FBT VAIS-1000.2 - Manuale (Pagina 31)

29
Connessione con la centrale
antincendio
Il sistema è predisposto per essere collegato ad una
centrale antincendio tramite 4 contatti di ingresso e 2 di
uscita.
OUT IN
I contatti di ingresso hanno le seguenti funzioni:
° Contatto di allerta locale: attiva messaggio di allerta solo
nella zona
° Contatto di emergenza locale: attiva messaggio di
emergenza solo nella zona
° Contatto di allerta globale: attiva messaggio di allerta in
tutte le zone (solo nelmodulo Master)
° Contatto di emergenza globale: attiva messaggio di
emergenza in tutte le zone (solo nel moduloMaster)
I contatti di uscita hanno le seguenti funzioni:
MODULO MASTER
° Contatto di allarme: una zona dell’impianto è in allarme
° Contatto di fault: c’è un guasto nell’impianto
MODULO SLAVE O ESTENSIONE
° Contatto di allarme: il modulo è in allarme
° Contatto di fault: il modulo ha un guasto
Connection with the
fire-fighting unit
The system is outfitted for connection with a fire-fighting
control panel through 4 input and 2 output contacts.
Input contacts include the following functions:
° Local alert contact: for activation of the alert message in
the relevant zone only
° Local emergency contact: for activation of the emergency
message in the relevant zone only
° Global alert contact: for activation of the alert message in
all the zones ( only Mastermodule)
° Global emergency contact: for activation of the
emergency message in all the zones (onlyMastermodule)
Output contacts include the following functions:
MASTERMODULE
° Alarm contact: one zone of the system is in alarm
condition
° Fault contact: fault detected in the system
SLAVE OR EXTENSION MODULE
° Alarm contact: themodule is in alarm condition
J15
J15 J22
J22
+24V power supply
50mA max
contatto / contact
Resistenza di fine linea / End of line resistance
NC C NO
NC=normally close (normalmente chiuso)
C= common (comune)
NO=normally open (normalmente aperto)
FIRE SYSTEM