Soleus GPS 1.0 (SG001) - Manual - Manuale (Pagina 2)

English
WATER RESISTANT :
ATTENTION: Water damage may occur
if the bu ttons are pressed un derwater
Español
RESISTENC IA AL AG UA:
ATENCIÓ N: El reloj puede daña rse si se p resionan los
botones bajo el agua.
Português
RESISTÊNC IA А Б G UA:
ATENÇÃO: Podem ocorrer danos por infilt ração de água se
os botões forem p ressionados durante o m ergulho.
Italiano
RESISTENZA ALL'ACQ UA:
ATTENZION E: L'acqua può p rovocare danni all'orologio se si
premono i pulsanti so tt'acqua.
Deutsch
WASSERDIC HTHEIT:
ACHTUN G: Wenn die Tasten unter Wasser betätigt werden,
kann es zu Bes chädigung durch Wasser kommen.
Français
RESISTA NCE A L'EAU:
ATTENTION : Si actionnées sous l 'eau,
les touches peu vent êt re endommagées .
繁體中文
注意：如果在水面下按按鈕，可能會使手錶受損。
简体中文
防水性能:
注意：在水下按任何按键都可能使手表受到损坏。
日本語
防水性:
注意：水中でボタンを押すと浸水により破損する
可能性があります。
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
3 ATM
배터리 전원
GPS 1.0 시계는 재충전 배터리가 장착되있습니다. 사용 개시전에 시계에
첨부된 전용 사용 충전 케이블만을 사용하여 시계를 완전히 충전할 것을
권장합니다..
참고:배터리 충전 케이블이 USB연결을 통해 충전할지라도, 충전 케이블이
시계와 컴퓨터사이에 데이터를 전송하지는 않습니다.
시계가 완전히 충전되고 GPS 기능이 지속적으로 작동될 때, 8시간 전원이
비축됩니다.
현재 배터리 전원 아이콘은 모든 화면에 표시됩니다. RUN 또는 CHRO 모드를
퍼센트로 입력할 때 배터리 전원이 역시 표시됩니다 (10-100% 이내, 10%
증가로).
배터리가 부족하거나 다시 충전을 해야할 때 배터리 아이콘이 깜박입니다.
등화
조명을 활성화하려면 LIGHT 버튼을 누르십시오. 조명이 10초 동안 밝혀질
것입니다.
밤 옵션이 On으로 설정되면 T1 표준 시간대를 기초로 매일 오후 6:00부터
오전 7:00까지 모든 버튼의 조명이 켜집니다.
참고:밤 옵션을 On 및 Off로 변경하는 방법의 설명서인 "모드 설정”을
참조하세요.
GPS 활성/비활성
GPS 버튼을 눌러서 모든 모드의 GPS 기능을 활성화할 수 있습니다.
위성 검색을 시작하려면:
1. GPS 버튼을 누르십시오.
2. 시계가 곧 위성 신호를 검색하기 시작합니다. 검색 동안, 위성 아이콘은
깜박이고, 막대 그래프는 순환하며 화면은 "SEARCH GPS”를 표시합니다.
검색을 정지하려면:
1. 시계가 검색하는 동안 GPS 버튼을 누르세요. "GPS"가 깜박입니다.
2. + 또는 - 버튼을 누르세요, "실내"가 깜박입니다.
3.“실내”은 5초 동안 깜박입니다 그리고 검색은 정지되거나 검색을 곧
중지하려면 ENTER 버튼을 누르세요.
일단 위성 신호가 설치되면:
1. 위성 아이콘은 깜박이기를 중지하고 막대 그래프는 대표 위성 신호 강도에서
정지됩니다.
2. 시계는 현재 배터리 전원을 완잔히 자동 순환하고 시간 기록을 유지하며 그
후 실행 모드로 자동 변경됩니다.
GPS 끄기를 하려면 (언제나 모든 모드에서):
5초 동안 GPS 버튼을 누릅니다.
모드
GPS 1.0 시계에는 6가지 모드가 있습니다. 모드는 다음의 순서로 나타납니다:
TIME, RUN, CHRO (크로노그래프), RUN DATA, ALARM, SET
모드를 변경하기 위하여는 MODE 버튼을 반복하여 누르십시오 .
시간 모드
시간 모드에서 GPS 기능이 켜져 있을 때 자동적으로 현재 시간이 업데이트되는
106가지의 프로그램화된 세계 시간 코드에서 선택될 수 있거나 수동으로
설정될 수 있는, 12시간 또는 24시간 형식의 2가지 표준 시간대로 시간 및 일정
정보를 볼 수 있습니다.
시간모드 사용하기:
1. TIME 모드에 도달할 때까지 MODE 버튼을 누르십시오.
2. 표준 시간대 1 (T1)과 표준 시간대 2 (T2) 사이를 전환 하려면 VIEW
버튼을 누르십시오.
참고:시간 설정 설명서에 대한 "설정 모드"를 참조하세요.
실행 모드
실행 모드는 총 시간, 분할 랩, 거리, 속도, 걷는 속도 그리고 4가지 다른 보기
옵션에서 운동중에 소모하는 열량을 검토하는 데 사용됩니다.
속도 범위는 0-999.9 mi/h 또는 km/h입니다. 거리 범위는 0-6209.99 mi /
0-9999.99 km입니다. 열량 범위는 0-99999 kcal입니다.
타이머와 자료 기록은 실행 모드 및 크로노그래프 모드사이에서 공유됩니다.
참고:사용자 설정 설명서에 대한 "설정 모드"를 참조하세요.
GPS 기능 ON으로 실행 모드 사용하기:
1. RUN 모드에 이를때까지 MODE 버튼을 누르십시오.
2. GPS 켜기/끄기 화면에서, 시계는 GPS On으로 기본 설정됩니다 ("GPS"가
깜박입니다).
3.“GPS”는 5초 동안 깜박입니다 그리고 시계는 위성 검색을 자동으로
시작하거나 또는 검색을 곧 시작하려면 ENTER 버튼을 누르세요.
4. 검색 동안, 위성 아이콘은 깜박이고, 막대 그래프는 순환하며 화면은
"SEARCH GPS”를 표시합니다.
5. 일단 위성 링크가 설치되면, 위성 아이콘은 깜박이기를 정지하고 막대
그래프는 대표 위성 신호 강도에서 멈추며, 시계는 현재의 배터리 전원을 자동
순환하고 시간 기록을 유지하며, 그 후 크로노그래프 화면으로 자동 변경됩니다.
6. 옵션 보기는 다음의 순서로 나타납니다:
크로노그래프/거리/시계, 크로노그래프/거리/걷는 속도,
크로노그래프/거리/속도, 크로노그래프/거리/열량
7. 각 보기 사이를 전환하거나 선택하려면 VIEW 단추를 누르십시오.
8. 크로노그래프를 시작하려면 ST (시작) 버튼을 누릅니다.
9. 분할 랩을 하려면 LAP 버튼을 누르세요. 분할 랩과 총 시간이 10초 동안
나타나고 그 후에 현재 총 실행 시간이 다시 실행됩니다 (이 단계는 자동 랩
기능이 사용중이면 제거됩니다).
10. 크로노그래프를 정지하려면 STP (정지) 버튼을 누릅니다.
11. 크로노그래프를 다시 시작하려면 ST 버튼을 누르거나 실행을
저장하려면 SAVE 버튼을 누르십시오.
자동 랩
자동 랩 기능은 시계가 0.5, 1, 2, 3, 4 또는 5 마일 또는 킬로미터 (위의 설명서
목록에서 9단계를 제거합니다)의 증가에서 자동으로 분할 랩하도록 합니다. 이
기능은 GPS 기능이 ON으로 되어 있을 때 실행 모드가 사용되는 경우에만
작용합니다. 자동 랩을 활성화하는 방법에 대한 설명은 설정 모드를
참조하십시오.
GPS기능의 OFF로 실행 모드 사용하기:
1. RUN 모드에 이를때까지 MODE 버튼을 누르십시오.
2. GPS 켜기/끄기 화면에서, 시계는 GPS On으로 기본 설정됩니다 ("GPS"가
깜박입니다).
