Pioneer AVIC610T - Manuale (Pagina 4)

3
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTI-
LIZZARE IL DATABASE NAVTECH
AVVISO PER L’UTENTE
IL PRESENTE DOCUMENTO È UN CONTRATTO
DI LICENZA - E NON UN CONTRATTO DI VEN-
DITA - TRA L’UTENTE E NAVIGATION TECHNO-
LOGIES B.V. E IN PARTICOLARE SI TRATTA DI
UNA COPIA DEL DATABASE NAVTECH NAVIGA-
BLE MAP, INCLUSIVA DI SOFTWARE ASSO-
CIATI, SUPPORTI E DOCUMENTAZIONE
STAMPATA ESPLICATIVA PUBBLICATA DA
NAVIGATION TECHNOLOGIES (TUTTI I DOCU-
MENTI VERRANNO INDICATI CON IL TERMINE
“DATABASE”). LA FIRMA E L’INVIO DELLA
COPIA DEL PRESENTE CONTRATTO
ALL’AZIENDA E
L’UTILIZZO DEL DATABASE ,
COMPORTANO L’ACCETTAZIONE DI TUTTI I TER-
MINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CON-
TRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE (DI
SEGUITO “LICENZA”). IN CASO DI DISACCORDO
CON I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA,
RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL DATABASE,
CORREDATO DI TUTTI GLI ARTICOLI SUPPLE-
MENTARI, AL FORNITORE PER IL RIMBORSO.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il database e i copyright di proprietà intellettuale
o i diritti connessi sono di proprietà di Navigation
Technologies o di suoi licenziatari. La proprietà
dei media in cui è contenuto il database è di
Navigation Technologies e/o suoi fornitori fino al
pagamento da parte dell’Utente finale di quanto
dovuto alla Navigation Technologies e/o ai forni-
tori ai sensi della presente licenza o di altri
accordi simili che prevedono la fornitura di beni.
CONCESSIONE IN LICENZA
Navigation Technologies concede una licenza
non esclusiva per l’utilizzo del database per usi
personali o, se applicabile, per l’uso nelle opera-
zioni interne dell’azienda dell’Utente finale. La
presente licenza non include il diritto di conce-
dere sottolicenze.
LIMITAZIONI D’USO
Il database prevede un uso limitato a sistemi spe-
cifici per il quale è stato creato. Eccetto i casi in
cui esplicitamente consentito da leggi vincolanti
(ad es. leggi nazionali basate sulla Direttiva euro-
pea sui prodotti software (91/250) e la Direttiva
sulla protezione dei database (96/9)), non è con-
sentito estrarre o riutilizzare parti sostanziali dei
contenuti del database, né riprodurre, copiare,
modificare, adattare, tradurre, disassemblare o
manipolare parti del database. Se si desidera
ottenere informazioni di interoperabilità come
previsto dalla direttiva europea sui software e
dalle leggi che fanno riferimento ad essa, si
dovrà concedere a Navigation Technologies la
possibilità di fornire le informazioni dette in ter-
mini ragionevoli, costi inclusi, da determinare da
parte di Navigation Technologies.
TRASFERIMENTO DELLA LICENZA
Non è consentito trasferire il database a terzi,
eccetto nei casi in cui viene installato nel sistema
per il quale è stato creato o quando non vengono
conservate copie del database e purché il cessio-
nario accetti tutti i termini e le condizioni della
presente LICENZA e lo confermi per iscritto a
Navigation Technologies.
GARANZIA LIMITATA
Navigation Technologies garantisce, tenendo
conto degli avvertimenti sotto indicati, per un
periodo di 12 mesi dall’acquisto della copia del
database, il funzionamento di tale database in
conformità con i criteri di accuratezza e comple-
tezza di Navigation Technologies in vigore al
momento dell’acquisto del database; la notifica
di tali criteri può essere richiesta a Navigation
Technologies per la consultazione in qualunque
momento. Se il database non offre prestazioni
come previsto dalla presente garanzia limitata,
Navigation Technologies opererà gli sforzi neces-
sari per riparare o sostituire la copia non con-
forme del database. Se tali sforzi non dovessero
risultare in una migliore prestazione del database
in conformità con le garanzie elencate, si dovrà
scegliere di ricevere un rimborso della spesa ver-
sata per l’acquisto del database oppure di rece-
dere dal presente contratto di licenza per utente
finale. Entrambi i casi saranno di responsabilità
unicamente di Navigation Technologies e costi-
tuiranno l’unica soluzione di rivalsa da parte
CRB1885A_Italiano_App.book Page 3 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM