Soleus GPS 1.0 (SG001) - Manual - Manuale

ITALIAN
CARICA DELLA BATTERIA
Il vostro orologio GPS 1.0 è munito di una batteria ricaricabile. Vi consigliamo di caricare
completamente il vostro orologio prima di iniziare ad usarlo adoperando solo il cavo in
dotazione.
Nota:sebbene il cavo di ricarica della batteria utilizzi il collegamento a una porta USB per
effettuare la ricarica, il cavo non è in grado di trasferire dati dall'orologio al pc.
Quando l'orologio è completamente carico e la funzione GPS opera ininterrottamente,
l'orologio dispone di una carica residua di 8 ore.
L'icona della carica attuale della batteria viene visualizzata su tutti gli schermi. La carica
della batteria viene visualizzata anche quando si entra in modalità RUN o CHRO, in
percentuale (all'interno di un intervallo che va da 10 al 100%, con incrementi del 10%).
L'icona della batteria inizia a lampeggiare quando la batteria si sta per scaricare e deve
essere ricaricata.
ATTIVAZIONE DELLA LUCE
Per attivare la luce, premere il pulsante LIGHT. La luce rimarrà accesa per 10 secondi.
Se l'opzione Night è attiva, qualsiasi pulsante attiverà quotidianamente la luce dalle 18:00
alle 7:00, in base alla zona di fuso orario T1.
Nota:vedere "Modalità di Impostazione" per sapere come attivare e disattivare la modalità
notte.
ATTIVARE/DISATTIVARE IL GPS
È possibile attivare la funzione GPS da qualsiasi modalità premendo il pulsante GPS.
Per avviare la ricerca satellitare:
1. Premere il pulsante GPS.
2. L'orologio inizierà immediatamente a cercare un segnale satellitare. Durante la ricerca,
l'icona del satellite lampeggerà, il diagramma a barre si azionerà e sullo schermo sarà
visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
Per interrompere la ricerca:
1. Premere il pulsante GPS mentre l'orologio sta effettuando la ricerca, la scritta "GPS"
inizierà a lampeggiare.
2. Premere il pulsante + o –, la scritta "Indoor" inizierà a lampeggiare.
3. La scritta "Indoor" lampeggerà per 5 secondi, quindi la ricerca si interromperà. Per
interrompere la ricerca immediatamente, premere il pulsante ENTER.
Quando il segnale satellitare è stato agganciato:
1. L'icona del satellite smetterà di lampeggiare e il diagramma a barre si fermerà sulla barra
relativa all'intensità del segnale satellitare.
2. L'orologio indicherà automaticamente, in successione, la carica attuale della batteria e le
ore di memoria rimanenti, quindi passerà automaticamente alla modalità Run.
Per disattivare il GPS (in qualsiasi modalità, in qualsiasi momento):
Premere e tenere premuto il pulsante GPS per 5 secondi.
MODALITÀ
L'orologio GPS 1.0 dispone di 6 modalità. Le modalità vengono visualizzate nel seguente
ordine:
TIME, RUN, CHRO (cronografo), RUN DATA, ALARM, SET
Per cambiare modalità, premere ripetutamente il pulsante MODE.
MODALITÀ TIME
Nella modalità Time (tempo) è possibile visualizzare l'orario e le informazioni del calendario
per due zone di fuso orario, nei formati da 12 o da 24 ore, che possono essere impostati
manualmente o selezionati da 106 codici programmati di fusi orari mondiali, che saranno
automaticamente aggiornati con l'orario attuale quando la funzione GPS è attiva.
Utilizzare la modalità Time:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità TIME.
2. Premere il pulsante VIEW per passare dalla zona di fuso orario 1 (T1) alla zona di fuso
orario 2 (T2).
Nota:Vedere "Modalità di Impostazione" per istruzioni riguardanti le impostazioni
dell'orario.
MODALITÀ RUN
La modalità Run viene utilizzata per visualizzare il tempo totale, i tempi parziali, la distanza,
la velocità, l'andatura e le calorie bruciate durante l'esercizio, in 4 diverse opzioni di
visualizzazione.
L'intervallo di velocità misurabile va da 0 a 999,9 mi/h o km/h. L'intervallo di distanza
misurabile va da 0 a 6209,99 mi o da 0 a 9999,99 km. L'intervallo di calorie misurabile va da
0 a 99999 kcal.
La memoria del timer e dei dati è condivisa dalla modalità Run e dalla modalità Cronografo.
Nota:vedere "Modalità di Impostazione" per istruzioni riguardanti le impostazioni utente
Usare la modalità Run con la funzione GPS attiva:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità RUN.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio è impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggia).
3. La scritta "GPS" lampeggerà per 5 secondi e l'orologio avvierà automaticamente la ricerca
di un segnale satellitare, oppure premere il pulsante ENTER per avviare la ricerca
immediatamente.
4. Durante la ricerca, l'icona del satellite lampeggerà, il diagramma a barre si azionerà e sullo
schermo sarà visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
5. Una volta agganciato il satellite, l'icona del satellite smetterà di lampeggiare e il
diagramma a barre si fermerà sulla relativa intensità di segnale. L'orologio alternerà l'attuale
carica della batteria alle ore di memoria rimanenti, quindi passerà automaticamente a uno
delle quattro schermate di opzioni della modalità Run.
6. Le opzioni di visualizzazione compaiono nel seguente ordine:
cronografo/distanza/orologio, cronografo/distanza/andatura, cronografo/distanza/velocità,
cronografo/distanza/calorie
7. Premere il pulsante VIEW per passare da un'opzione all'altra ed effettuare una selezione.
8. Premere il pulsante ST (start) per attivare il timer.
9. Premere il pulsante LAP (giro) per registrare un tempo parziale. Il tempo parziale e il
tempo totale saranno visualizzati per 10 secondi per poi tornare al tempo totale della corsa
attuale (questa fase viene eliminata se si utilizza la modalità Auto Lap).
10. Premere il pulsante STP (stop) per fermare il timer.
11. Premere il pulsante ST per riavviare il timer OPPURE premere e tenere premuto il
pulsante SAVE per salvare la corsa.
Auto Lap
La funzione Auto Lap permette all'orologio di prendere automaticamente tempi parziali
con incrementi di 0,5 o 1, 2, 3, 4 o 5 miglia o chilometri (elimina la fase 9 delle istruzioni
elencate di sopra). Questa funzione può essere utilizzata solo se la modalità Run viene usata
con la funzione GPS attiva. Vedere Imposta modalità per ottenere informazioni su come
attivare Auto Lap.
Utilizzare la modalità Run con la funzione GPS disattivata:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità RUN.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio è impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggerà).
3. Premere il pulsante + o - (la scritta "Indoor" lampeggerà).
4. La scritta "Indoor" lampeggerà per 5 secondi oppure premere il pulsante ENTER per
disattivare il GPS.
5. L'orologio passerà automaticamente a una delle 4 schermate di opzioni di visualizzazione
della modalità Run.
6. Seguire le fasi da 6 a 11 come sopra.
Nota:Utilizzando la modalità Run con il GPS disattivato, Distanza, Andatura, Velocità, Calorie
e Auto Lap non saranno calcolati.
MODALITÀ CRONOGRAFO
È possibile utilizzare il cronografo per visualizzare il tempo parziale e totale del giro, così
come le informazioni sulla distanza percorsa durante l'allenamento. Il cronografo può
salvare tempi intermedi fino a un massimo di 100 giri.
La memoria del timer e dei dati è condivisa dalla modalità Run e dalla modalità Cronografo.
Nota:Vedere "Modalità di Impostazione" per leggere le istruzioni riguardo alle impostazioni
utente.
Utilizzare la modalità Cronografo con la funzione GPS attiva:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità CHRO.
2. Nella schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio è impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggerà).
3. La scritta "GPS" lampeggerà per 5 secondi e l'orologio avvierà automaticamente la ricerca
di un segnale satellitare. Per avviare immediatamente la ricerca, premere il pulsante ENTER.
4. Durante la ricerca, l'icona del satellite lampeggerà, il diagramma a barre si azionerà e sullo
schermo sarà visualizzata la scritta "SEARCH GPS".
5. Una volta agganciato il satellite, l'icona del satellite smetterà di lampeggiare e il
diagramma a barre si fermerà sulla relativa intensità di segnale. L'orologio alternerà l'attuale
carica della batteria alle ore di memoria rimanenti, quindi passerà automaticamente alla
schermata del cronografo.
6. Premere il pulsante ST (start) per avviare il cronografo.
7. Premere il pulsante LAP (giro) per registrare un tempo parziale. Il tempo parziale e il
tempo totale verranno visualizzati per 10 secondi per poi tornare al tempo totale della corsa
attuale (questa fase viene eliminata se si utilizza la modalità Auto Lap).
8. Premere il pulsante STP (stop) per fermare il cronografo.
9. Premere il pulsante ST per riavviare il cronografo OPPURE premere e tenere premuto il
pulsante SAVE per salvare la corsa.
Auto Lap
Fare riferimento a Auto Lap nella sezione modalità Run
Utilizzare la modalità Cronografo con la funzione GPS disattivata:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità CHRO.
2. Sulla schermata per l'attivazione/disattivazione del GPS, l'orologio è impostato di default
su GPS attivo (la scritta "GPS" lampeggia).
3. Premere il pulsante + o - (la scritta "Indoor" lampeggerà).
4. La scritta "Indoor" lampeggerà per 5 secondi e disattiverà il GPS. Per disattivare il GPS
immediatamente, premere il pulsante ENTER.