3. + 또는 - 버튼을 누르십시오 ("실내"가 깜박입니다).
4. "실내"가 5초 동안 깜박거리거나 또는 ENTER 버튼을 누르면 GPS가
꺼집니다.
5. 시계는 4개의 실행 보기 옵션화면 중 하나로 자동 변경됩니다.
6. 위의 6에서 11까지 단계를 따르십시오.
참고:GPS 끄기와 함께 실행 모드를 사용하면, 거리, 걸음거리, 속도, 열량 및
자동 랩은 계산되지 않습니다.
크로노그래프 모드
크로노그래프는 전체와 분할 랩 시간뿐만 아니라 운동의 거리 정보를 검토하는
데 사용됩니다. 크로노그래프는 최대 100 랩까지의 분할을 저장할 수 있습니다.
타이머와 데이터 기록은 실행 모드 및 크로노그래프 모드사이에서 공유됩니다.
참고:사용자 설정 설명서에 대한 "모드 설정"을 참조하세요.
GPS 기능 ON으로 크로노그래프 모드 사용하기:
1. CHRO 모드에 이를때까지 MODE 버튼을 누릅니다.
2. GPS 켜기/끄기 화면에서, 시계는 GPS On으로 기본 설정됩니다 ("GPS"가
깜박입니다).
3. “GPS”는 5초 동안 깜박입니다 그리고 시계는 위성 검색을 자동으로
시작하거나 또는 검색을 곧 시작하려면 ENTER 버튼을 누르세요.
4. 검색 동안, 위성 아이콘은 깜박이고, 막대 그래프는 순환하며 화면은
"SEARCH GPS”를 표시합니다.
5. 일단 위성 링크가 설치되면, 위성 아이콘은 깜박이기를 정지하고 막대
그래프는 대표 위성 신호 강도에서 멈추며, 시계는 현재의 배터리 전원과
메모리의 남은 시간을 통하여 자동 순환하고 그 후 크로노그래프 화면으로 자동
변경됩니다.
6. 크로노그래프를 시작하려면 ST (시작) 버튼을 누릅니다.
7. 분할 랩을 하려면 LAP 버튼을 누르세요. 분할 랩과 총 시간이 10초 동안
나타나고 그 후 현재 총 실행 시간이 다시 실행됩니다 (이 단계는 자동 랩
기능이 사용중이면 제거됩니다).
8. 크로노그래프를 정지하려면 STP (정지) 버튼을 누릅니다.
9. 크로노그래프를 다시 시작하려면 ST 버튼을 누르거나 실행을 저장하려면
SAVE 버튼을 누르십시오.
자동 랩
실행 모드 섹션에서 자동 랩을 참조하세요
GPS 기능 OFF로 크로노그래프 모드 사용하기:
1. CHRO 모드에 이를때까지 MODE 버튼을 누르세요.
2. GPS 켜기/끄기 화면에서, 시계는 GPS On으로 기본 설정됩니다 ("GPS"가
깜박입니다).
3. + 또는 - 버튼을 누르세요 ("실내"가 깜박입니다).
4. "실내"는 5초 동안 깜박이고 GPS를 비활성화하게 됩니다. 혹은 ENTER
버튼을 누르면 GPS는 즉시 꺼집니다.
5. 시계는 크로노그래프 화면으로 자동 변경됩니다.
6. 위의 6에서 9까지 단계를 따르십시오.
참고:GPS 꺼짐으로 크로노그래프 모드를 사용하면, 거리 및 자동 랩은
계산되지 않습니다.
데이터 모드 실행하기
데이터 실행 모드는 운동의 데이터를 저장하고 검토할 수 있게 합니다. 최대
데이터 저장 용량은 30시간, 30파일 그리고 100랩입니다.
데이터 실행 모드 사용하기
1. RUN DATA 에 이를때까지 MODE 버튼을 누르세요.
2. 화면은 데이터 파일 번호 화면 데이터 파일 번호 (D - 1 부터 30까지), 날짜
및 GPS 켜기 (G) 또는 GPS 끄기 (H)의 구별을 표시합니다.
3. 저장된 실행 (시계는 마지막 저장된 파일을 기본값으로 설정합니다)을 통해
순환하려면 - 또는 + 버튼을 누르세요.
4. 검토하고 싶은 파일에서 정지하세요.
5. 선택한 데이터 파일에 대한 저장된 데이터를 검토하려면 ENTER 버튼을 한
번 누릅니다.
(이 위치에서 선택된 데이터 파일을 벗어나 되돌아가려면 MODE 버튼을
누르세요)
6. 각 데이터 파일에 대해 다음과 같은 정보가 저장되고 이는 다음과 같은
순서대로 검토될 수 있습니다:시작 시간/종료 시간, 총 시간/총 거리/평균 속도,
평균 걷는 속도/소모한 총 열량, 평균 속도/평균 걷는 속도, 분할 랩/총 거리.
7. 정보를 죽 통과해서 앞으로 진행하려면 + 또는 VIEW 버튼을 누르세요.
8. 정보를 죽 통과해서 뒤로 진행하려면 - 버튼을 누르세요.
개별 실행 데이터 파일 삭제하기:
1. 개별 데이터 파일에 있는 동안:
2. 데이터 파일 메뉴 화면에 액세스하려면 한 번 또는 두 번 (조명이 켜지거나
꺼짐에따라) ENTER 버튼을 누르세요.
3. 메뉴 화면에 액세스되면 개별 데이터 파일을 보거나 삭제할 수 있는 옵션이
있습니다.
4. "보기" 및 "삭제" 사이를 전환하려면 + 버튼 또는 - 버튼을 누르세요.
5. "VIEW"가 깜박이는 동안, 화면을 보려면 ENTER 버튼을 누르십시오.
6. "DELETE"가 깜박이는 동안, 현재 데이터 파일을 삭제하려면 ENTER 버튼을
누르십시오.
7. 파일이 삭제된 후 데이터 파일 번호 화면으로 돌아갑니다.
저장된 모든 실행 데이터 파일 삭제하기:
1. 데이터 파일 번호 화면에있는 동안:
2. 화면에 나타나는 "DELETE ALL"까지 저장된 데이터 파일을 완전히
스크롤하려면 + 또는 - 버튼을 누릅니다.
3. 모든 데이터 파일을 삭제하려면 ENTER 또는 VIEW 버튼을 누르십시오.
4. 모든 데이터 파일이 삭제되면 "----" 표시가 데이터 화면에 나타납니다.
경보 모드
경보 모드는 5회 경보를 합니다. 경보가 On으로 설정되면 각 경보가 매일
울립니다. 경보가 울릴 경우 아무 버튼을 누르게 되면 경보기가 불능됩니다.
혹은 자동적으로 20초 이후 멈추게 됩니다.
경보 모드 사용하기:
1. ALARM 모드에 이를때까지 MODE 버튼을 누르세요.
2. 각 경보를 순환하려면 - 버튼을 누르세요. 검토하고 싶은 경보에서
정지하세요.
3. 경보를 ON 또는 OFF 하려면 + 버튼을 누르세요. 경보가 켜지면(ON) 경보
아이콘 “•))”이 모든 스크린에서 나타납니다.
참고:경보 시간 설정 설명서에 대한 "모드 설정"을 참조하세요.
키 소리를 켜거나 끄기
1. 키 소리 화면에 액세스하려면 경보 모드에서 VIEW 버튼을 누르세요.
2. 버튼 소리를 ON 또는 OFF 하려면 + 또는 - 버튼을 누르세요. 버튼 소리가
켜지면(ON) 벨 아이콘이 모든 화면에 나타납니다.
모드 설정하기
모드 설정하기는 각 모드에 대한 모든 특정한 설정이 조정되게 됩니다.
모드 설정 사용하기:
1. Set Mode에 이를때까지 MODE 버튼을 누르세요.
2. 각 설정 메뉴에서 아래 식별된 순서로 (자동 랩, 경보, 키 소리, 대비, 밤,
사용자, 단위, 시간) 메뉴를 죽 거쳐서 앞으로 진행하려면 + 버튼을 누르거나
뒤로 진행하려면 – 버튼을 누르세요.
