Eppendorf BioPhotometer Data Transfer - Manuale (Pagina 33)

33
8 Risoluzione dei problemi
BioPhotometer Data Transfer Software — Istruzioni per l'Uso
8.2 Messaggi di anomalia
8.2.1 Gestione utente
8.2.2 Stampa
Sintomo / messaggio Causa Rimedio
Invalid or empty user name È stato immesso un nome utente non valido
oppure non è stato immesso alcun nome
utente.
 Immettere un nome utente valido.
Current Password
incorrect. Please enter
correct Password. Durante il login è stata immessa una
password errata.  Immettere la password corretta.
 Se si è dimenticata la password, rivolgersi
al proprio amministratore di sistema.
You do not have
Administrator rights.
Please login as
Administrator Durante il tentativo di attivare la Gestione
utente il sistema ha riscontrato che l'utente
non possiede i diritti di amministratore. Solo
l'utente "Administrator" può attivare la
Gestione utente.  Connettersi come utente "Administrator".
 Se non si possiedono i diritti di
amministratore, rivolgersi al proprio
amministratore di sistema.
Unknown User or
Password. Please retry. Durante il login è stata immessa una
password errata oppure è stato immesso un
nome utente errato.  Immettere il nome utente corretto.
 Immettere la password corretta.
 Se si è dimenticata la password o il nome
utente, rivolgersi al proprio
amministratore di sistema.
The retyped password
does not match the new
password.  Durante la creazione di un utente o la
modifica della password, quest'ultima è
stata ridigitata in modo errato.
Immettere la nuova password nel campo
Password e ridigitarla nel campo Retype
Password.
User <nome utente>
already exists. Please
select a different user
name. Il nome utente immesso per un nuovo utente
è già stato assegnato. I nomi utente non
possono essere assegnati più volte.  Immettere un altro nome utente.
Sintomo / messaggio Causa Rimedio
There is no data in output
list!
There is no data in sample
list!
There is no data in
calibration list! Non è possibile stampare elenchi vuoti.
Le schede Samples e Calibrations in Work
vengono svuotate dopo un'interruzione del
collegamento selezionando il pulsante
Disconnect (Disconnetti). Data Output viene
svuotato alla chiusura del software. I dati non
sono più disponibili in questo formato.
 Stampare i dati desiderati dalla scheda
Archive.
An error occurred while
printing La stampante non è collegata oppure non è
disponibile.  Verificare lo stato della stampante.
8
Risoluzione dei problemi