in alto e rimuoverla.
 
5. Solo per la prima sostituzione della lampada: afferrare il fermaglio di
filo metallico in cima alla lampada. Ruotare il fermaglio verso la base
dell’unità fino a quando scatta in fuori.
  Gettare via il fermaglio,
usato solamente per la spedizione.
6. Afferrare il connettore della lampada e tirare via la lampada dal suo
portalampada.
 
7. Tirare la lampada dal suo connettore e sostituirla con la lampada di
ricambio Welch Allyn, articolo n. 04200.
 
8. Spingere di nuovo la lampada nel portalampada.
9. Montare la copertura anteriore facendo scorrere le linguette in alto
sulla copertura nelle fessure in alto sulla custodia posteriore, quindi
stringere le viti sul fondo dell’unità.
10. Portare di nuovo l’unità nell’area del paziente e collegare il cavo di
alimentazione sul fondo dell’unità e alla presa di corrente.
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI
1. Spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente e dall’illuminatore.
2. Premere le due linguette sulle estremità del portafusibili ed estrarre il
portafusibili.
 
3. Rimuovere i vecchi fusibili e sostituirli con nuovi fusibili dello stesso
tipo. I fusibili possono essere orientati in qualsiasi modo. Ricordarsi di
sostituire entrambi i fusibili.
 
4. Reinserire il portafusibili premendolo nel connettore dell’alimentazione
fino a quando scatta a posto.
5. Se i nuovi fusibili si bruciano, rivolgersi immediatamente al servizio di
assistenza tecnica della Welch Allyn chiamando il numero +315-685-
4560..
PULIZIA
Manicotto riflettore
Per ottenere i migliori risultati, utilizzare il manicotto monouso, modello n.
52640.
1. Rimuovere il manicotto riflettore dalla guida di luce a fibre ottiche o dal
cavo luminoso a fibre ottiche ruotandolo in senso antiorario per
svitarlo.
2. Con un tampone di cotone bagnato con acqua calda e detergente
delicato, pulire l’estremità distale della guida di luce a fibre ottiche o
del cavo luminoso a fibre ottiche, il lato prossimale del manicotto
riflettore (estremità piccola) e la finestra distale sull’estremità grande
del manicotto riflettore.
3. Asciugare con un nuovo tampone di cotone.
4. Riassemblare il manicotto riflettore sulla guida di luce o sul cavo
luminoso, ruotando in senso orario.
AVVERTENZA: non usare alcol per pulire alcuna parte del manicotto riflettore.
Pulire solo con acqua e detergente delicato.
NOTA: non immergere né sterilizzare mai il manicotto riflettore.
Guida di luce a fibre ottiche, Cavo luminoso a fibre ottiche, Guida di
luce a fibre ottiche per neonati
Per ottenere i milgiori risultati, utilizzare il manicotto monouso, modello n.
52640.
Le superfici esterne possono essere pulite con una soluzione di acqua calda e
detergente delicato.
NOTA: non immergere né sterilizzare mai la guida di luce a fibre ottiche, il
cavo luminoso a fibre ottiche o la guida di luce a fibre ottiche per neonati.
Illuminatore
NOTA: non immergere né sterilizzare mai l’illuminatore.
1. Prima di pulire, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente e dall’illuminatore.
2. Le superfici esterne possono essere pulite strofinando con un panno
bagnato in una soluzione di acqua e detergente delicato, oppure
utilizzando una delle seguenti soluzioni di pulizia/disinfezione. NON
IMMERGERE.
• soluzione al 70 % di alcol isopropilico
• soluzione al 10% di candeggina leggera
• soluzione al 10% a base di iodio
3. Il cavo di alimentazione può essere pulito usando le stesse soluzioni
detergenti/disinfettanti sopra indicate. Asciugare con un panno pulito.
Fare attenzione a non bagnare i poli della spina. NON IMMERGERE.
Collegare l’unità alla presa di corrente solo quando è completamente
asciutta.
RISOLUZIONE DEI PROBLEM
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
Per problemi di minore entità, consultare la sezione sulla risoluzione dei
problemi in questo manuale per vedere quali sono le cause e i rimedi
possibili. I controlli elettrici dell’illuminatore Welch Allyn devono essere fatti
solamente da personale qualificato. Per sapere come contattare un tecnico
qualificato, rivolgersi al distributore locale autorizzato Welch Allyn o
chiamare il numero +315-685-4560. La manomissione dell’unità comporta
automaticamente l’annullamento di ogni garanzia esplicita o implicita.
GARANZIA
Illuminatore - La Welch Allyn garantisce che l’illuminatore è privo di difetti di
produzione; se l’illuminatore risulta difettoso per cause diverse da uso
improprio, negligenza, danno nella spedizione e normale logorio d’uso, la
Welch Allyn riparerà o sostituirà, gratuitamente, le parti difettose. La
garanzia vale un anno dalla data d’acquisto originale.
Guida di luce a fibre ottiche - La guida di luce a fibre ottiche è fabbricata in
modo da non spostarsi dalla posizione in cui viene messa per eseguire un
esame medico, se l’illuminatore è montato verticalmente secondo le
istruzioni impartite. La garanzia vale un anno dalla data d’acquisto originale,
ammesso che la guida di luce non sia stata manomessa o abusata. Se la
guida luminosa non soddisfa i requisiti di funzionamento promessi, essa verrà
riparata o sostituita gratuitamente.
SPECIFICHE
Elettriche
Cavo di alimentazione
Cavo a 3 fili collegato a massa, #18AWG, lungo 2,5 metri
Cavo di alimentazione
Peso: 2,16 Kg, solo illuminatore
Dimensioni A: 22,23 cm
dell’illuminatore: L: 13,34 cm
P: 8,89 cm
Requisiti ambientali
In esercizio: Temp. da 15°C (60°F) a 40°C (104°F),
umidità relativa 75% max, altitudine 500 hPa -
1060 hPa
Trasporto/ Temp. da -20°C (-4°F) a 49°C (120°F),
Magazzino: umidità relativa 95% max, altitudine 500 hPa -
1060 hPa
Classificazione dell’unità
Classe I, funzionamento continuo
IPXØ: non protetto contro l’ingresso dell’acqua.
Omologazioni
IEC 60601-1, UL 2601-1, CAN/CSA C22.2 n.
601.1, AS3200.1, IEC 60601-1-2
EMC Framework of Australia
Il marchio CE su questo prodotto indica che è stato
testato e trovato conforme con le disposizioni contenute
nella direttiva sugli apparecchi medicali 93/42/EEC.
Indirizzo del rappresentante europeo autorizzato:
European Regulatory Manager
Welch Allyn Ltd.,
Kells Road, Navan,
County Meath, Republic of Ireland.
Tel.: +353-46-79060
Fax: +353-46-27128
NOTA: questo prodotto soddisfa i requisiti attuali per quanto riguarda
l’interferenza elettromagnetica e non dovrebbe presentare problemi ad altre
apparecchiature né essere influenzato da esse. Come precauzione, si
consiglia di evitare l’uso di questo dispositivo in prossimità ravvicinata di
altre apparecchiature.
NOTA: questo prodotto non contiene materiali dannosi. L’eliminazione di
questo prodotto non contamina né danneggia l’ambiente, né presenta alcun
rischio alle persone che eseguono l’eliminazione del prodotto. Come
precauzione, si raccomanda di informarsi presso l’ente locale che si occupa
dell’eliminazione e/o del riciclaggio dei rifiuti circa l’eliminazione di questo
prodotto.
Vite di montaggio da 1,27 cm
Exam Light
Chiavetta nella
fessura
 
   
 
 
 
 
 
Fuse Tabs
Se la
lampada non
si accende
e…
Causa possibile Soluzione
la ventola non
funziona.
L’illuminatore non è
collegato alla presa
di corrente o alla
presa del cavo di ali-
mentazione.
Inserire il cavo di alimen-
tazione nella presa di cor-
rente e nell’apposita presa
in basso sull’unità.
L’interruttore dell’ali-
mentazione non è
acceso.
Premere il lato verde
dell’interruttore dell’ali-
mentazione.
Uno o entrambi i fus-
ibili sono bruciati.
Sostituire entrambi i fus-
ibili. Seguire le istruzioni
indicate nelle sezione sulla
sostituzione dei fusibili. Se
i fusibili continuano a bru-
ciarsi, portare l’illuminatore
ad un centro di servizio
autorizzato.
Il cavo di alimentazi-
one è danneggiato.
Ciò può causare un
funzionamento inter-
mittente
Sostituire il cavo di alimen-
tazione con uno nuovo
Welch Allyn.
La presa di corrente
non fornisce l’ali-
mentazione.
Verificare che alla presa di
corrente arrivi l’alimentazi-
one: controllare le condiz-
ioni dell’interruttore
automatico e usando altre
apparecchiature sulla
stessa presa di corrente.
la ventola funzi-
ona.
La lampada è bruci-
ata.
Sostituire con una nuova
lampada Welch Allyn, mod-
ello n. 04200. Vedere la
sezione sulla sostituzione
della lampada.
Se l’uscita lumi-
nosa sembra
bassa.
La lampada non è ori-
entata nella posiz-
ione ottimale.
Ruotare di 90° la lampada
nel portalampada.
Modello Ingresso Uscita Fusibile
48740 120V CA ∼60Hz,
400mA
12V CA,
3.0A
T500mAL,
250V
48742 230V CA ∼50Hz,
250mA
12V CA,
3.0A
T315mAL,
250V
48744 230/240V CA ∼50Hz,
250mA
12V CA,
3.0A
T315mAL,
250V
48748 100V CA ∼50/60Hz,
500mA
12V CA,
3.0A
T630mAL,
250V
488068-4I Rev. A