3. 각 설정 메뉴에서 설정 범주를 입력하려면 ENTER 버튼을 누르세요.
4. 설정 항목을 앞으로 진행하려면 + 버튼 또는 뒤로 진행하려면 – 버튼을
누르세요.
5. 변경을 확인하고 다음 단계로 진행하려면 ENTER 버튼을 누르세요.
6. 설정 화면을 벗어나 돌아가려면 모드 버튼을 누르세요.
자동 랩 메뉴 설정하기
1. 거리 설정하기 (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5)
2. 랩 경보를 ON 또는 OFF 하기.
경보 메뉴 설정하기
1. 경보 (AL – 1, 2, 3, 4, 5) 선택하기.
2. 경보 시간 (시간, 분) 설정하기.
3. 경보를 표준 시간대 1 (T1) 또는 표준 시간대 2 (T2)로 설정하기.
4. 경보를 ON 또는 OFF 하기.
5. 키 소리를 ON 또는 OFF 하기.
키 소리 메뉴를 설정하기
1. 키 소리를 ON 또는 OFF 하기.
대비 메뉴 설정하기
1. 표시 대비 설정하기 (1 – 19).
밤 메뉴 설정하기
1. 조명에 대한 밤 옵션을 ON 또는 OFF 하기.
사용자 메뉴 설정하기
1. 성별 (여성, 남성) 설정하기.
2. 나이 (7세 – 99세) 설정하기.
3. 무게 (44-561 LBS / 20-255 KG) 설정하기.
4. 높이 (2’11”-7’10” 피트’인치” / 91-241 cm) 설정하기.
단위 메뉴 설정하기
1. MI (마일 - 모든 측정 단위가 표준 형식으로 표시됩니다) 또는 KM
(킬로미터 - 모든 측정 단위가 미터법 형식으로 표시됩니다)를 선택합니다.
시간 메뉴 설정하기
1. 표준 시간대 1 또는 표준 시간대 2를 선택합니다.
2. 자동 또는 수동 시간 설정을 선택합니다.
자동 시간 설정이 선택되면:
a. 세계 시간 코드를 선택하세요.
b. 일광 절약을 켜거나 끄기.
c. 12/24 시간 형식 설정하기.
d. 날짜 형식(MM-DD 또는 DD-MM) 설정하기.
참고:자동 시간 설정에서, GPS가 켜져있으면 시간이 자동적으로
업데이트됩니다.
수동 시간 설정이 선택되면:
a. 시간, 분, 초 설정하기
b. 년, 월, 일 설정하기
c. 12/24 시간 형식 설정하기.
d. 날짜 형식(MM-DD 또는 DD-MM) 설정하기.
시계 재설정
모든 기능을 기본 설정으로 다시 설정하려면 모든 VIEW, MODE, ST/LAP/+,
ENTER/LIGHT 버튼을 2초간 동시에 누르세요.
KOREAN
电池电源
您的GPS 1.0腕表配有一块可充电电池。建议您在初次使用之前，利用腕
表配备的充电电线将您的腕表充满电。
注意：虽然充电电线通过USB接口进行充电，但是充电电线不会在腕表与
电脑之间传输数据。
在腕表充满电、GPS功能连续运行的情况下，腕表的电量储备可以使用8
个小时。
当前电量的图标显示在所有界面上。在RUN（跑步）或CHRO（计时器）
模式中，同样会有电量提示，并以百分比的形式显示（显示的数值范围是
10-100%，以10%为一个变换单位）。
当电量低需要充电时，电池图标会闪烁。
开启背光灯
按LIGHT（背光）键开启背光灯。背光灯将持续照明10秒钟。
如果夜间（Night）选项设置为开启（On），则在T1时区的傍晚6:00至早
晨7:00之间，按下任何按键都会触发背光灯。
注意：查看“设置模式”，了解如何开启或关闭夜间选项。
GPS开启/关闭
在任何模式下你都可以通过按GPS键开启GPS功能。
开始搜索卫星：
1. 按GPS键。
2. 腕表将立即开始搜寻卫星信号。搜寻信号期间，卫星图标会闪烁，条形
图会循环显示， 屏幕上会显示“搜寻GPS”。
停止搜寻：
1. 腕表搜寻信号时，按GPS按钮，“GPS”将会闪烁。
2. 按“+”或“–”键，“Indoor（室内）”将会闪烁。
3. “室内（Indoor）”闪烁5秒钟后搜寻停止，或者按ENTER（确认）键
立即停止搜寻。
一旦找到卫星信号：
1. 卫星图标将停止闪烁，条形图将停在所代表的卫星信号强度上。
2.腕表将自动循环显示当前电池电量及剩余存储小时数，并自动切换至跑
步（Run）模式。
（在任何模式下随时） 关闭GPS：
按住GPS按钮5秒钟。
模式
GPS 1.0腕表有6种模式。模式显示顺序为：
TIME（时间）、RUN（跑步）、CHRO （计时器）、RUN DATA（跑步
数据）、ALARM（闹钟）、SET（设置）
重复按MODE（模式）键转换模式。
时间模式
在时间模式下，可以以12小时制或24小时制查看两个时区的时间和日历信
息，既可以手动设置，也可以从程序中的106个世界时间代码中进行选择
。当GPS功能已经开启时，世界时间代码能够随当前时间自动更新。
时间模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入时间模式。
2. 按View（查看）键在时区1（T1）和时区2（T2）之间进行切换。
注意：时间设置说明，请参阅“设置模式”。
跑步模式
跑步模式用于在锻炼时查看总时长、分圈记录、距离、速度、步数和消耗
的卡路里，有4种视图可供选择。
速度计量范围是0-999.9 英里/小时或公里/小时。距离计量范围是
0-6209.99 英里/ 0-9999.99 公里。卡路里计量范围是0-99999千卡。
跑步模式和计时器模式共享存储的计时器和数据信息。
注意：用户设置说明，请参阅“模式设置”。
GPS功能开启时跑步模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入跑步模式。
2. 在GPS开启/关闭设置界面，腕表默认GPS开启（“GPS”会闪烁）。
3.“GPS”闪烁5秒，随后腕表将自动开始搜寻卫星信号，或者可以按
ENTER（确认）键立即开始搜寻。
4. 搜寻信号期间，卫星图标会闪烁，条形图会循环显示， 屏幕上会显示“
搜寻GPS”。
5.一旦与卫星建立连接，卫星图标将停止闪烁，条形图停止在代表卫星信
号强度的位置，腕表将自动循环显示当前电池电量及剩余存储小时数，然
后自动切换至4种跑步视图中的一种。
6. 可选视图按以下顺序显示：
计时器/距离/时钟，计时器/距离/步数，计时器/距离/速度，计时器/距离
/卡路里
7. 按VIEW（查看）键在不同视图间进行切换。
8. 按ST（开始）键开始计时。
9. 按 LAP （圈）键进行分圈计时。分圈与总时长将显示10秒，之后恢复
显示当前的总时长（如果使用自动记圈功能，则无此步骤）。
10. 按STP（停止）键停止计时。
11. 按ST（开始）键重新开始计时或按住SAVE（保存）键存储当前跑步
信息。
自动记圈
自动计圈功能将使腕表自动记录分圈数据，可以分别以0.5、1、2、3、4
或5英里或公里为递进单位（这一功能将取消说明上列出的第9个步骤）。
此功能只有在跑步模式下并且GPS功能开启时才能使用。如何开启自动计
圈功能，请参阅“模式设置”。
GPS功能关闭时跑步（Run）模式使用方法：
1. 短按模式（MODE）键，直到进入跑步（Run）模式。
2. 在GPS开启/关闭设置界面，腕表默认GPS开启（“GPS”会闪烁）。
3. 按“+”或“-”键，“Indoor（室内）”将会闪烁。
4. "室内（Indoor）"闪烁5秒或按ENTER（确认）键，GPS将关闭。
5. 腕表将自动切换至4种跑步视图中的一种。
6. 按照上面的步骤6至步骤11来操作。
注意：跑步模式下GPS功能关闭时，距离、步数、速度、卡路里和自动计
圈将不再计数。
计时器模式
计时器用于查看锻炼的总时长、分圈时长以及距离信息。计时器最多可存
储100圈的分圈数据。
跑步模式和计时器模式共享存储的计时器和数据信息。
注意：用户设置说明，请参阅“模式设置”。
GPS功能开启时计时器模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入计时器模式。
2. 在GPS开启/关闭设置界面，腕表默认GPS开启（“GPS”会闪烁）。
3.“GPS”闪烁5秒，随后腕表将自动开始搜寻卫星信号，也可以按
ENTER（确认）键立即开始搜寻。
4. 搜寻信号期间，卫星图标会闪烁，条形图会循环显示， 屏幕上将显示“
搜寻GPS”。
5.一旦与卫星建立连接，卫星图标将停止闪烁，条形图将停止在代表卫星
信号强度的位置，腕表将自动循环显示当前电池电量及剩余存储小时数，
之后自动切换至计时器界面。
6. 按ST（开始）键开始计时。
7. 按 LAP （圈）键进行分圈计时。分圈与总时长将显示10秒，然后重新
显示当前的总时长（如果使用自动记圈功能，则无此步骤）。
8. 按STP（停止）键停止计时。
9. 按ST（开始）键重新开始计时，或按住SAVE（保存）键存储当前跑步
信息。
自动记圈
在跑步模式下查看自动计圈
GPS功能关闭时计时器模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入计时器模式。
2. 在GPS开启/关闭设置界面，腕表默认GPS开启（“GPS”会闪烁）。
3. 按+或–键，“Indoor（室内）”将会闪烁。
4."Indoor（室内）"将闪烁5秒，之后GPS功能关闭，或者按ENTER（确
认）键以立即关闭GPS功能。
5. 腕表将自动切换至计时器界面。
6. 按照上面的步骤6至步骤9来操作。
注意：计时器模式下GPS功能关闭时，距离和自动计圈将不再计数。
跑步数据模式
跑步数据模式下，可存储和查看锻炼数据。最多可存储30小时、30个文件
和100圈的数据。
跑步数据模式使用方法
1. 短按MODE（模式）键，直到进入跑步数据模式。
2. 屏幕将显示数据文件编号编号D-1至30、日期以及GPS开启（G）或
GPS关闭（H）。
3. 按“+”或“–”键循环浏览存储的跑步数据（腕表默认显示最后一次
存储的文件）。
4. 停在想要查看的文件上。
5. 按ENTER（确认）键一次，查看所选文件中的存储数据。
（从此位置按MODE（模式）键退出所选数据文件）
6.对于每个数据文件，可以保存以下信息，并可按以下顺序查看：起始时
间/结束时间，总时长/总距离/平均速度，平均步幅/卡路里消耗总量，平
均速度/平均步幅，分圈记录/总距离。
7. 按“+”或VIEW（查看）键往前翻阅信息。
8. 按“–”键往回翻阅信息。
删除单独一条跑步数据文件：
1. 当您正在查看一个单独的数据文件时：
2. 按ENTER（确认）键一次或两次（取决于当时灯光是开是关）进入数据
文件菜单界面。
3. 进入菜单界面后，可以选择查看或删除某个单独的数据文件。
4. 按“+”或“-”键在“查看”和“删除”之间进行切换。
5. “VIEW（查看）”闪烁时，按ENTER（确认）键返回到查看界面。
6. “DELETE（删除）”闪烁时，按ENTER（确认）键删除当前的数据文
件。
7. 文件删除后，将返回数据文件编号界面。
删除所有储存的跑步数据文件：
1. 当腕表显示数据文件编号界面时：
2. 按“+”或“-”键滚动显示保存的数据文件，直到“DELETE ALL（全
部删除）”出现在画面上。
3. 按ENTER（确认）或VIEW（查看）键删除全部数据文件。
4. 当全部数据文件都被删除后，数据画面上会显示"----"。
闹钟模式
闹钟模式有5个闹铃。如果闹钟设置为开，每个闹钟每天都会发出闹铃声。
闹钟响时，按任意键停止闹响，或者20秒后它将自动停止。
闹钟模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入闹钟模式。
2. 按“-”键循环显示所有闹铃。停在想要查看的闹铃上。
3. 按“+”键，开启（On）或关闭（Off）闹钟。当闹钟开启时，闹钟图
标 “ ))” 会出现在所有界面上。
注意：闹铃时间设置说明，请参阅“模式设置”。
开启/关闭按键音：
1. 在闹钟模式下，按VIEW（查看）键进入按键音画面。
2. 按“+”或“-”键，开启（On）或关闭（Off）按键音。按键音开启时
，音铃图标会出现在所有界面上。
模式设置
模式设置下可对每种模式的所有具体设置进行调整。
设置模式使用方法：
1. 短按MODE（模式）键，直到进入设置模式。
2. 在每个设置菜单下，按“+”键前翻或按“-”键后翻，按如下顺序显示
设置项（自动记圈，闹钟，按键音，对比度，夜间，用户，单位，时间）
。
3. 在每个设置菜单下，按ENTER（确认）键进入设置类别。
4. 按“+”键，向前浏览设置项或按“-”键向后浏览设置项。
5. 按ENTER（确认）键确认更改，并进入下一步。
6. 按Mode（模式）键退出设置画面。
自动计圈设置菜单
1. 设置距离（关、0.5、1、2、3、4、5）。
2. 开启（ON）或关闭（OFF）分圈提醒。
闹钟设置菜单
1. 选择闹钟（AL – 1、2、3、4、5）。
2. 设置闹铃时间（小时、分钟）。
3. 设置闹钟时区1（T1）或时区1（T2）。
4. 开启（ON）或关闭（OFF）闹钟。
5. 开启（ON）或关闭（OFF）按键音。
按键音设置菜单
1. 开启（ON）或关闭（OFF）按键音。
对比度设置菜单
1. 设置显示对比度（1 – 19）。
夜间设置菜单
1. 开启（ON）或关闭（OFF）夜间背光灯选项。
用户设置菜单
1. 设置性别（男、女）。
2. 设置年龄（7-99）。
3. 设置体重（44-561磅/ 20-255公斤）。
4. 设置身高（2’11”-7’10” 英尺’英寸” / 91-241 厘米）。
单位设置菜单
1. 选择MI（英里 - 所有测量单位以标准格式显示）或KM（公里 - 所有测
量单位以公制格式显示）。
时间设置菜单
1. 选择时区1或时区2。
2. 选择自动或手动时间设定。
如选择自动时间设定：
a. 选择世界时间代码。
b. 开启（on）/关闭（off）夏令时。
c. 设置 12/24-小时时间格式。
d. 设置日期格式（月-日或日-月）。
注意：在自动时间设置下，当GPS开启时，时间会自动更新。
如选择手动时间设定：
a. 设置时、分、秒。
b. 设置年、月、日。
c. 设置12/24-小时时间格式。
d. 设置日期格式（月-日或日-月）。
手表复位
同时按住 View（查看）、MODE（模式）、ST（开始）/LAP（圈）/+
、ENTER（确认）/LIGHT（背光）键2秒钟，将所有功能恢复到出厂设置
。
CHINESE
バッテリー電源
GPS 1.0ウオッチはリチャージャブルバッテリー内蔵です。初回のご使用前に、付属の
充電ケーブルで完全にウオッチを充電することをお勧めします。。
注意：バッテリー充電ケーブルは、USB接続で充電できますが、ウオッチとコンピュー
タ間でのデータ転送はできません。
フル充電でGPS機能を継続的に使用した場合、ウオッチには８時間の予備電力があ
ります。
バッテリー残量アイコンは全ての画面で表示されます。 「RUN」または「CHRO」モード
を使用中も、バッテリー残量はパーセントで表示されます(10から100％まで、10％毎
)。
バッテリー残量が少なくなり再充電の必要がある場合、バッテリーアイコンが点滅し
ます。
ライトの点灯
ライトを点灯するには、 「LIGHT」ボタンを押してください。ライトは10秒間点灯します
。
ナイトオプションをオンに設定すると、T1タイムゾーンの午後6:00から午前7:00の間
は、どのボタンでもライトを点灯することができます。
注意：ナイトオプションをオンまたはオフにする方法については、 「Set Mode」を参照
してください。
GPS オン／オフ
どのモードをご使用中でも、 「GPS」ボタンを押してGPS機能を作動することができま
す。
衛星検索を開始するには：
1. 「GPS」ボタンを押します。
2.直ちに衛星信号の検知を開始します。検知中は衛星アイコンが点滅し、棒グラフが
循環表示されます。また、画面には「SEARCH GPS」が表示されます。
検知を中断する:
1. 検知中に｢GPS｣ボタンを押すと、｢GPS｣ が点滅します。
2. 「＋」または「−」ボタンを押すと、｢Indoor｣ が点滅します。
3. ｢Indoor｣ が5秒点滅した後、検知が終了します。あるいは、 「ENTER」ボタンを押すこ
とで、検知を直ちに終了できます。
衛星信号の確立後：
1. 衛星アイコンの点滅が停止し、棒グラフが衛星信号の強度を表す位置で止まりま
す。
2.バッテリー残量とメモリの残り時間を自動的に循環表示し、次に自動的に｢Run｣モ
ードに変わります。
GPSをオフにする（どのモードでも随時）:
「GPS」ボタンを5秒間押し続けます。
モード
このGPS 1.0ウォッチには６つのモードがあります。モードは次の順序で表示されま
す：
TIME（タイム）、RUN（ランニング）、 CHRO（ストップウォッチ）、RUN DATA（ランニング