5. L'orologio passerà automaticamente alla schermata cronografo.
6. Seguire le fasi da 6 a 9 come sopra.
Nota:Utilizzando la modalità Cronografo con il GPS disattivato, distanza e Auto Lap non
saranno calcolati.
MODALITÀ RUN DATA
La modalità Run Data vi permette di memorizzare e rivedere i dati dei vostri allenamenti. La
capacità massima di memorizzazione dati è di 30 ore, 30 file e 100 giri.
Utilizzare la modalità Run Data
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità RUN DATA.
2. In questa schermata vengono visualizzati il numero dei file di dati (D - da 1 a 30), la data
(mese, gionro - T1 o T2) e lo stato del GPS, attivo (G) o disattivato (H).
3. Premere il pulsante + o - per passare da una corsa salvata all'altra (l'orologio inizierà
sempre dall'ultimo file salvato).
4. Fermarsi sul file che si desidera rivedere.
5. Premere il pulsante ENTER una volta per rivedere i dati del file selezionato.
(da questa posizione premere il pulsante MODE per uscire dal file selezionato)
6. Per ogni file di dati saranno salvate le seguenti informazioni, che potranno essere riviste
nell'ordine seguente:ora di inizio/ora di fine, tempo totale/distanza totale/velocità media,
andatura media/totale calorie bruciate, velocità media/andatura media, tempo
parziale/distanza totale.
7. Premere il pulsante + o VIEW per spostarsi in avanti tra le informazioni.
8. Premere il pulsante - per spostarsi indietro tra le informazioni.
Eliminare un singolo file di dati di corsa:
1. Mentre ci si trova in un singolo file di dati:
2. Premere il pulsante ENTER una o due volte (a seconda che la luce sia accesa o spenta) per
accedere alla schermata con il menu relativo ai file di dati.
3. Una volta entrati nella schermata di menu, è possibile visualizzare o eliminare un singolo
file di dati.
4. Premere il pulsante + o - per passare da "view" (visualizza) a "delete" (elimina).
5. Mentre "VIEW" lampeggia, premere il pulsante ENTER per tornare alle schermate di
visualizzazione.
6. Mentre "DELETE" lampeggia, premere il pulsante ENTER per eliminare il file di dati attuale.
7. Dopo aver eliminato il file, si tornerà alla schermata del numero dei file di dati.
Cancellare tutti i file di corsa archiviati:
1. Mentre ci si trova nella schermata del numero dei file di dati:
2. Premere il pulsante + o - per scorrere tra i file dati salvati fino a visualizzare "DELETE ALL"
(elimina tutto) sullo schermo.
3. Premere il pulsante ENTER o VIEW per eliminare tutti i file di dati.
4. Quando tutti i file di dati sono stati eliminati, “----“ sarà visualizzato sullo schermo.
MODALITÀ ALLARME
La modalità allarme dispone di 5 allarmi. Ogni allarme suonerà quotidianamente se è
impostato su On. L'allarme può essere disattivato mentre sta suonando premendo un
pulsante qualsiasi, altrimenti si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi.
Utilizzo della modalità Allarme:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità ALARM.
2. Premere il pulsante - per spostarsi tra gli allarmi. Fermarsi sull'allarme che si desidera
visualizzare.
3. Premere il pulsante + per ATTIVARE o DISATTIVARE l'allarme. Quando un allarme è ATTIVO,
l'icona di allarme “•))” sarà visualizzata in tutte le schermate.
Nota:Vedere "Modalità di Impostazione" per istruzioni riguardo le impostazioni di allarme.
Attivare e disattivare il tono dei tasti:
1. Nella modalità Allarme, premere il pulsante VIEW per accedere alla schermata Tono dei
tasti.
2. Premere il pulsante + o - per attivare o disattivare il tono dei tasti. Quando il tono dei tasti
è attivo, un'icona a campana sarà visualizzata su tutte le schermate.
MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE
Nella Modalità di Impostazione è possibile regolare le impostazioni specifiche di ciascuna
modalità.
Utilizzare la Modalità di Impostazione:
1. Premere il pulsante MODE fino a visualizzare Modalità di Impostazione.
2. In ogni menu di impostazione, premere il pulsante + per spostarsi in avanti oppure il
pulsante - per spostarsi indietro attraverso le opzioni, che vengono visualizzate nel
seguente ordine: (Auto Lap, Alarm, Key Tone, Contrast, Night, User, Unit, Time).
3. In ognuno dei menu di impostazione, premere il pulsante ENTER per accedere alla
categoria di impostazioni.
4. Premere il pulsante + per spostarsi in avanti tra le voci del menu, oppure premere il
pulsante - per spostarsi indietro.
5. Premere il pulsante ENTER per confermare le modifiche e passare alla fase successiva.
6. Premere il pulsante Mode per uscire da qualsiasi schermo di impostazione.
Impostare il menu Auto Lap
1. Impostare la distanza (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Attivare o disattivare l'allarme di giro.
Impostare il menu di Allarme
1. Scegliere l'allarme (AL – 1, 2, 3, 4, 5).
2. Impostare l'orario dell'allarme (ora, minuti).
3. Impostare l'allarme sul fuso orario 1 (T1) o sul fuso orario 2 (T2).
4. Attivare o disattivare l'allarme.
5. Attivare o disattivare il tono dei tasti.
Impostare il menu Tono dei tasti.
1. Attivare o disattivare il tono dei tasti.
Impostare il menu Contrasto
1. Impostare il contrasto del display (1 – 19).
Impostare il menu Notte
1. Attivare o disattivare l'illuminazione per l'opzione Notte.
Impostare il menu Utente
1. Impostare il genere (uomo, donna).
2. Impostare l'età (7 – 99).
3. Impostare il peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Impostare l'altezza (2’11”-7’10” ft’inch” / 91-241 cm).
Impostare l'Unità di misura
1. Scegliere MI (miglio: tutte le unità di misura sono visualizzate in miglia) oppure KM
(chilometro: tutte le unità di misura sono visualizzate in formato metrico).
Imposta menu Orario
1. Scegliere tra il fuso orario 1 e il fuso orario 2.
2. Scegliere tra impostazioni di orario automatiche e manuali.
Se è stata selezionata l'impostazione Auto time:
a. Selezionare un codice di fuso orario mondiale.
b. Attivare o disattivare l'ora legale.
c. Impostare il formato orario da 12 o da 24 ore.
d. Impostare il formato della data (MM-GG oppure GG-MM).
Nota:con l'impostazione Auto time, l'orario si aggiorna automaticamente quando il GPS
viene acceso.
Se l'impostazione Manual time è selezionata:
a. Impostare ora, minuti e secondi.
b. Impostare anno, mese, giorno.
c. Impostare il formato orario da 12 o da 24 ore.
d. Impostare formato data (MM-GG oppure GG-MM).
RESETTARE L'OROLOGIO
Premere e tenere premuti i pulsanti VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT contemporanea-
mente per 2 secondi per riportare tutte le funzioni alle impostazioni di default.
PORTUGUESE
CARGA DA BATERIA
Seu GPS 1.0 é equipado com bateria recarregável. Recomendamos recarregar totalmente
seu relógio antes do primeiro uso, utilizando somente o cabo alimentador que
acompanha o produto.
Observação:apesar do cabo de carregamento da bateria poder carregar via conexão USB,
o cabo não transfere dados entre o relógio e um computador.
Quando o relógio estiver totalmente carregado e a função GPS entrar em operação
contínua, o produto terá uma reserva de energia de 8 horas.
O ícone de carga atual da bateria é mostrado em todas as telas. A carga da bateria
também é mostrada em forma de porcentagem quando se entra nos modos RUN ou
CHRO (dentro da faixa de 10 a 100%, em acréscimos de 10%).
O ícone da bateria ira piscar quando a carga estiver baixa e precisar de recarga.
ATIVAR ILUMINAÇÃO
Para ativar a iluminação, pressionar o botão LIGHT. A luz permanecerá acesa por 10
segundos.
Se a opção Night (noite) estiver ativada, qualquer botão ativará a iluminação das 18h00 às
07h00, diariamente, tomando por base o fuso horário T1.
Observação:veja o "Modo Set" para obter instruções para Ativar e Desativar a opção Night.
ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃO DO GPS
É possível ativar a função GPS a partir de qualquer modo, pressionando o botão GPS.
Para iniciar a busca de Satélite:
1. Pressionar o botão GPS.
2. O relógio irá começar a procurar o sinal de satélite, imediatamente. Durante a busca, o
ícone do satélite irá piscar, o gráfico de barra irá percorrer o ciclo e a tela irá exibir
"SEARCH GPS".
Para encerrar a busca:
1. Pressione o botão GPS enquanto o relógio estiver procurando, e a palavra "GPS" irá
piscar.
2. Pressione o botão + ou - e a palavra "Indoor" irá piscar.
3. A palavra "Indoor" irá piscar por 5 segundos e a busca irá parar, ou pressione o botão
ENTER para parar a busca imediatamente.
Uma vez que o sinal de satélite for estabelecido:
1. O ícone do satélite irá parar de piscar e o gráfico de barras irá pausar na indicação da
intensidade do sinal do satélite.
2. Automaticamente, o relógio completará o ciclo de carga atual da bateria e as horas
restantes da memória; em seguida alternará automaticamente para o modo Run.
Para desligar o GPS (em qualquer modo e a qualquer hora):
Pressione e segure o botão GPS por 5 segundos.
MODOS
O GPS 1.0 possui 6 modos. Os modos aparecem na seguinte sequência :
TIME, RUN, CHRO (cronógrafo), RUN DATA, ALARM, SET
Para mudar o modo aperte o botão MODE repetidamente.
