Pioneer VSX-AX5i-S - Manuale (Pagina 104)

Cose Tecniche e Soluzione Problemi
104
It
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital è un formato surround digitale distinto usato per l’audio surround multicanale. È stato sviluppato
dopo il sistema Dolby Surround ed il sistema Dolby Pro Logic Surround. Dolby Digital è un formato sonoro digitale
ad alta qualità che è usato per molte pellicole cinematografiche.
Altre caratteristiche includono:
1) Missaggio della riproduzione per compatibilità con mono, stereo, Dolby Pro Logic e 5.1 canali audio.
2) Un’ampia gamma di bit rate e di canali.
3) Decodificazione delle informazioni della gamma dinamica e regolazione del livello dei dialoghi nella colonna
sonora (chiamata Normalizzazione dei dialoghi, vedere di seguito per ulteriori informazioni).
Normalizzazione dei dialoghi
Quando viene riprodotta una colonna sonora in Dolby Digital la funzione di normalizzazione dei dialoghi del ricevitore
si attiva automaticamente. La normalizzazione dei dialoghi è una funzione Dolby Digital che stabilisce il livello medio
dei dialoghi della fonte del programma in fase di riproduzione. Se il livello del ricevitore non corrisponde al livello
medio dei dialoghi, innanzitutto "DIAL NORM" e "OFFSET +4 dB" (come esempio) appaiono sul display del ricevitore. In
questo esempio, il numero +4 dB è la differenza tra la struttura di guadagno del ricevitore e il livello medio dei dialoghi
Dolby Digital. Per far corrispondere il livello medio dei dialoghi, sottrarre o aggiungere il livello OFFSET. Per esempio,
se il livello OFFSET è di +4 dB, l’emissione dell’amplificatore è di 4 dB al di sopra del livello medio registrato.
Dolby Pro Logic II
Il Dolby Pro Logic II è una versione più sofisticata della tecnologia Dolby Pro Logic con tecnologia di decodificazione
a matrice estesa in grado di creare un audio a 5.1 canali da fonti a due canali. Dolby Pro Logic II crea un audio di
base a 5 canali mediante l’uso del circuito innovativo steering logic. Quindi quando si ascoltano fonti a due canali
tipiche come un CD, l’ascoltatore può godere di un più ricco effetto spaziale. Quando si usa del materiale codificato
con Dolby Surround, il sistema di decodificazione permette all’ascoltatore di godere di un ascolto surround
migliorato e ricco di particolari sonori.
Tabella di confronto tra Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic ll
Dolby Digital Surround EX
Questa nuova tecnologia di registrazione è in grado di riprodurre un audio a 6.1 canali ed è stata sviluppata in
collaborazione tra la Dolby Laboratories e la Lucasfilm, Ltd. per il film "Stars Wars: The First Episode", il primo film in
assoluto ad essere realizzato con la tecnologia Dolby Digital Surround EX. In una sala cinematografica questo
formato consente all’ascoltatore di godere di un audio surround incredibilmente realistico e colmo di effetti sonori
che sembrano volare sopra la testa del pubblico, anche di chi sta seduto ai lati della sala cinematografica.
Dolby Digital Surround EX contiene canali posteriori surround che sono duplicati sulla colonna sonora nello studio
di registrazione. I canali sono codificati nei canali di sinistra e di destra della colonna sonora, così da rendere
questo formato compatibile con la decodificazione a 5.1 canali Dolby Digital. Per un elenco di film che contengono
colonne sonore Dolby Digital Surround EX vedere il seguente sito Web Dolby: http://www.dolby.com.
DTS
DTS
In questo sistema, 6 canali di audio digitale vengono registrati su CD-ROM. Il DTS adotta un formato di riproduzione
simultanea. Con un basso tasso di compressione dei segnali audio e un alto tasso di trasmissione, viene prodotto un
formato di qualità superiore. Per questo motivo, il formato è in corso di introduzione in un numero sempre maggiore
di sale cinematografiche, ed è in corso di adozione in materiale per il cinema in casa come DTS Digital Surround.
Quando è usato per i film è noto con il termine DTS-LD DVD e per materiale musicale (CD a 5.1 canali) come DTS-CD.
Pro Logic Pro Logic II
Fonte sonora efficiente Fonti codificate Dolby Surround Tutte le fonti stereo a due canali
Audio surround Mono Stereo
Gamma di frequenze Surround all’interno di 7 kHz Tutti i canali/Gamma completa
Cose Tecniche e Soluzione Problemi
VSX-AX5i.book Page 104 Tuesday, May 27, 2003 3:43 PM