データ）、ALARM（アラーム）、 SET（セット）
モードを変更するにはMODEボタンを繰り返し押します。
時間モード
時間モードでは、２つのタイムゾーンの時刻とカレンダー情報を、12時間または24時
間形式で表示できます。時刻とカレンダー情報は手動で設定できますが、プログラム
された106の世界時間コードから選択することもできます。その場合、GPS機能がオン
の時に、現在時刻が自動的に更新されます。
時間モードの使用：
1. TIMEモードが表示されるまでMODEボタンを押します。
2.「VIEW」ボタンを押して、タイムゾーン1（T1）とタイムゾーン2（T2）を切り替えます。
注意：時間の設定方法については「Set Mode」を参照してください。
「Run」モード
「Run｣モードでは、４つの異なる表示オプションで、合計時間、ラップタイム、距離、速
度、ペースおよびエクササイズ中のカロリー消費量が表示されます。
速度の表示は、0から999.9 miles/hまたはkm/hの範囲です。距離の範囲は、0から
6209.99 mile、あるいは0から9999.99 kmとなります。カロリーの範囲は、0から9999
kcalとなります。
タイマーとデータのメモリーは｢Run｣モードと｢Chronograph｣モードの間で共有で
きます。
注意：ユーザーの設定方法については「Set Mode」を参照してください。
GPS機能がオンの時に「Run」モードを使う：
1. ｢RUN｣モードが表示されるまで｢MODE｣ボタンを押します。
2.GPSのオン／オフ画面では、GPSオンがデフォルトとなります（「GPS」が点滅します）
。
3.「GPS」が５秒間点滅した後、ウォッチが自動的に衛星を検知し始めますが、ただち
に検知を始める場合はENTERボタンを押してください。
4.検知中は衛星アイコンが点滅し、棒グラフが循環表示されます。また、画面には「
SEARCH GPS」が表示されます。
5.衛星リンクが確立されると、衛星アイコンの点滅が止まり、棒グラフが衛星信号の強
度を示す位置で止まります。ウォッチはバッテリー残量とメモリーの残り時間を自動
的に循環表示した後、４つのRun表示オプションのうちいずれかの画面に自動的に
変わります。
6. 表示オプションは次の順序で表示されます：
ストップウォッチ/距離/時計、ストップウォッチ/距離/ペース、ストップウォッチ/距離/
速度、ストップウォッチ/距離/カロリー
7. 「VIEW」ボタンを押して各表示を切り替えます。
8.「ST」 （スタート）ボタンを押して、タイマーをスタートします。
9. ラップ スプリットを計測するには「LAP」ボタンを押します。ラップ スプリットと合計
時間が10秒間表示された後に、現在のランタイムを再開します。 （オートラップ機能を
使用中は、このステップは除外されます)
10. 「STP」 （停止）ボタンを押してタイマーを停止します。
11.「ST」ボタンを押してタイマーを再スタートするか、または「SAVE」ボタンを押し続
けて保存します。
Auto Lap（オートラップ）
Auto Lap（オートラップ）機能は、0.5、1、2、3、4、5マイルまたはキロメートル毎のラッ
プタイムを自動的に計測します。(上記の説明リストのステップ９は除外されます)こ
の機能は、GPS機能がオンで｢Run｣モードが使用されいる場合のみ動作します。Auto
Lap（オートラップ）をオンにする方法についての説明は、｢Setting｣モードを参照して
ください。
GPS機能がオフの時に｢Run｣モードを使う：
1. ｢RUN｣モードが表示されるまで｢MODE｣ボタンを押します。
2.GPSのオン／オフ画面では、GPSオンがデフォルトとなります。 （「GPS」が点滅します
）
3.｢+｣または｢-｣ボタンを押します。 （「Indoor」が点滅します）
4.「Indoor」が５秒間点滅した後、あるいは｢ENTER｣ボタンを押すとGPSオフになりま
す。
5. 自動的に、４つの｢Run｣表示オプション画面のいずれかに変わります。
6. 上記のステップ６からステップ１１に従います。
注意：GPSオフで｢Run｣モードが使用されいる場合、距離、ペース、速度、カロリー、オ
ートラップは計算されません。
ストップウォッチモード
ストップウォッチにはエクササイズの合計時間とラップタイムおよび距離情報が表示
されます。ストップウォッチは最大100周分のラップ スプリットを保存することができ
ます。
タイマーとデータのメモリーは｢Run｣モードと｢Chronograph｣モードの間で共有で
きます。
注意：ユーザーの設定方法については「Set Mode」を参照してください。
GPS機能がオンの時に｢Chronograph｣モードを使う：
1. ｢CHRO｣モードが表示されるまで｢MODE｣ボタンを押します。
2.GPSのオン／オフ画面で、GPSオンがデフォルトとなります。 （「GPS」が点滅します）
3.「GPS」が５秒間点滅した後、ウォッチが自動的に衛星を検知し始めますが、ただち
に検知を始める場合は｢ENTER｣ボタンを押してください。
4.検知中は衛星アイコンが点滅し、棒グラフが循環表示されます。また、画面には「
SEARCH GPS」が表示されます。
5.衛星リンクが確立されると、衛星アイコンの点滅が止まり、棒グラフが衛星信号の強
度を示す位置で止まります。ウォッチはバッテリー残量とメモリーの残り時間を自動
的に循環表示した後、自動的にストップウォッチ画面に変わります。
6.｢ST｣（スタート）ボタンを押して、ストップウォッチをスタートします。
7.ラップ スプリットを計測するには「LAP」ボタンを押します。ラップ スプリットと合計
時間が10秒間表示された後に、現在のランタイムを再開します。 （オートラップ機能を
使用中は、このステップは除外されます)
8.｢STP｣（停止）ボタンを押してストップウォッチを停止します。
9.STボタンを押してストップウォッチを再スタートするか、または｢SAVE｣ボタンを押
し続けて保存します。
Auto Lap（オートラップ）
｢Run｣モードセクションの｢Auto Lap｣（オートラップ）を参照してください。
GPS機能がオフの時に｢Chronograph｣モードを使う：
1.｢CHRO｣モードが表示されるまで｢MODE｣ボタンを押します。
2.GPSのオン／オフ画面では、GPSオンがデフォルトとなります。 （「GPS」が点滅します
）
3.｢+｣または｢-｣ボタンを押します。 （「Indoor」が点滅します）
4.「Indoor」が５秒間点滅した後GPSが停止しますが、｢ENTER｣ボタンを押すことによ
りGPSをただちに終了できます。
5.自動的にストップウォッチ画面に変わります。
6.上記のステップ６からステップ９に従います。
注意：GPSオフで｢Chronograph｣モードを使用中は、距離とオートラップは計算され
ません。
｢Run Data｣モード
｢Run Data｣モードでは、エクササイズデータの保存と閲覧ができます。最大30時間、
30ファイル、100周分のデータを記録できます。
｢Run Data｣モードの使用
1.｢RUN DATA｣モードが表示されるまで｢MODE｣ボタンを押します。
2.画面には、データファイル番号画面データファイル番号（D-1から30まで）、日付 (
月、日 - T1 または T2)、GPSオン(G)／GPSオフ(H)の区別が表示されます。
3.｢+｣または｢-｣ボタンを押して、保存したデータを選択します。 （デフォルトは最後に
保存したファイル）
4.閲覧したいファイルで止めます。
5.｢ENTER｣ボタンを一度押して、選択した保存データを閲覧します。
（この位置から、｢MODE｣ボタンを押して選択したデータファイルから元に戻ります）
6.各データファイルごとに次の情報が保存され、次の順序で閲覧することができます
：開始時間/終了時間、合計時間/総距離/平均速度、平均ペース/総カロリー消費量、平
均速度/平均ペース、ラップ スプリット/総距離。
7.｢+｣または｢VIEW｣ボタンを押して次の情報に進みます。
8.｢‒｣ボタンを押して前の情報に戻ります。
個々の走行データファイルを削除する：
1.個別のデータファイルを操作中の場合：