MODO TIME
No modo Time, é possível ver informações sobre hora e calendário para dois fusos
horários, no formato 12 ou 24 horas. As informações podem ser configuradas
manualmente ou selecionadas a partir de 106 códigos mundiais programados, que serão
atualizados automaticamente de acordo com a hora atual, quando a função GPS estiver
ativada.
Como utilizar o modo Time:
1. Pressione o botão MODE até chegar no modo TIME.
2. Pressione o botão VIEW para alternar entre o fuso horário 1 (T1) e o fuso horário 2 (T2).
Observação:Veja o "Modo Set" para instruções sobre o ajuste da hora.
MODO RUN
O modo Run é utilizado para ver o tempo total, trechos de voltas, distância, velocidade,
ritmo e calorias queimadas durante o exercício, em 4 diferentes opções de exibição.
A faixa de velocidade é de 0-999,9 mi/h ou km/h. A faixa de Distância é de 0 a 6209,99 mi /
0 a 9999,99 km. A faixa de Calorias é de 0 a 99999 kcal.
O timer e a memória de dados são compartilhados entre o Modo Run e o Modo
Chronograph.
Observação:veja o "Modo Set" para instruções sobre ajustes do usuário.
Utilização do modo Run com a Função GPS ATIVADA:
1. Pressione o botão MODE até chegar no modo RUN.
2. Na tela de ativação/desativação do GPS, o relógio ativará automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" irá piscar).
3. A palavra "GPS" piscará por 5 segundos e o relógio iniciará, automaticamente, a busca
por satélites, ou pressione o botão ENTER para iniciar a busca imediatamente.
4. Durante a busca, o ícone do satélite irá piscar, o gráfico de barras irá percorrer o ciclo e a
tela irá exibir "SEARCH GPS".
5. Uma vez estabelecida a conexão com um satélite, o ícone do satélite parará de piscar e
o gráfico de barras pausará na indicação de sinal de intensidade do satélite.
Automaticamente, o relógio percorrerá o ciclo de carga da bateria e as horas restantes de
memória . Em seguida, alternará automaticamente para uma das 4 telas de opções de
exibição de Run.
6. As opções de exibição aparecem na seguinte ordem:
cronógrafo/distância/relógio, cronógrafo/distância/ritmo,
cronógrafo/distância/velocidade, cronógrafo/distância/calorias
7. Pressione o botão VIEW para alternar entre os modos e selecioná-los.
8. Pressione o botão ST (start) para iniciar o cronômetro.
9. Pressione o botão LAP para dividir em uma volta. O trecho da volta e o tempo total
serão exibidos por 10 segundos e em seguida o tempo total da corrida atual irá voltar
(este passo será eliminado se a função Auto Lap estiver sendo utilizada).
10. Pressione o botão STP (stop) para parar o cronômetro.
11. Pressione o botão ST para reiniciar o cronômetro OU pressione e segure o botão SAVE
para memorizar a corrida.
Auto Lap
A função Auto Lap permite que o relógio marque, automaticamente, trechos de volta com
acréscimos de 0,5, 1, 2, 3, 4 ou 5 milhas ou quilômetros (eliminando o passo 9 na lista de
instruções acima). Esta função entrará em operação somente se o modo Run estiver sendo
utilizado com a função GPS ATIVADA. Veja o Modo Setting para instruções sobre como
ativar a função Auto Lap.
Utilização do modo Run com a Função GPS DESATIVADA:
1. Pressione o botão MODE até chegar no modo RUN.
2. Na tela de ativação/desativação do GPS, o relógio ativará automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" irá piscar).
3. Pressione o botão + ou - (a palavra "Indoor" irá piscar).
4. A palavra "Indoor" irá piscar por 5 segundos ou desative o GPS pressionando o botão
ENTER.
5. O relógio irá alternar automaticamente para uma das 4 telas de opção de exibição de
Run.
6. Siga os passos 6 a 11 acima.
Observação:Ao utilizar o modo Run com o GPS Desligado, a Distância, o Ritmo, a
Velocidade, as Calorias e o Auto Lap não serão calculados.
MODO CRONÓGRAFO
O cronógrafo é utilizado para exibir o tempo total e o trecho da volta, bem como a
informação sobre a distância do exercício. O cronógrafo pode memorizar trechos de, no
máximo, 100 voltas.
A memória do cronômetro e dos dados é compartilhada entre os Modos Run e
Chronograph.
Observação:Veja o "Modo Set" para instruções sobre ajustes de usuário.
Utilização do modo Chronograph com a Função GPS ATIVADA:
1. Pressione o botão MODE até chegar na modalidade CHRO.
2. Na tela de ativação/desativação do GPS, o relógio ativará automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" irá piscar).
3. A palavra "GPS" piscará por 5 segundos e o relógio iniciará, automaticamente, a busca
por satélites, ou pressione o botão ENTER para iniciar a busca imediatamente.
4. Durante a busca, o ícone do satélite irá piscar, o gráfico de barra irá percorrer o ciclo e a
tela irá exibir "SEARCH GPS".
5. Uma vez estabelecida a conexão com um satélite, o ícone do satélite parará de piscar e
o gráfico de barras pausará na indicação de sinal de intensidade do satélite.
Automaticamente, o relógio percorrerá o ciclo de carga da bateria e as horas restantes de
memória . Em seguida, alternará automaticamente para a tela do cronógrafo.
6. Pressione o botão ST (start) para iniciar o cronógrafo.
7. Pressione o botão LAP para dividir em uma volta. O trecho da volta e o tempo total
serão exibidos por 10 segundos e em seguida o tempo total da corrida atual será
recuperado (este passo será eliminado se a função Auto Lap estiver sendo utilizada).
8. Pressione o botão STP (stop) para parar o cronógrafo.
9. Pressione o botão ST para reiniciar o cronógrafo OU pressione e segure o botão SAVE
para memorizar a corrida.
Auto Lap
Veja Auto Lap na seção sobre o Modo Run
Utilização do modo Chronograph com a Função GPS DESATIVADA:
1. Pressione o botão MODE até chegar na modalidade CHRO.
2. Na tela de ativação/desativação do GPS, o relógio ativará automaticamente o GPS (a
palavra "GPS" irá piscar).
3. Pressione o botão + ou - (a palavra "Indoor" irá piscar).
4. A palavra "Indoor" irá piscar por 5 segundos e desativará o GPS, ou pressione o botão
ENTER e o GPS será imediatamente desativado.
5. O relógio alternará automaticamente para a tela do cronógrafo.
6. Siga os passos 6 a 9 acima.
Observação:Ao utilizar o modo Chronograph com o GPS Desativado, a Distância e o Auto
Lap não serão calculados.
MODO RUN DATA (DADOS DA CORRIDA)
O modo Run Data permite a memorização e recuperação de dados dos seus exercícios. A
capacidade máxima de armazenamento de dados é de 30 horas, 30 arquivos e 100 voltas.
Utilização do modo Run Data
1. Pressione o botão MODE até chegar no modo RUN DATA.
2. A tela exibirá o número do arquivo de dados: número do arquivo de dados (D - 1 a 30),
data (mês, dia -T1 o T2) e GPS ativado (G) ou GPS desativado (H).
3. Pressione o botão + ou - para percorrer as corridas memorizadas (o relógio irá
automaticamente para o último arquivo gravado).
4. Pare no arquivo que deseja rever.
5. Pressione o botão ENTER uma vez para rever os dados memorizados no arquivo de
dados selecionado.
(a partir dessa posição, pressione o botão MODE para sair do arquivo de dados
selecionado)
6. Serão memorizadas as seguintes informações para cada arquivo de dados e estas
poderão ser vistas na seguinte sequência:tempo inicial/tempo final, tempo total/distância
total/velocidade média, ritmo médio/total de calorias queimadas, velocidade média/ritmo
médio, trecho da volta/distância total.
7. Pressione o botão + ou VIEW para percorrer as informações posteriores.
8. Pressione o botão - para percorrer as informações anteriores.
Como excluir um único arquivo de dados de corrida:
1. Enquanto estiver em um arquivo de dados:
2. Pressione o botão ENTER uma ou duas vezes (dependendo se a luz estiver ligada ou
desligada) para acessar a tela de menu de arquivos de dados.
3. Quando a tela do menu for acessada, serão apresentadas as opções "ver" ou "excluir" o
arquivo de dados.
4. Pressione o botão + ou - para alternar entre "ver" e "excluir".
5. Enquanto a palavra "VIEW" estiver piscando, pressione o botão ENTER para retornar às
telas de exibição.
6. Enquanto a palavra "DELETE" estiver piscando, pressione o botão ENTER para excluir o
arquivo de dados atual.
7. Após ter excluído o arquivo, a tela com o número do arquivo de dados retornará.
Como excluir todos os arquivos de dados de corridas armazenados:
1. Enquanto estiver na tela com o número do arquivo de dados:
2. Pressione o botão + ou - para percorrer os arquivos de dados armazenados até que a
expressão "DELETE ALL" apareça na tela.
3. Pressione o botão ENTER ou VIEW para excluir todos os arquivos de dados.
4. Quando todos os arquivos de dados tiverem sido excluídos, o sinal “----“ aparecerá na
tela de Dados.
MODO ALARME
O modo Alarm tem 5 alarmes. Cada alarme irá tocar diariamente se estiver definido como
Ligado. Ao pressionar qualquer botão, o alarme será desativado se estiver tocando, ou
parará automaticamente após 20 segundos.
