Pioneer AVH-P5900DVD - Manuale (Pagina 112)

Rapporto d
’aspetto
Il rapporto larghezza per altezza di uno scher-
mo TV. Un display regolare ha un rapporto d
’a-
spetto di 4:3. I display a schermo esteso
hanno un rapporto d
’aspetto di 16:9, offrendo
immagini più grandi e consentendo di creare
una presenza e un
’atmosfera eccezionali.
Scrittura a pacchetti
Termine generale che si riferisce al metodo di
scrittura su CD-R, ecc. e al tempo necessario
per un file, analogamente a quanto avviene
per i file su dischi floppy o dischi rigidi.
Sottotitoli multipli
Su un singolo DVD è possibile registrare fino a
un massimo di 32 lingue per i sottotitoli, con-
sentendo di selezionare la lingua desiderata.
Tag ID3
Si riferisce a un metodo utilizzato per incorpo-
rare informazioni relative ai brani nei file MP3.
Queste informazioni incorporate possono in-
cludere il titolo del brano, il nome dell
’artista,
il titolo dell
’album, il genere musicale, l’anno
di produzione, commenti e altri dati. È possibi-
le modificare liberamente i contenuti utilizzan-
do software con funzioni di modifica tag ID3.
Sebbene le tag presentano limitazioni relative
al numero di caratteri, è possibile visualizzare
le informazioni quando il brano viene riprodot-
to.
Titolo
I dischi DVD video dispongono di un
’elevata
capacità di archiviazione dati, consentendo di
registrare più film su un singolo disco. Se, ad
esempio, un disco contiene tre film distinti,
questi sono suddivisi in titolo 1, titolo 2 e titolo
3. In questo modo è possibile sfruttare la fun-
zionalità della ricerca di titoli e altre funzioni.
Uscita/ingresso digitale ottica
Trasmettendo e ricevendo segnali audio in for-
mato di segnale digitale, le possibilità che la
qualità sonora si deteriori nel corso della tra-
smissione vengono ridotte al minimo. L
’uscita/
ingresso digitale ottica è concepita per tra-
smettere e ricevere segnali digitali otticamen-
te.
VBR
VBR è l
’acronimo di variable bit rate, velocità
in bit variabile. Generalmente, la velocità in bit
costante (constant bit rate, CBR) è più diffusa-
mente utilizzata. Tuttavia, regolando flessibil-
mente la velocità in bit in base alle esigenze
della compressione audio, è possibile ottenere
una qualità audio che privilegi la compressio-
ne.
Velocità in bit
Esprime il volume dei dati trasmessi al secon-
do o unità bps (bit per secondo). Più alta la ve-
locità, maggiore sarà la quantità di
informazioni disponibili per la riproduzione
audio. Utilizzando lo stesso metodo di codifica
(come lo standard MP3), la qualità audio è di-
rettamente proporzionale alla velocità.
WMA
WMA è l
’acronimo di Windows Media™
Audio e si riferisce a una tecnologia di com-
pressione audio sviluppata da Microsoft
Corporation. I dati WMA possono essere codi-
ficati utilizzando Windows Media Player ver-
sione 7 o successiva.
Windows Media e il logo Windows sono mar-
chi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Pae-
si.
Informazioni
supplementari
It
112
Appendice