2.｢ENTER｣ボタンを１回あるいは２回押して（ライトがオンかオフによる）、データフ
ァイル・メニュー・スクリーンにアクセスします。
3.メニュー・スクリーンにアクセスした際、個別データファイルの閲覧あるいは削除の
オプションがあります。
4.｢+｣か｢‒｣ボタンを押して「view」と「delete」を切り替えてください。
5.「VIEW」が点滅中に、｢ENTER｣ボタンを押して閲覧スクリーンに戻ってください。
6.「DELETE」が点滅中に、｢ENTER｣ボタンを押して現在のデータファイルを削除してく
ださい。
7.ファイルが削除された後、データファイル・ナンバーのスクリーンに戻ります。
保存された走行データファイルを全て削除する：
1.データファイル・ナンバー・スクリーン上にいる場合：
2.｢+｣または｢‒｣ボタンを押して、スクリーン上に「DELETE ALL」が現れるまで保存し
たデータファイルをスクロールしてください。
3.｢ENTER｣または｢VIEW｣ボタンを押して、すべてのデータファイルを削除してくださ
い。
4.すべてのデータファイルが削除されると、 「----」がデータスクリーン上に表示されま
す。
アラームモード
アラームモードには5種類のアラームがあります。アラームがオン（On）に設定されて
いれば、毎日鳴る仕組みになっています。アラームが鳴ったら、どれかのボタンを押せ
ば止まり、また20秒後には自動的に止まります。
アラームモードの使用：
1.ALARMモードが表示されるまでMODEボタンを押します。
2.｢-｣ボタンを押すと、各アラームが一巡します。閲覧したいアラームで止めます。
3.｢+｣ボタンを押してアラームをONかOFFに切り替えます。アラームがONに切り替わ
ると、アイコン「•))」がすべてのスクリーン上に表示されます。
注意：アラーム時間の設定方法については「Set Mode」を参照してください。
キートーンのオン／オフ：
1.アラームモードでVIEWボタンを押してキートーン・スクリーンにアクセスしてくださ
い。
2.｢+｣または｢‒｣ボタンを押してボタントーンをONかOFFに切り替えます。ボタントー
ンがONになると、ベルのアイコンがすべてのスクリーンに現れます。
｢Set｣モード
｢Set｣モードで、モードごとのすべての特定設定を調整します。
「Set」モードの使用：
1.「Set」モードが表示されるまで、 「MODE」ボタンを押してください。
2.設定メニューごとに｢＋｣ボタンを押して先に進むか、｢‒｣ボタンを押して後に戻っ
てください。使用するメニューは次の順番になっています。 （オートラップ、アラーム、
キートーン、コントラスト、夜間、ユーザ、ユニット、時間）
3.それぞれの設定メニューで｢ENTER｣ボタンを押し、設定カテゴリーに入ります。
4.｢+｣ボタンを押して設定アイテムを前に進めるか、｢‒｣ボタンを押して設定アイテム
を後に戻してください。
5.「ENTER｣ボタンを押して変更を確定し、次のステップに進んでください。
6.「Mode｣ボタンを押すと、どの設定スクリーンからでも戻れます。
オートラップ・メニューを設定
1.距離（OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5）を設定。
2.ラップアラートをONかOFFに切り替え。
アラームメニューを設定
1.アラーム（AL ‒ 1, 2, 3, 4, 5）を選択。
2.アラーム時間（時、分）を設定。
3.アラームをタイムゾーン１（T1）かタイムゾーン２（T2）に設定。
4.アラームをONかOFFに切り替え。
5.キートーンをONかOFFに切り替え。
キートーンメニューを設定
1.キートーンをONかOFFに切り替え。
コントラストメニューを設定
1.表示コントラスト（1 ‒ 19）を設定。
夜間メニューを設定
1.ライトONかOFFかの夜間オプション切り替え。
ユーザーメニューを設定
1.性別（男、女）を設定。
2.年齢（7 ‒ 99）を設定。
3.体重（44-561 ポンド／20-255 キログラム）を設定。
4.身長（2 11 -7 10 ft inch / 91-241 cm）を設定
ユニットメニューを設定
1.MI (マイル - すべての計測ユニットは標準フォーマットで表示）またはKM (キロメ
ートル - すべての計測ユニットはメートル法で表示）を選択。
時間メニューを設定
1.タイムゾーン１またはタイムゾーン２を選択。
2.自動または手動の時間設定を選択。
自動時間設定を選択する場合：
a.世界時間コードを選択。
b.夏時間on/offの切り替え。
c.12/24時間制を設定。
d.日付フォーマット（月-日または日-月の順)を設定。
注意：自動時間設定の場合、時間はGPSの作動時に自動的に更新します。
手動時間設定を選択する場合：
a.時間、分、秒を設定。
b.年、月、日を設定。
c.12/24時間制を設定。
d.日付フォーマット（月-日または日-月の順)を設定。
時計リセット
「VIEW」、 「MODE」、 「ST/LAP/+」、 「ENTER/LIGHT」ボタンを同時に2秒間押し続けて、
すべての機能を初期設定にリセットします。
JAPANESE GERMAN
AKKUSTAND
Ihre GPS 1.0-Uhr ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Wir empfehlen, Ihre
Uhr vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. Verwenden Sie hierzu bitte
ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
Hinweis:obwohl das Ladekabel über eine USB-Verbindung lädt, überträgt das Ladekabel
keine Daten zwischen der Uhr und einem Computer.
Ist die Uhr vollständig aufgeladen und die GPS-Funktion dauerhaft aktiv, erreicht die Uhr
eine Akkulaufzeit von 8 Stunden.
Der aktuelle Akkustand wird auf allen Bildschirmen angezeigt. Der Akkustand wird auch in
den Modi RUN oder CHRO prozentual angezeigt (in einem Anzeigebereich von 10 - 100%,
in 10%-Schritten).
Die Akkuanzeige blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist und der Akku aufgeladen werden
muss.
LICHT EINSCHALTEN
Drücken Sie auf den LIGHT-Knopf, um das Licht einzuschalten. Das Licht bleibt 10
Sekunden lang an.
Ist die Nachtoption auf "On" gestellt, aktiviert täglich zwischen 18:00 Uhr und 07:00 Uhr
basierend auf der T1-Zeitzone jeder beliebige Knopf das Licht.
Hinweis:siehe "Set-Modus" für Anweisungen, wie die Nachtoption ein- oder ausgeschaltet
wird.
GPS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
Die GPS-Funktion kann in jedem Modus durch Drücken des GPS-Knopfs aktiviert werden.
Um die Suche nach einem Satelliten zu starten:
1.Drücken Sie den GPS-Knopf.