Como usar o modo Alarm:
1. Pressione o botão MODE até chegar no modo ALARM.
2. Pressione o botão - para percorrer cada alarme. Pare no alarme que deseja ver.
3. Pressione o botão + para LIGAR ou DESLIGAR o alarme. Quando um alarme for LIGADO
o ícone de alarme “•))” aparecerá em todas as telas.
Observação:Veja o "Modo Set" para obter instruções sobre o ajuste da hora do alarme.
Como ligar e desligar o toque principal:
1. No modo Alarme, pressione o botão VIEW para acessar a tela do Toque Principal.
2. Pressione o botão + ou - para LIGAR ou DESLIGAR o botão do toque. Quando o botão
do toque estiver LIGADO, o ícone sino aparecerá em todas as telas.
MODO SET
No modo Set, são ajustadas todas as definições específicas para cada modo.
Como utilizar o modo Set:
1. Pressione o botão MODE até chegar no Modo Set.
2. Pressione o botão + em cada menu de ajustes para avançar ou o botão - para retroceder
entre os menus, na ordem identificada abaixo (Auto Lap, Alarme, Toque Principal,
Contraste, Noite, Usuário, Unidade, Hora).
3. Em cada menu de ajustes, pressione o botão ENTER para definir a categoria de ajuste.
4. Pressione o botão + para avançar até o próximo ajuste ou o botão - para retroceder ao
item de ajuste anterior.
5. Pressione o botão ENTER para confirmar as alterações e avançar para o próximo passo.
6. Pressione o botão Mode para sair de qualquer tela de ajuste.
Ajustar o Menu Auto Lap
1. Defina a distância (DESLIGADO, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Ajuste o alerta de voltas para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Alarm
1. Selecione o alarme (AL – 1, 2, 3, 4, 5).
2. Defina a hora do alarme (hora, minuto).
3. Ajuste o alarme para o fuso horário 1 (T1) ou fuso horário 2 (T2).
4. Ajuste o alarme para LIGADO ou DESLIGADO.
5. Ajuste o toque para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Key Tone (Toque)
1. Ajuste o toque para LIGADO ou DESLIGADO.
Ajustar o Menu Contraste
1. Ajuste o contraste da tela (1 - 19).
Ajustar o Menu Night (Noite)
1. LIGUE ou DESLIGUE a luz para a opção Noite.
Ajustar o Menu User
1. Defina o gênero (masculino, feminino).
2. Defina a idade (7 - 99).
3. Defina o peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Defina a altura (2’11”-7’10” pés "polegada” / 91-241 cm).
Ajustar o Menu Unit
1. Selecione MI (milha - todas as unidades de medida serão exibidas no sistema padrão)
ou KM (quilômetro - todas as medidas serão exibidas no sistema métrico).
Ajustar o Menu Time (Hora)
1. Selecione o fuso horário 1 ou fuso horário 2.
2. Selecione o ajuste de hora Auto ou Manual.
Se o ajuste de hora Auto for selecionado:
a. Selecione o código mundial de hora.
b. Ligue/desligue o horário de verão.
c. Selecione o formato 12 ou 24 horas.
d. Selecione o formato de data (MM-DD ou DD-MM).
Observação:no ajuste de hora 'Auto', a hora será automaticamente atualizada quando o
GPS for ligado.
Se o ajuste Manual de hora for selecionado:
a. Ajuste a hora, minuto, segundo.
b. Defina o ano, mês, dia.
c. Selecione o formato 12 ou 24 horas.
d. Selecione o formato de data (MM-DD ou DD-MM).
RECONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO
Pressione e segure os botões VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT simultaneamente por 2
segundos para reconfigurar todas as funções para o ajuste padrão.
SPANISH
BATERÍA
Su reloj con GPS 1.0 está equipado con una batería recargable. Se recomienda cargar la
batería de su reloj completamente antes del primer uso, utilizando solamente el cargador
que viene con el mismo.
Nota:aunque el cargador de la batería utiliza un cable de conexión USB, el mismo no
transfiere los datos entre el reloj y una computadora.
Cuando el reloj está completamente cargado y la función de GPS está operando en forma
permanente, el reloj tiene una reserva de batería de 8 horas.
El ícono de la carga de la batería se muestra en todas las pantallas. La carga de la batería
también aparece cuando está en modo RUN (carrera) o CHRO (cronómetro), en forma de
porcentaje (en un rango de entre 10 y 100%, en incrementos de 10%).
El ícono de la batería parpadeará cuando la batería esté baja y necesite recarga.
ACTIVACIÓN DE LA LUZ
Para activar la luz, presione el botón LIGHT (luz). La luz permanecerá encendida durante 10
segundos.
Si la opción Night (noche) está activada, cualquier botón activará la luz diariamente desde
las 6 p. m. hasta las 7 a. m., basado en la zona horaria T1.
Nota:vea "Set Mode" (modo configuración) para las instrucciones de cómo activar y
desactivar la opción Night (noche).
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL GPS
La función del GPS puede ser activada desde cualquier modo presionando el botón GPS.
Para inicir la búsqueda de Satélite:
1. Presione el botón GPS.
2. El reloj comenzará a buscar la señal del satélite inmediatamente. Durante la búsqueda, el
ícono de satélite parpadeará, la barra con el gráfico realizará su ciclo y la pantalla mostrará
"SEARCH GPS" (buscar GPS).
Para detener la búsqueda:
1. Presione el botón GPS mientras el reloj está buscando, "GPS" parpadeará.
2. Presione el botón de + o el de –, “Indoor” (interior) parpadeará.
3. "Indoor" parpadeará durante 5 segundos y la búsqueda se detendrá o presione el botón
ENTER para detener la búsqueda inmediatamente.
Una vez que la señal de satélite está establecida:
1. El ícono de satélite dejará de parpadear y la barra gráfica se detendrá en la señal de
satélite representativa más fuerte.
2. El reloj realizará su ciclo automáticamente por medio de la carga de la batería actual y las
horas restantes de memoria y después cambiará a modo Run (carrera) automáticamente.
Para apagar el GPS (en cualquier modo y en cualquier momento):
Presione y mantenga presionado el botón GPS durante 5 segundos.
MODOS
El reloj con GPS 1.0 tiene 6 modos. Los modos aparecen en la siguiente secuencia:
TIME (hora), RUN (carrera), CHRO (cronómetro), RUN DATA (datos de carrera), ALARM
(alarma), SET (ajustes)
Para cambiar los modos presione el botón MODE repetidamente.
MODO HORA
En el modo Time (hora), usted puede ver la información de la hora y el calendario en dos
zonas horarias, en un formato de 12 o 24 horas, el cual se puede fijar manualmente o
seleccionar entre 106 códigos programados de horarios mundiales que se actualizarán
automáticamente con la hora actual cuando la función de GPS esté activa.
Usar el modo Hora:
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo HORA.
2. Presione el botón VIEW (vista) para cambiar entre la zona horaria 1 (T1) y la zona horaria 2
(T2).
Nota:Vea "Set Mode" (modo ajustes) para las instrucciones de ajuste de la hora.
MODO RUN (CARRERA)
El modo Run se utiliza para ver el tiempo total, los cortes de las vueltas, la distancia, la
velocidad, el ritmo y las calorías que quema durante el ejercicio en 4 opciones de vista
diferentes.
El rango de velocidad es de 0-999.9 mi/h o km/h. El rango de la Distancia es de 0-6209.99
millas o 0-9999.99 km. El rango de las Calorías es de 0-99999 kcal.
La memoria del temporizador y de datos es compartida entre el modo Run y el de
Cronómetro.
Nota:Vea "Modo Set" para las instrucciones de ajustes del usuario.
Uso del modo Run con la función de GPS activada:
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo RUN.
2. En la pantalla de activación o desactivación del GPS, el reloj estará predeterminado en
GPS activado ("GPS" estará parpadeando).
3. "GPS" parpadeará durante 5 segundos y el reloj comenzará a buscar satélites
automáticamente o presione el botón ENTER para comenzar la búsqueda inmediatamente.
4. Durante la búsqueda, el ícono de satélite parpadeará, la barra con el gráfico realizará su
ciclo y la pantalla mostrará "BUSCAR GPS".
5. Una vez que la conexión con el satélite haya sido establecida, el ícono del satélite dejará
de parpadear y la barra con el gráfico se detendrá en la señal de satélite representativa más
fuerte, el reloj realizará su ciclo automáticamente con la carga actual de la batería y las horas
restantes de memoria y después cambiará automáticamente a las 4 pantallas de opciones
de Run (carrera).
6. Las opciones de vista aparecen en el siguiente orden:
cronómetro/distancia/reloj, cronómetro/distancia/ritmo, cronómetro/distancia/velocidad,
cronómetro/distancia/calorías
7. Presione el botón VIEW para alternar entre cada vista.
8. Presione el botón ST (inicio) para iniciar el temporizador.
9. Presione el botón LAP para registrar el corte de una vuelta. El corte de la vuelta y el
tiempo total se mostrarán durante 10 segundos, luego el tiempo actual de carrera total se
reanudará (este paso se elimina si se está utilizando la función Auto Lap).
10. Presione el botón STP (detener) para detener el temporizador.
11. Presione el botón ST para reiniciar el temporizador O presione y mantenga presionado
el botón SAVE para guardar la carrera.
Auto Lap (vuelta automática)
La función Auto Lap (vuelta automática) le permitirá al reloj hacer cortes de vueltas
automáticamente en incrementos de 0,5; 1; 2; 3; 4 o 5 millas o kilómetros (elimina el paso 9
en la lista de instrucciones más arriba). Esta función solamente funcionará si se está
utilizando el modo Run (carrera) con la función de GPS activada. Vea el modo Setting
(configuración) para las instrucciones de cómo activar la función Auto Lap.
Uso del modo Run (carrera) con la función GPS DESACTIVADA (OFF):
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo RUN (carrera).
2. En la pantalla de activación/desactivación del GPS, el reloj estará predeterminado en GPS
activado ("GPS" estará parpadeando).
3. Presione el botón de + o el de – (“Indoor”, interior comenzará a parpadear).
4. “Interior” parpadeará durante 5 segundos o presione el botón ENTER y el GPS se apagará.
5. El reloj cambiará automáticamente a una de las 4 pantallas de opciones de vista de Run
(carrera).
6. Siga los pasos del 6 al 11 descritos antes.
Nota:Cuando utilice el modo Run con el GPS desactivado, no se calcularán la distancia, el
ritmo, la velocidad, las calorías ni la vuelta automática.
MODO CRONÓMETRO
El cronómetro se utiliza para ver el tiempo total y de cortes de vueltas así como para ver la
información de distancia de su ejercicio. El cronómetro puede guardar cortes de vueltas
hasta un máximo de 100 vueltas.
La memoria del temporizador y de datos es compartida entre el modo Run (carrera) y el de
Cronómetro.
Nota:Vea el “Modo Set” (ajustes) para las instrucciones de ajustes del usuario
Uso del modo cronómetro con la función GPS ACTIVADA:
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo CHRO.
2. En la pantalla de activación/desactivación del GPS, el reloj estará predeterminado en GPS
ACTIVADO ("GPS" estará parpadeando).
3. "GPS" parpadeará durante 5 segundos y el reloj comenzará a buscar satélites
automáticamente o presione el botón ENTER para iniciar la búsqueda inmediatamente.
4. Durante la búsqueda, el ícono de satélite parpadeará, el gráfico de barras realizará su ciclo
y la pantalla mostrará "SEARCH GPS (BUSCAR GPS)".
5. Una vez que la conexión con el satélite haya sido establecida, el ícono del satélite dejará
de parpadear y la barra con el gráfico se detendrá en la señal fuerte de satélite
representativa, el reloj realizará su ciclo automáticamente con la carga actual de la batería y
las horas restantes de memoria y luego cambiará automáticamente a la pantalla de
cronómetro.
6. Presione el botón ST (inicio) para iniciar el cronómetro.
7. Presione el botón LAP para registrar el corte de una vuelta. El corte de una vuelta y el
tiempo total se mostrarán durante 10 segundos, luego el tiempo total de carrera actual se
reanudará (este paso se elimina si se está utilizando la función Auto Lap).
8. Presione el botón STP (detener) para detener el cronómetro.
9. Presione el botón ST para reiniciar el cronómetro O mantenga presionado el botón SAVE
para guardar la carrera.
Auto Lap (vuelta automática)
Vea Auto Lap en la sección del modo Run
Uso del modo Cronómetro con la función de GPS DESACTIVADA:
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo CHRO.
2. En la pantalla de activación/desactivación del GPS, el reloj estará predeterminado en GPS
ACTIVADO ("GPS" estará parpadeando).
3. Presione el botón de + o el de – (“Indoor” parpadeará).
4. "Indoor (Interior)" parpadeará durante 5 segundos y desactivará el GPS o presione el
botón ENTER y el GPS se apagará inmediatamente.
5. El reloj cambiará automáticamente a la pantalla de cronómetro.
6. Siga los pasos del 6 al 9 enumerados antes.
Nota:Cuando utilice el modo Cronómetro con el GPS desactivado, la distancia y la vuelta
automática no se calcularán.
MODO RUN DATA (DATOS DE CARRERAS)
El modo Run Data (datos de carreras) le permite almacenar y revisar los datos de sus
ejercicios. La capacidad máxima de almacenamiento de datos es de 30 horas, 30 archivos y
100 vueltas.
Uso del modo Run Data (datos de carreras)
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo RUN DATA (datos de carreras).
2. La pantalla mostrará la pantalla del número de registro de información: número de
archivo de datos (D - 1 hasta 30), la fecha (mes, dia - T1 o T2) y la distinción del GPS activado
(G) o GPS desactivado (H).
3. Presione el botón de + o el de - para alternar entre sus carreras guardadas (el reloj estará
predeterminado hasta su último registro guardado).
4. Deténgase en el registro que le gustaría revisar.
5. Presione el botón ENTER una vez para revisar los datos guardados en el archivo de datos
seleccionado.
(desde esta posición presione el botón MODE para salir del archivo de datos seleccionado).
6. Para cada archivo de datos, la siguiente información se guardará y se puede revisar en la
siguiente secuencia:hora de inicio/hora de finalización, tiempo total/distancia
total/velocidad promedio, ritmo promedio/total de calorías quemadas, velocidad
promedio/ritmo promedio, corte de vuelta/distancia total.
7. Presione el botón de + o el de VIEW (vista) para avanzar por la información.
8. Presione el botón - para ir hacia atrás por la información.
Eliminación de un archivo individual de datos de carrera:
1. Mientras esté en un archivo individual de datos:
2. Presione el botón ENTER una o dos veces (dependiendo de si la luz está apagada o
encendida) para acceder a la pantalla del menú de archivo de datos.
3. Cuando se ha accedido a la pantalla del menú, usted tiene la opción de ver el archivo de
datos individual o de borrarlo.
4. Presione el botón de + o el de - para alternar entre "view" (ver) y "delete" (borrar).
5. Mientras "VIEW" está parpadeando, presione el botón ENTER para regresar a la pantallas
de vistas.
6. Mientras "DELETE" (borrar) esté parpadeando, presione el botón ENTER para borrar el
archivo de datos actual.
7. Después de que el archivo se borre, volverá a la pantalla del número de archivo de datos.
Eliminación de todos los archivos de carreras almacenados:
1. Mientras está en la pantalla del número de archivo de datos:
2. Presione el botón de + o el de - para desplazarse a través de los archivos de datos
almacenados hasta que aparezca "DELETE ALL" (borrar todos) en la pantalla.
3. Presione el botón ENTER o VIEW para borrar todos los archivos de datos.
4. Cuando todos los archivos de datos hayan sido borrados aparecerá "----" en la pantalla de
datos.
MODO ALARMA
El modo Alarma tiene 5 alarmas. Cada alarma sonará diariamente si la alarma está activada.
Al presionar cualquier botón la alarma se desactivará cuando esté sonando o se detendrá
automáticamente después de 20 segundos.
Uso del Modo Alarma:
1. Pulse el botón MODE hasta llegar al modo ALARM.
2. Presione el botón - para moverse por cada alarma. Deténgase en la alarma que le gustaría
ver.
3. Presione el botón de + para ENCENDER o APAGAR la alarma. Cuando la alarma esté
ENCENDIDA aparecerá el ícono de alarma “•))” en todas las pantallas.
Nota:Vea el "Modo Set"(ajustes) para obtener instrucciones de configuración de la hora de
alarma.
Activación y desactivación del tono de tecla:
1. En el Modo Alarma, presione el botón VIEW para acceder a la pantalla de tonos de tecla.
2. Presione el botón de + o el de – para ENCENDER o APAGAR el tono. Cuando el tono está
ACTIVADO, el ícono de la campana aparecerá en todas las pantallas.
MODO SET (AJUSTES)
El modo Set (ajustes) es donde se hacen todas las configuraciones específicas para cada
modo.
Uso del modo Set (ajustes):
1. Presione el botón MODE hasta llegar al modo SET.
2. En cada menú de ajustes presione el botón de + para avanzar o el botón de – para
retroceder por los diferentes menús en el orden que se indica a continuación: Auto Lap
(vuelta automática), Alarm (alarma), Key Tone (tono de tecla), Contrast (contraste), Night
(noche), User (usuario), Unit (unidad), Time (hora).
3. En cada menú de ajuste presione el botón ENTER para ingresar la categoría de ajuste.
4. Pulse el botón de + para avanzar en el elemento de ajuste hacia adelante o el botón de -
para retroceder en el elemento de ajuste.
5. Presione el botón ENTER para confirmar los cambios y avanzar al próximo paso.
6. Presione el botón Mode para salir de cualquier pantalla de ajuste.
Ajuste el menú Auto Lap
1. Ajuste la distancia (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. ENCIENDA o APAGUE la alerta de vuelta.
Ajuste el menú Alarm
1. Elija la alarma (AL – 1, 2, 3, 4, 5).
2. Ajuste la hora de la alarma (hora, minuto).
3. Ajuste la alarma a la zona horaria 1 (T1) o zona horaria 2 (T2).
4. ENCIENDA o APAGUE la alarma.
5. ENCIENDA o APAGUE el tono de tecla.
Ajuste el menú de tono de las teclas
1. ENCIENDA o APAGUE el tono de las teclas.
Menú de ajuste de contraste
1. Ajuste el contraste de pantalla (1 - 19).
Ajuste del menú Night (noche)
1. ENCIENDA o APAGUE la opción Night (noche) para activar o desactivar la luz.
Ajuste el menú de usuario
1. Ajuste del género (masculino, femenino)
2. Ajuste de la edad (7-99)
3. Ajuste del peso (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Ajuste de la altura (2’11”-7’10” pies, pulgadas / 91-241 cm).
Ajuste del menú Unit (unidad)
1. Escoja MI (milla: todas las unidades de medidas se muestran en formato estándar) o KM
(kilómetro: todas las unidades de medida se muestran en formato métrico)
Ajuste del menú Time (hora)
1. Escoja la zona horaria 1 o 2
2. Escoja el ajuste de hora automático o manual.
Si selecciona el ajuste de hora automático:
a. Seleccione el código de hora mundial.
b. Apague o encienda el horario de verano.
c. Ajuste del formato de hora 12/24
d. Ajuste del formato de fecha (MM-DD o DD-MM)
Nota:en el ajuste de hora automático, la hora se actualizará automáticamente cuando el
GPS esté activado.