2. Die Uhr beginnt daraufhin sofort mit der Suche nach einem Satellitensignal. Während
des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, das Balkendiagramm bewegt sich und auf
dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
Um die Suche abzubrechen:
1. Drücken Sie während des Suchvorgangs den GPS-Knopf, "GPS" blinkt.
2. Drücken Sie die Knöpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
3. "Indoor" blinkt 5 Sekunden lang und die Suche wird beendet. Drücken Sie alternativ den
"ENTER"-Knopf, um die Suche sofort zu beenden.
Sobald ein Satellitensignal gefunden wurde:
1. Das Satelliten-Icon hört auf zu blinken und das Balkendiagramm hält auf der
Signalstärke des jeweiligen Satelliten an.
2. Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeige des Akkustands und der verbleibenden
Speicherstunden und schaltet dann in den Run-Modus.
Um das GPS auszuschalten (jederzeit in jedem Modus):
Halten Sie den GPS-Knopf 5 Sekunden lang gedrückt.
MODUS
Die GPS 1.0-Uhr verfügt über 6 Modi. Die Betriebsarten erscheinen in der folgenden
Reihenfolge:
TIME, RUN, CHRO (Chronograph), RUN DATA, ALARM, SET
Um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wechseln, drücken Sie wiederholt auf
den MODE-Knopf.
ZEITMODUS
Im Time-Modus können Sie Zeit- und Kalenderinformationen für 2 Zeitzonen im 12- oder
24-Stunden-Format einsehen, die manuell eingestellt oder aus 106 vorprogrammierten
Weltzeitcodes - die sich bei eingeschalteter GPS-Funktion automatisch auf Basis der
aktuellen Zeit aktualisieren - ausgewählt werden können.
Verwendung des Zeitmodus:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Zeitmodus (TIME) erreichen.
2. Drücken Sie den VIEW-Knopf, um zwischen Zeitzone 1 (T1) und Zeitzone 2 (T2) zu
wechseln.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" für Anweisungen zur Einstellung der Uhrzeit.
RUN-MODUS
Der Run-Modus wird verwendet, um Gesamtzeit, Runden, Entfernung, Geschwindigkeit,
Tempo und Kalorienverbrauch während des Trainings in 4 verschiedenen Anzeigemodi
einzusehen.
Der Geschwindigkeitsbereich liegt bei 0-999,9 mi/h oder km/h. Der Entfernungsbereich
liegt bei 0-6209,99 mi / 0-9999,99 km. Der Kalorienbereich liegt bei 0-99999 kcal.
Run- und Chronographenmodus teilen sich den Timer- und Datenspeicher.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" für Anweisungen zur Einstellung des Anwenders.
Verwendung des Run-Modus mit GPS-Funktion auf ON:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN-Modus erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmäßig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. "GPS" blinkt 5 Sekunden lang und die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach
einem Satelliten. Drücken Sie alternativ den ENTER-Knopf, um die Suche sofort zu starten.
4. Während des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, der Balken bewegt sich und auf
dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
5. Sobald eine Satellitenverbindung aufgebaut wurde, hört der Satelliten-Icon auf zu
blinken und die Balkenanzeige bleibt auf der Signalstärke des jeweiligen Satelliten stehen.
Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeigen für Akkustand und verbleibende
Speicherstunden und schaltet dann auf eine der 4 Anzeigen des Run-Modus.
6. Die Anzeigeoptionen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
Chronograph/Entfernung/Uhr, Chronograph/Entfernung/Tempo,
Chronograph/Entfernung/Geschwindigkeit, Chronograph/Entfernung/Kalorien
7. Drücken Sie den VIEW-Knopf, um zwischen den einzelnen Ansichten zu wechseln und
diese auszuwählen.
8. Drücken Sie den ST-Knopf (Start), um den Timer zu starten.
9. Drücken Sie den LAP-Knopf, um eine Zwischenzeit zu nehmen. Die Runden- und
Gesamtzeit sind 10 Sekunden lang sichtbar, danach wird erneut die aktuelle
Gesamtlaufzeit angezeigt (dieser Schritt wird durch die Auto Lap-Funktion deaktiviert).
10. Drücken Sie den STP-Knopf (Stop), um den Timer zu stoppen.
11. Drücken Sie den ST-Knopf, um den Timer erneut zu starten, ODER halten Sie den
SAVE-Knopf gedrückt, um den Lauf zu speichern.
Auto Lap-Funktion
Mit der Auto Lap-Funktion kann die Uhr automatisch Runden in Schritten von 0,5, 1, 2, 3, 4,
oder 5 Meilen bzw. Kilometern bemessen (dies deaktiviert Schritt 9 in der obigen
Anweisungsliste). Diese Funktion kann nur im Run-Modus und mit der GPS-Funktion auf
ON benutzt werden. Für Anweisungen zur Aktivierung der Auto Lap-Funktion siehe
Set-Modus.
Verwendung des Run-Modus mit GPS-Funktion auf OFF:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN-Modus erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmäßig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. Drücken Sie die Knöpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
4. Nachdem "Indoor" 5 Sekunden lang geblinkt hat oder Sie den ENTER-Knopf gedrückt
haben, wird das GPS deaktiviert.
5. Die Uhr wechselt automatisch zu einer der 4 Ansichten im Run-Modus.
6. Führen Sie die obigen Schritte 6 bis 11 aus.
Hinweis:Bei Verwendung des Run-Modus mit dem GPS auf Off werden Entfernung,
Schrittgeschwindigkeit, Geschwindigkeit, Kalorien und Auto Lap nicht errechnet.
CHRONOGRAPHENMODUS
Mit dem Chronographen können Sie Runden- und Gesamtzeit, sowie die zurückgelegte
Entfernung bei Ihrem Training einsehen. Der Chronograph kann Runden bis zu einer
Höchstanzahl von 100 speichern.
Run- und Chronographenmodus teilen sich den Timer- und Datenspeicher.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" für Anweisungen zur Einstellung des Anwenders.
Verwendung des Chronographenmodus mit GPS-Funktion auf ON:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Chronographenmodus (CHRO) erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmäßig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. "GPS" blinkt 5 Sekunden lang und die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach
einem Satelliten. Drücken Sie alternativ den ENTER-Knopf, um sofort mit der Suche zu
beginnen.
4. Während des Suchvorgangs blinkt das Satelliten-Icon, das Balkendiagramm bewegt sich
und auf dem Bildschirm wird "SEARCH GPS" angezeigt.
5. Sobald eine Satellitenverbindung aufgebaut wurde, hört das Satelliten-Icon auf zu
blinken und die Balkenanzeige bleibt auf der Signalstärke des jeweiligen Satelliten stehen.
Die Uhr wechselt automatisch durch die Anzeigen für Akkustand und verbleibende
Speicherstunden und schaltet dann auf die Chronographen-Anzeige.
6. Drücken Sie den ST-Knopf (Start), um den Chronographen zu starten.
7. Drücken Sie den LAP-Knopf, um eine Zwischenzeit zu nehmen. Die Runden- und
Gesamtzeit sind 10 Sekunden lang sichtbar, danach wird erneut die aktuelle
Gesamtlaufzeit angezeigt (dieser Schritt wird durch die Auto Lap-Funktion deaktiviert).
8. Drücken Sie den STP-Knopf (Stopp), um den Chronographen zu stoppen.
9. Drücken Sie den ST-Knopf, um den Chronographen erneut zu starten, ODER halten Sie
den SAVE-Knopf gedrückt, um den Lauf zu speichern.
Auto Lap-Funktion
Siehe Auto Lap-Funktion im Abschnitt Run-Modus
Verwendung des Chronographenmodus mit GPS-Funktion auf OFF:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Chronographenmodus (CHRO) erreichen.
2. Auf dem GPS-Aktivierungs-/Deaktivierungsbildschirm zeigt die Uhr standardmäßig GPS
On an ("GPS" blinkt).
3. Drücken Sie die Knöpfe + oder - ("Indoor" blinkt).
4. "Indoor" blinkt 5 Sekunden lang und deaktiviert die GPS-Funktion. Drücken Sie
alternativ den ENTER-Knopf um die GPS-Funktion sofort auszuschalten.
5. Die Uhr wechselt automatisch zur Chronographen-Anzeige.
6. Führen Sie die obigen Schritte 6 bis 9 aus.
Hinweis:Im Chronographenmodus mit der GPS-Funktion auf Off werden Entfernung und
Auto Lap nicht berechnet.