Si selecciona el ajuste de hora manual:
a. Ajuste la hora, minutos, segundos.
b. Ajuste el año, mes, día
c. Ajuste el formato de hora 12/24
d. Ajuste el formato de fecha (MM-DD o DD-MM)
REAJUSTE DEL RELOJ
Presione y sostenga los botones: VIEW, MODE, ST/LAP+, ENTER/LIGHT simultáneamente
durante 2 segundos para reajustar todas las funciones a los ajustes predeterminados.
FRENCH
ALIMENTATION PAR PILE
La montre GPS 1.0 est munie d'une pile rechargeable. Il est recommandé de recharger
complètement la montre avant de la porter en utilisant le câble d'alimentation qui
l'accompagne.
Note :bien que la pile se charge par un câble USB, le câble d'alimentation ne transfert pas
les données entre la montre et l'ordinateur.
La montre peut fonctionner pendant 8 heures lorsqu'elle est pleinement chargée et que la
fonction GPS opère en continuité.
L'icône de charge de la batterie est affichée sur tous les écrans. La charge de la pile est
également affichée lorsque les modes RUN ou CHRO sont activés, en pourcentages (entre
10 et 100 %, par intervalles de 10 %).
L'icône de la pile clignote lorsque la charge de la pile est basse et nécessite d'être
rechargée.
ALLUMAGE DE LA LUMIÈRE
Pour allumer la lumière, appuyer sur le bouton LIGHT. La lumière restera allumée pendant
10 secondes.
Si l'option Night (nuit) est activée, n'importe quel bouton activera la lumière entre 18:00 et
7:00 selon le fuseau horaire T1.
Note :voir "Set Mode" pour les instructions sur l'activation et la désactivation de l'option
Night (nuit).
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU GPS
À partir de tous les modes, il est possible d'activer la fonction GPS en appuyant sur le
bouton GPS.
Pour démarrer la recherche satellite :
1. Appuyer sur le bouton GPS.
2. La montre commencera automatiquement à chercher le signal satellitaire. Pendant la
recherche, l'icône satellite clignotera, le graphique à barres fera un cycle et l'écran affichera
"SEARCH GPS".
Pour arrêter la recherche :
1. Appuyer sur le bouton GPS pendant que la montre fait la recherche, « GPS » clignotera.
2. Appuyer sur le bouton + ou -, "Indoor" clignotera.
3. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes et la recherche s'arrêtera ou appuyer sur le
bouton ENTER pour arrêter immédiatement la recherche.
Lorsque le signal satellite est établi :
1. L'icône du satellite cessera de clignoter et le graphique à barres se positionnera sur la
force du signal satellitaire représentatif.
2. La montre fera un cycle automatique entre la charge actuelle de la pile et les heures
restantes de mémoire puis reviendra automatiquement en mode Run.
Pour éteindre le GPS (dans tous les modes à n'importe quelle heure):
Appuyer et maintenir le bouton GPS pendant 5 secondes.
MODES
La montre GPS 1.0 possède 6 modes. Les modes apparaissent selon la séquence suivante :
TIME, RUN, CHRO (chronograph), RUN DATA, ALARM, SET
Pour changer des mode, appuyer le bouton MODE de façon répétitive.
MODE TEMPS
Le mode Time présente l'heure et le calendrier pour 2 fuseaux horaires, en format 12 ou 24
heures, qui peut être réglé manuellement ou sélectionné parmi les 106 codes de fuseaux
horaires programmés qui se mettront automatiquement à jour sur l'heure actuelle lorsque
la fonction GPS sera activée.
Utilisation du mode temps :
1. Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que vous atteigniez le mode TIME.
2. Appuyer sur le bouton VIEW pour basculer entre le fuseau 1 (T1) et le fuseau 2 (T2).
Note :Voir "Set Mode" pour les instructions de réglage de l'heure.
MODE RUN
Le mode Run est utilisé pour voir le temps total, les tours de pistes séparés, la distance, la
vitesse, le rythme et les calories brûlées pendant l'exercice en 4 options d'affichage
différentes.
La vitesse (Speed) couvre de 0-999,9 mi/h ou km/h. La Distance couvre 0-6209,99 mi /
0-9999,99 km. Les Calories couvrent 0-99999 kcal.
La mémoire de la minuterie et des données est partagée entre le mode Run et le mode
Chronograph.
Note :voir "Set Mode" pour les instructions de réglages de l'utilisateur
Utilisation du mode Run avec la fonction GPS à ON:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode RUN.
2. À l'écran on/off du GPS, la montre se mettra par défaut à GPS On ("GPS" clignotera).
3. "GPS" clignotera pendant 5 secondes et la montre commencera automatiquement à
chercher les satellites ou appuyer sur le bouton ENTER pour commencer immédiatement
la recherche.
4. Pendant la recherche, l'icône satellite clignotera, le graphique à barres fera un cycle et
l'écran affichera "SEARCH GPS".
5. Une fois que le lien satellite sera établi, l'icône satellite cessera de clignoter et le
graphique à barres se positionnera sur la puissance du signal représentatif satellitaire, la
montre fera un cycle automatique entre la charge de la pile et les heures de mémoire
restantes, puis reviendra automatiquement à l'un des 4 écrans d'options d'affichage.
6. Les options d'affichage apparaîtront dans l'ordre suivant :
chronograph/distance/clock, chronograph/distance/pace, chronograph/distance/speed,
chronograph/distance/calories (horloge, rythme, vitesse, calories)
7. Appuyer sur le bouton VIEW (affichage) pour passer d'un écran à l'autre.
8. Appuyer sur le bouton ST (start) pour démarrer la minuterie.
9. Appuyer sur le bouton LAP pour afficher la durée d'un segment d'exercice. La
segmentation des tours de piste et le temps total s'afficheront pendant 10 secondes, puis
le temps total de course actuel s'affichera de nouveau (cette étape est éliminée si la
fonction Auto Lap est activée).
10. Appuyer sur le bouton STP (stop) pour arrêter la minuterie.
11. Appuyer sur le bouton ST pour redémarrer la minuterie OU appuyer et maintenir le
bouton SAVE pour sauvegarder la course.
Auto Lap
La fonction Auto Lap permet à la montre de prendre automatiquement des segmentations
de tours de piste en incrémentations de 0,5, 1, 2, 3, 4 ou 5 miles ou kilomètres (ceci élimine
l'étape 9 dans la liste des instructions ci-dessus). Cette fonction ne fonctionnera que si le
mode Run est activé avec la fonction GPS à ON. Voir le mode Setting pour les instructions
sur l'activation de l'Auto Lap.
Utilisation du mode Run avec la fonction GPS à OFF:
1. Appuyer le bouton MODE pour atteindre le mode RUN.
2. À l'écran on/off du GPS, la montre se mettra par défaut à GPS On ("GPS" clignotera).
3. Appuyer sur le bouton + ou -, ("Indoor" clignotera).
4. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes ou appuyer sur le bouton ENTER et le GPS
s'éteindra.
5. La montre reviendra automatiquement à l'un des 4 écrans d'options d'affichage Run.
6. Suivre les étapes 6 à 11 ci-dessus.
Note :Lorsque le mode Run est activé avec le GPS à Off, Distance, Pace, Speed, Calories et
Auto Lap ne seront pas calculés.
MODE CHRONOGRAPHE
Le chronographe est utilisé pour afficher le temps total et le temps de segmentation de
tours de piste en plus de l'information sur la distance de l'entraînement. Le chronographe
peut sauvegarder des segmentations pour un maximum de 100 tours de piste.
La minuterie et mémoire de données est partagée entre le mode Run et le mode
Chronograph.
Note :Voir "Set Mode" pour les instructions de réglage de l'utilisateur
Utilisation du mode Chronograph avec la fonction GPS à ON:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode CHRO.
2. À l'écran on/off du GPS, la montre se mettra par défaut à GPS On ("GPS" clignotera).
3. "GPS" clignotera pendant 5 secondes et la montre commencera automatiquement à
chercher les satellites ou appuyer sur le bouton ENTER pour commencer immédiatement
la recherche.
4. Pendant la recherche, l'icône satellite clignotera, le graphique à barres fera un cycle et
l'écran affichera "SEARCH GPS".
5. Une fois que le lien satellite sera établi, l'icône satellite cessera de clignoter et le
graphique à barres se positionnera sur la puissance du signal représentatif satellitaire, la
montre fera un cycle automatique entre la charge de la pile et les heures de mémoire
restantes, puis reviendra automatiquement à l'écran chronographe.
6. Appuyer sur le bouton ST (démarrage) pour activer le chronographe.
7. Appuyer sur le bouton LAP pour afficher la durée d'un segment d'exercice. La
segmentation des tours de piste et le temps total s'afficheront pendant 10 secondes puis
le temps total de course actuel s'affichera de nouveau (cette étape est éliminée si la
fonction Auto Lap est activée).
8. Appuyer sur le bouton STP (stop) pour arrêter le chronographe.
9. Appuyer sur le bouton ST pour redémarrer le chronographe OU appuyer et maintenir le
bouton SAVE pour sauvegarder la course.
Auto Lap
Voir Auto Lap à la section mode Run
Utilisation du mode Chronograph avec la fonction GPS à OFF :
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode CHRO.
2. À l'écran on/off du GPS, la montre se mettra par défaut à GPS On ("GPS" clignotera).