RUN DATA-MODUS
Mit dem Run Data-Modus können Sie Daten Ihrer Trainingseinheiten speichern und
einsehen. Die maximale Speicherkapazität beträgt 30 Stunden, 30 Dateien and 100
Runden.
Verwendung des Run Data-Modus
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den RUN DATA-Modus erreichen.
2. Auf dem Display erscheinen die Dateinummernanzeige Dateinummer (D - 1 bis 30),
Datum (monat, tag T1 oder T2) und GPS-Funktion an (G) oder aus (H)).
3. Drücken Sie die Knöpfe + oder -, um durch Ihre gespeicherten Läufe zu navigieren (die
Uhr wechselt standardmäßig zur zuletzt gespeicherten Datei).
4. Stoppen Sie bei der Datei, die Sie ansehen möchten.
5. Drücken Sie einmal auf den ENTER-Knopf, um die gespeicherten Daten der
ausgewählten Datei einzusehen.
(drücken Sie von hier aus den MODE-Knopf, um die ausgewählte Datei zu verlassen)
6. Für jede Datei werden folgende Informationen gespeichert und können in der
nachstehenden Reihenfolge eingesehen werden:Startzeit/Endzeit,
Gesamtzeit/Gesamtentfernung/Durchschnittsgeschwindigkeit, durchschnittliche
Schrittgeschwindigkeit/Kalorienverbrauch insgesamt,
Durchschnittsgeschwindigkeit/durchschnittliche Schrittgeschwindigkeit,
Rundenanzahl/Gesamtentfernung.
7. Drücken Sie die Knöpfe + oder VIEW, um sich durch die Informationen vorwärts zu
bewegen.
8. Drücken Sie den - Knopf, um sich durch die Informationen rückwärts zu bewegen.
Eine einzelne Datei löschen:
1. Während Sie sich in einer einzelnen Datei befinden:
2. Drücken Sie den ENTER-Knopf ein- oder zweimal (je nachdem, ob das Licht an oder aus
ist), um zur Dateimenüanzeige zu gelangen.
3. Von der Menüanzeige aus haben Sie die Möglichkeit, die betreffende Datei einzusehen
oder zu löschen.
4. Drücken Sie die Knöpfe + oder -, um zwischen "view" und "delete" zu wechseln.
5. Drücken Sie den ENTER-Knopf, während "VIEW" blinkt, um zu den Ansichtsbildschirmen
zurück zu gelangen.
6. Drücken Sie den ENTER-Knopf, während "DELETE" blinkt, um die aktuelle Datei zu
löschen.
7. Nach dem Löschen der Datei kehren Sie zur Dateinummernanzeige zurück.
Alle gespeicherten Dateien löschen:
1. Während Sie sich in der Dateinummernanzeige befinden:
2. Drücken Sie die Knöpfe + oder -, um durch die gespeicherten Dateien zu scrollen, bis
"DELETE ALL" auf dem Display erscheint.
3. Drücken Sie den ENTER- oder VIEW-Knopf, um alle Dateien zu löschen.
4. Wenn alle Dateien gelöscht wurden, erscheint "----" auf dem Display.
WECKMODUS
Der Weckmodus verfügt über 5 Weckeinstellungen. Wenn die Weckfunktion eingeschaltet
ist, ertönt der Alarm täglich zu jeder Weckzeit. Das Wecksignal kann, während es ertönt,
durch das Drücken eines beliebigen Knopfes deaktiviert werden. Nach 20 Sekunden
stoppt es automatisch.
Verwendung des Weckmodus:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Weckmodus (ALARM) erreichen.
2. Drücken Sie –, um die einzelnen Weckeinstellungen zu durchlaufen. Stoppen Sie bei den
Weckeinstellungen, die Sie ansehen möchten.
3. Drücken Sie +, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten. Wenn die Weckfunktion
eingeschaltet ist, wird das Weckersymbol “•))” auf allen Bildschirmen angezeigt.
Hinweis:Siehe "Set-Modus" für Anweisungen zur Einstellung der Weckzeit.
Tastenton ein- und ausschalten:
1. Im Weckmodus drücken Sie den VIEW-Knopf, um zum Tastenton-Display zu gelangen.
2. Drücken Sie die Knöpfe + oder -, um den Tastenton ein- bzw. auszuschalten. Wenn der
Tastenton eingeschaltet ist, erscheint das Klingel-Icon auf allen Displays.
SET-MODUS
Im Set-Modus können alle spezifischen Einstellungen für die einzelnen Modi angepasst
werden.
Verwendung des Set-Modus:
1. Drücken Sie den MODE-Knopf, bis Sie den Set-Modus erreichen.
2. Drücken Sie in jedem Einstellmenü die Knöpfe + bzw. –, um vorwärts oder rückwärts
durch die Menüs in unten angegebener Reihenfolge zu navigieren (Auto Lap, Wecker,
Tastenton, Kontrast, Nacht, Benutzer, Einheit, Zeit).
3. Drücken Sie den ENTER-Knopf bei jedem Einstellmenü, um zur Einstellkategorie zu
gelangen.
4. Drücken Sie +, um den einzustellenden Wert zu erhöhen, oder –, um ihn zu reduzieren.
5. Drücken Sie den ENTER-Knopf, um die Änderungen zu bestätigen und zum nächsten
Schritt weiterzugehen.
6. Drücken Sie den Mode-Knopf, um alle Einstellungsanzeigen zu verlassen.
Auto Lap-Menü einstellen
1. Stellen Sie die Entfernung ein (OFF, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Schalten Sie den Rundenalarm ein oder aus.
Stellen Sie das Weckermenü ein
1. Wählen Sie die Weckeinstellungen aus (AL – 1, 2, 3, 4, 5).
2. Stellen Sie die Weckzeit ein (Stunde, Minute).
3. Stellen Sie den Wecker auf Zeitzone 1 (T1) oder Zeitzone 2 (T2) ein.
4. Schalten Sie die Weckfunktion ein oder aus.
5. Schalten Sie den Tastenton ein oder aus.
Stellen Sie das Tastentonmenü ein
1. Schalten Sie den Tastenton ein oder aus.
Stellen Sie das Kontrastmenü ein
1. Stellen Sie den Display-Kontrast ein (1 – 19).
Stellen Sie das Nachtmenü ein
1. Schalten Sie die Nachtoption für das Licht ein oder aus.
Stellen Sie das Benutzermenü ein
1. Stellen Sie das Geschlecht ein (männlich, weiblich).
2. Stellen Sie das Alter ein (7 – 99).
3. Stellen Sie das Gewicht ein (44-561 Pfund / 20-255 kg).
4. Stellen Sie die Körpergröße ein (2’11”-7’10” Fuß’Zoll” / 91-241 cm).
Stellen Sie das Einheitsmenü ein
1. Wählen Sie entweder MI (Meilen - alle Maßeinheiten werden im Standardformat
angezeigt) oder KM (Kilometer - alle Maßeinheiten werden im metrischen Format
angezeigt).
Stellen Sie das Zeitmenü ein
1. Wählen Sie Zeitzone 1 oder Zeitzone 2.
2. Wählen Sie die automatische oder manuelle Zeiteinstellung.
Wenn die automatische Zeiteinstellung ausgewählt wurde:
a. Wählen Sie den Weltzeitcode aus.
b. Aktivieren/deaktivieren Sie die Umstellung auf Sommerzeit.
c. Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat ein.
d. Stellen Sie das Datumsformat ein (MM-TT oder TT-MM).
Hinweis:Bei automatischer Zeiteinstellung wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert, wenn
das GPS eingeschaltet wird.
Wenn die manuelle Zeiteinstellung ausgewählt wurde:
a. Stellen Sie Stunde, Minute und Sekunde ein.
b. Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein.
c. Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat ein.
d. Stellen Sie das Datumsformat ein (MM-TT oder TT-MM).
UHR AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN
Halten Sie die Knöpfe VIEW, MODE, ST/LAP/+ und ENTER/LIGHT gleichzeitig 2 Sekunden
lang gedrückt, um alle Funktionen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.