3. Appuyer sur le bouton + ou - ("indoor" clignotera).
4. "Indoor" clignotera pendant 5 secondes et désactivera le GPS ou appuyer sur le bouton
ENTER et le GPS s'éteindra immédiatement.
5. La montre retournera automatiquement à l'écran du chronographe.
6. Suivre les étapes 6 à 9 ci-dessus.
Note :En mode Chronograph avec "GPS Off", la fonction "Distance and Auto Lap" ne sera
pas calculée.
MODE RUN DATA
Le mode Run Data permet de sauvegarder et de réviser les données des entraînements. Le
capacité maximale de stockage de données est de 30 heures, 30 fichiers et 100 tours de
piste.
Utilisation du mode Run Data
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode RUN DATA.
2. L'écran affichera le numéro du fichier de données: numéro de fichier de données (D - 1 à
30), la date (mois, jour-T1 ou T2) et soit GPS à on (G) ou soit GPS à off (H).
3. Appuyer sur le bouton + ou - pour aller aux différentes courses sauvegardées (la montre
affichera par défaut le dernier fichier sauvegardé).
4. Arrêter sur le fichier que vous voulez consulter.
5. Appuyer une fois sur le bouton ENTER pour sauvegarder les données pour le fichier de
données sélectionné.
(à partir de cette position, appuyer sur le bouton MODE pour sortir du fichier de données
sélectionné)
6. Pour chaque fichier de données, l'information suivante sera sauvegardée et pourra être
consultée dans l'ordre suivant :start time/end time (temps de départ/fin), total time/total
distance/average speed (temps total/distance totale/vitesse moyenne), average pace/total
calories burned (rythme moyen/calories brûlées totales), average speed/average pace
(vitesse moyenne/rythme moyen), lap split/total distance (segmentation de tours/distance
totale).
7. Appuyer sur le bouton + ou VIEW pour aller à l'information suivante.
8. Appuyer sur le bouton - pour reculer vers l'information précédente.
Suppression d'un fichier individuel de données de course:
1. Lorsqu'un fichier de données individuel est affiché:
2. Appuyer sur le bouton ENTER une fois ou deux (selon que la lumière est allumée ou non)
pour accéder à l'écran du menu des fichiers de données.
3. Lorsque l'écran du menu s'affiche, il est possible de consulter ou de supprimer les fichiers
de données individuels.
4. Appuyer sur le bouton + ou - pour basculer entre les écrans "view" et "delete".
5. Pendant que "VIEW" clignote, appuyer sur le bouton ENTER pour revenir aux écrans
d'affichage.
6. Lorsque "DELETE" clignote, appuyer sur le bouton ENTER pour supprimer le fichier de
données actuel.
7. Après la suppression du fichier, l'écran de numéros de fichiers de données s'affichera de
nouveau.
Suppression de tous les fichiers de données de course sauvegardés.
1. Lorsque l'écran de numéros de fichiers de données est affiché :
2. Appuyer sur le bouton + ou - pour voir les fichiers de données sauvegardées jusqu'à ce
que "DELETE ALL" apparaisse à l'écran.
3. Appuyer sur le bouton ENTER ou VIEW pour supprimer tous les fichiers de données.
4. Lorsque tous les fichiers auront été supprimés "----" apparaîtra à l'écran Data.
MODE ALERTE
Le mode Alarm a 5 alarmes. Chaque alarme sonnera quotidiennement si l'alarme est
activée (On). N'importe quel bouton peut être utilisé pour arrêter la sonnerie ou celle-ci
s'arrêtera automatiquement après 20 secondes.
Utilisation du mode Alarm:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode ALERTE
2. Appuyer sur le bouton - pour voir toutes les alarmes. Arrêter sur l'alarme que vous voulez
consulter.
3. Appuyer sur le bouton + pour activer ou désactiver l'alarme. Lorsqu'une alarme est
activée, l'icône de l'alarme “•))” apparaîtra sur tous les écrans.
Note :voir "Set Mode" pour les instructions de réglage de l'heure de l'alarme
Activer et désactiver la sonnerie:
1. En mode Alarm, appuyer sur le bouton VIEW pour accéder à l'écran Key Tone (sonnerie).
2. Appuyer sur le bouton + ou - pour activer ou désactiver l'alarme. Lorsque le bouton
sonnerie est activé, l'icône de cloche apparaîtra sur tous les écrans.
MODE SET
C'est dans le mode Set que tous les réglages pour chaque mode sont ajustés.
Utilisation du mode Set:
1. Appuyer sur le bouton MODE pour atteindre le mode Set.
2. Dans chaque menu de réglage, appuyer sur le bouton + pour avancer ou sur le bouton -
pour reculer dans l'ordre du menu identifié ci-dessous (Auto Lap (tour automatique), Alarm
(alarme), Key Tone (sonnerie), Contrast (contraste), Night (nuit), User (utilisateur), Unit
(unité), Time (heure)).
3. À chaque menu de réglage, appuyer sur le bouton ENTER pour entrer la catégorie de
réglage.
4. Appuyer sur le bouton + pour faire avancer l'élément de réglage ou sur le bouton - pour
faire reculer l'élément de réglage.
5. Appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer les changements et passer à l'étape
suivante.
6. Appuyer sur le bouton Mode pour sortir de l'écran de réglages.
Menu de réglage Auto Lap
1. Régler la distance (OFF, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Activer ou désactiver l'alerte tour de piste (ON ou OFF).
Menu Set Alarme (réglage de l'alarme)
1. Sélectionner l'alarme (AL - 1, 2, 3, 4, 5).
2. Régler l'heure de l'alarme (heure, minute).
3. Régler l'alarme au fuseau horaire 1 (T1) ou au fuseau horaire 2 (T2).
4. Activer ou désactiver l'alarme (ON ou OFF).
5. Activer ou désactiver la sonnerie (On ou Off).
Menu Set Key Tone (réglage de la sonnerie)
1. Activer ou désactiver la sonnerie (ON ou OFF).
Menu Set Contrast (ajustement du contraste)
1. Ajustement du contraste de l'écran (1 - 19).
Menu Set Night (ajustement nuit)
1. Activer l'option Night (nuit) pour la lumière (ON ou OFF).
Menu Set User (réglages de l'utilisateur)
1. Set gender (sexe, homme, femme).
2. Réglage de l'âge (7 - 99).
3. Réglage du poids (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Réglage de la grandeur (2’11”-7’10” pi’po” / 91-241 cm).
Menu Set Unit (réglage des unités)
1. Sélectionner Ml (mile - toutes les unités de mesure seront affichées en format standard)
ou KM (kilomètre - toutes les unités de mesure seront affichées en format métrique).
Menu Set Time (réglage de l'heure)
1. Sélectionner le fuseau horaire 1 ou le fuseau horaire 2.
2. Sélectionner Auto (réglage de l'heure Automatique) ou Manual (Manuel).
Si le mode Auto est sélectionné:
a. Sélectionner le code horaire mondial.
b. Activer ou désactiver l(on/off) le mode heure avancée (daylight saving).
c. Régler le format de l'heure à 12 ou 24.
d. Régler le format de la date (MM-JJ ou JJ-MM).
Note :En mode réglage automatique de l'heure, l'heure se mettra automatiquement à jour
lorsque le GPS sera activé.
Si le mode Manuel est sélectionné:
a. Régler l'heure, les minutes, les secondes.
b. Régler l'année, le mois, le jour.
c. Régler le format de l'heure à 12 ou 24.
d. Régler le format de la date (MM-JJ ou JJ-MM).
RÉINITIALISATION DE LA MONTRE
Appuyer et maintenir les boutons VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT simultanément
pendant 2 secondes pour réinitialiser tous les réglages des fonctions par défaut.
BATTERY POWER
Your GPS 1.0 watch is equipped with a rechargeable battery. It is recommended
that you fully charge your watch prior to the initial use using only the charging
cable that accompanied your watch.
Note: although the battery charging cable charges via a USB connection, the
charging cable does not transfer data between the watch and a computer.
When the watch is fully charged and the GPS function is operating continuously,
the watch has an 8 hour power reserve.
The current battery power icon is displayed on all screens. Battery power is also
displayed when you enter RUN or CHRO mode as a percentage (within a range of
10 - 100%, in 10% increments).
The battery icon will blink when the battery is low and needs re-charging.
LIGHT ACTIVATION
To activate the light press the LIGHT button. The light will stay illuminated for 10
seconds.
If the Night option is set to On any button will activate the light from 6:00PM to
7:00AM daily based on the T1 time zone.
Note: see “Set Mode” for instructions on how to turn the Night option On and Off.
GPS ACTIVATION/DEACTIVATION
From any mode you can activate the GPS function by pressing the GPS button.
To start the Satellite search:
1. Press the GPS button.
2. The watch will immediately start searching for satellite signal. During the search,
the satellite icon will blink, the bar graph will cycle and the screen will display
“SEARCH GPS”.
To stop the search:
1. Press the GPS button while the watch is searching, “GPS” will blink.
2. Press the + or – button, “Indoor” will blink.
3. “Indoor” will blink for 5 seconds and the search will stop or press the ENTER
button to immediately stop the search.
Once satellite signal is established:
1. The satellite icon will stop blinking and the bar graph will stop on the
representative satellite signal strength.
2. The watch will auto-cycle through current battery power and remaining hours of
memory and then auto-change to Run mode.
To turn the GPS off (in any mode at any time):
Press and hold the GPS button for 5 seconds.
MODES
The GPS 1.0 watch has 6 modes. Modes appear in the following sequence:
TIME, RUN, CHRO (chronograph), RUN DATA, ALARM, SET
To change modes press the MODE button repeatedly.
TIME MODE
In Time mode you can view time and calendar information for 2 time zones, in 12 or
24 hour format, which can be set manually or selected from 106 programmed world
time codes which will automatically update with the current time when the GPS
function is on.
Using Time mode:
1. Press the MODE button until you reach TIME mode.
2. Press the VIEW button to toggle between time zone 1 (T1) and time zone 2 (T2).
Note: See “Set Mode” for time setting instructions.
RUN MODE
Run mode is used to view total time, lap splits, distance, speed, pace and calories
burned during exercise in 4 different viewing options.
The Speed range is 0-999.9 mi/h or km/h. The Distance range is 0-6209.99 mi /
0-9999.99 km. The Calories range is 0-99999 kcal.
The timer and data memory is shared between Run Mode and Chronograph Mode.
Note: see “Set Mode” for user setting instructions
Using Run mode with GPS Function ON:
1. Press the MODE button until you reach RUN mode.
2. At the GPS on/off screen, the watch will default to GPS On (“GPS” will be blinking).
3. “GPS” will blink for 5 seconds and the watch will automatically start searching for
satellites or press the ENTER button to immediately start the search.
4. During the search, the satellite icon will blink, the bar graph will cycle and the
screen will display “SEARCH GPS”.
5. Once a satellite link has been established, the satellite icon will stop blinking and
the bar graph will stop on the representative satellite signal strength, the watch will
auto-cycle through current battery power and remaining hours of memory, and
then auto-change to one of the 4 Run view option screens.
6. Viewing options appear in the following order:
chronograph/distance/clock, chronograph/distance/pace,
chronograph/distance/speed, chronograph/distance/calories
7. Press the VIEW button to toggle between and select each view.
8. Press ST (start) button to start the timer.
9. Press the LAP button to take a lap split. The lap-split and total time will show for
10 seconds then current total run time will resume (this step is eliminated if the
Auto Lap feature is being used).
10. Press the STP (stop) button to stop the timer.
11. Press the ST button to re-start the timer OR Press and hold the SAVE button to
save the run.
Auto Lap
The Auto Lap feature will allow the watch to automatically take lap splits in
increments of 0.5, 1, 2, 3, 4 or 5 miles or kilometers (it eliminates step 9 in the
instruction list above). This function will only work if Run mode is being used with
the GPS function ON. See Setting Mode for instruction on how to activate Auto Lap.
Using Run mode with GPS Function OFF:
1. Press the MODE button until you reach RUN mode.
2. At the GPS on/off screen, the watch will default to GPS On (“GPS” will be blinking).
3. Press the + or – button (“Indoor” will be blinking).
4. “Indoor” will blink for 5 seconds or press the ENTER button and the GPS will be
turned Off.
5. The watch will auto change to one of the 4 Run view option screens.
6. Follow steps 6 through 11 above.
Note: When using Run mode with the GPS Off, Distance, Pace, Speed, Calories and
Auto Lap will not calculate.
CHRONOGRAPH MODE
The chronograph is used to view total and lap split time as well as distance
information of your workout. The chronograph can save splits for a maximum of
100 laps.
The timer and data memory is shared between Run Mode and Chronograph Mode.
Note: See “Set Mode” for user setting instructions
Using Chronograph mode with GPS Function ON:
1. Press the MODE button until you reach CHRO mode.
2. At the GPS on/off screen, the watch will default to GPS On (“GPS” will be blinking).
3. “GPS” will blink for 5 seconds and the watch will automatically start searching for
satellites or press the ENTER button to immediately start the search.
4. During the search, the satellite icon will blink, the bar graph will cycle and the
screen will display “SEARCH GPS”.
5. Once a satellite link has been established, the satellite icon will stop blinking and
the bar graph will stop on the representative satellite signal strength, the watch will
auto-cycle through current battery power and remaining hours of memory, and
then auto-change to the chronograph screen.
6. Press ST (start) button to start the chronograph.
7. Press the LAP button to take a lap split. The lap-split and total time will show for
10 seconds then current total run time will resume (this step is eliminated if the
Auto Lap feature is being used).
8. Press the STP (stop) button to stop the chronograph.
9. Press the ST button to re-start the chronograph OR Press and hold the SAVE
button to save the run.
Auto Lap
See Auto Lap in Run Mode section
Using Chronograph mode with GPS Function OFF:
1. Press the MODE button until you reach CHRO mode.
2. At the GPS on/off screen, the watch will default to GPS On (“GPS” will be blinking).
3. Press the + or – button (“Indoor” will be blinking).
4. “Indoor” will blink for 5 seconds and will deactivate the GPS or press the ENTER
button and the GPS will be immediately turned off.
5. The watch will auto change to the chronograph screen.
6. Follow steps 6 through 9 above.
Note: When using Chronograph mode with the GPS Off, Distance and Auto Lap will
not calculate.
RUN DATA MODE
Run Data mode allows you to store and review data from your workouts. The
maximum data storage capacity is 30 hours, 30 files and 100 laps.
Using Run Data mode
1. Press the MODE button until you reach RUN DATA mode.
2. The screen will show the data file number screen: data file number (D - 1 thru 30),
date (month, day-T1 or T2), and GPS on (G) or GPS off (H) distinction.
3. Press the + or - button to cycle through your saved runs (the watch will default to
your last save file).
4. Stop on the file you would like to review.
5. Press the ENTER button once to review the saved data for the selected data file.
(from this position press the MODE button to back out of the selected data file)
6. For each data file the following information will be saved and can be reviewed in
the following sequence: start time/end time, total time/total distance/average
speed, average pace/total calories burned, average speed/average pace, lap
split/total distance.
7. Press the + or VIEW button to advance forward through the information.
8. Press the – button to advance backward through the information.
Deleting an individual run data file:
1. While you are in an individual data file:
2. Press the ENTER button once or twice (depending on the light being on or off) to
access the data file menu screen.
3. When the menu screen has been accessed you have the option to view or delete
the individual data file.
4. Press the + or – button to toggle between “view” and “delete”.
5. While “VIEW” is blinking, press the ENTER button to return to the view screens.
6. While “DELETE” is blinking, press the ENTER button to delete the current data file.
7. After the file is deleted you will return to the data file number screen.
Deleting all stored run data files:
1. While you are on the data file number screen:
2. Press the + or – button to scroll through the saved data files until “DELETE ALL”
appears on the screen.
3. Press the ENTER or VIEW button to delete all the data files.
4. When all data files have been deleted “----“ will appear on the Data screen.
ALARM MODE
Alarm mode has 5 alarms. Each alarm will sound daily if the alarm is set to On.
Pressing any button will disable the alarm when it is sounding or it will
automatically stop after 20 seconds.
Using Alarm mode:
1. Press the MODE button until you reach ALARM mode.
2. Press the - button to cycle through each alarm. Stop on the alarm you would like
to view.
3. Press the + button to turn the alarm ON or OFF. When an alarm is turned ON the
alarm icon “•))” will appear on the all screens.
Note: See “Set Mode” for alarm time setting instructions.
Turning the key tone on and off:
1. In Alarm mode press the VIEW button to access the Key Tone screen.
2. Press the + or – button to turn the button tone ON or OFF. When the button tone
is turned ON the bell icon will appear on all screens.
SET MODE
Set mode is where all specific settings for each mode are adjusted.
Using Set mode:
1. Press the MODE button until you reach Set Mode.
2. In each setting menu press the + button to advance forward or the – button to
advance backward through the menu’s in the order identified below (Auto Lap,
Alarm, Key Tone, Contrast, Night, User, Unit, Time).
3. At each setting menu press the ENTER button to enter the setting category.
4. Press the + button to advance the setting item forward or the – button to
advance the setting item backward.
5. Press the ENTER button to confirm the changes and advance to the next step.
6. Press the Mode button to back out of any setting screen.
Set Auto Lap Menu
1. Set the distance (OFF, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5).
2. Turn the lap alert ON or OFF.
Set Alarm Menu
1. Choose the alarm (AL – 1, 2, 3, 4, 5).
2. Set the alarm time (hour, minute).
3. Set the alarm to time zone 1 (T1) or time zone 2 (T2).
4. Turn the alarm ON or OFF.
5. Turn the key tone ON or OFF.
Set Key Tone Menu
1. Turn the key tone ON or OFF.
Set Contrast Menu
1. Set display contrast (1 – 19).
Set Night Menu
1. Turn Night option for light ON or OFF.
Set User Menu
1. Set gender (male, female).
2. Set age (7 – 99).
3. Set weight (44-561 LBS / 20-255 KG).
4. Set height (2’11”-7’10” ft’inch” / 91-241 cm).
Set Unit Menu
1. Choose MI (mile - all units of measurement are displayed in standard format) or
KM (kilometer - all units of measurement are displayed in metric format).
Set Time Menu
1. Choose time zone 1 or time zone 2.
2. Choose Auto or Manual time setting.
If Auto time setting is selected:
a. Select world time code.
b. Turn daylight savings on/off.
c. Set 12/24-hour time format.
d. Set date format (MM-DD or DD-MM).
Note: in Auto time setting, the time will automatically update when the GPS is
turned on.
If Manual time setting is selected:
a. Set the hour, minute, second.
b. Set the year, month, day.
c. Set 12/24-hour time format.
d. Set date format (MM-DD or DD-MM).
WATCH RESET
Press and hold the VIEW, MODE, ST/LAP/+, ENTER/LIGHT buttons simultaneously for
2 seconds to reset all functions to default settings.
ENGLISH
GPS 1.0
SG001
MODE
GPS
VIEW
START
LAP
+
ENTER
LIGHT
STOP
SAVE
-