Pioneer CNDV-100MT - Manuale (Pagina 3)

5 Indennizzo di Ordnance Survey da qualun-
que pretesa, richiesta o azione, indipenden-
temente dalla natura della causa della
pretesa, richiesta o azione che asserisca
perdita, costi, spese, danni o lesioni (inclu-
se lesioni mortali) risultante dall
’uso dei
dati Tele Atlas
®
MultiNet
®
del Regno Unito.
6 L ’Utente finale accetta l’obbligo, su richie-
sta, di fornire a Ordnance Survey informa-
zioni su prodotti e/o servizi contenenti e/o
ricavati dai Prodotti Tele Atlas in licenza che
essi producono.
7 L ’Utente finale è responsabile verso Ord-
nance Survey in caso di scoperta di violazio-
ne dei suddetti termini contrattuali.
L
’Utente finale accetta l’obbligo, su richie-
sta, di fornire a Ordnance Survey informa-
zioni su prodotti e/o servizi contenenti e/o
ricavati dai Prodotti in licenza che essi pro-
ducono.
Revisioni
I diritti di Tele Atlas come definito nel presente
Accordo si applicano anche ai revisori di Ord-
nance Survey e/o al National Audit Office in
caso di fornitura di dati del Regno Unito. Even-
tuali somme pagabili saranno soggette a un
interesse del due percento (2%) sul tasso di
base di volta in volta determinato dalla Natio-
nal Westminster Bank plc dalla data in cui tale
somma è diventata originariamente dovuta
alla data del pagamento (sia prima o dopo il
giudizio).
Ordnance Survey e/o il National Audit Office
avranno il diritto di revisionare i libri o i conti
dell
’Utente finale direttamente secondo esat-
tamente gli stessi termini a cui è obbligato il
Licenziatario nel presente Accordo in modo
che Ordnance Survey abbia il diritto di revisio-
ne rispetto a qualsiasi fornitore di prodotti e/o
servizi contenenti e/o ricavati dai Prodotti Tele
Atlas concessi in licenza.
Il Licenziatario accetta che in caso di scoperta
di violazione, i relativi Utenti finali in violazione
e il Licenziatario saranno congiuntamente e
disgiuntamente responsabili rispetto a Ord-
nance Survey.
8 Disposizioni supplementari che riguar-
dano esclusivamente i Dati della Norvegia.
All
’Utente finale è fatto divieto di utilizzare i
dati Tele Atlas ® MultiNet ® della Norvegia per
creare mappe generali stampate o digitali a
scopo commerciale che siano simili ai prodotti
nazionali di base della Norwegian Mapping
Authority.
9 Disposizioni supplementari che riguar-
dano i punti di interesse premium (i “PDI”)
di Tele Atlas ® . Per quanto riguarda i Prodot-
ti PDI Tele Atlas concessi in licenza:
(Le disposizioni seguenti si riferiscono esclusi-
vamente ai prodotti contenenti i punti di inte-
resse premium di Tele Atlas
® .)
L
’Utente finale accetta specificamente di non:
(a) tranne ove specificamente esposto in que-
sto contesto, concedere in licenza o diversa-
mente fornire i Prodotti PDI Tele Atlas
concessi in licenza a terzi a scopo di rivendita,
concessione in sublicenza, ridistribuzione op-
pure a scopo di compilazione, miglioramento,
verifica, integrazione, aggiunta a o eliminazio-
ne da mailing list, directory geografiche o
commerciali, directory di vendita, piccole di-
rectory, piccola pubblicità che sia venduta, no-
leggiata, pubblicata, fornita o in alcun modo
divulgata a terzi;
(b) rendere i Prodotti PDI Tele Atlas concessi
in licenza disponibili in ambienti online se non
adeguatamente resi sicuri e/o crittografati per
impedire l
’accesso non autorizzato ai Prodotti
PDI Tele Atlas concessi in licenza; e
<CRB3465-A>9
Accordo di licenza
(c) utilizzare i Prodotti PDI Tele Atlas concessi
in licenza, sia interamente sia in parte, come
fattore (i) per determinare l
’idoneità di un indi-
viduo al credito o all ’assicurazione; (ii) in rela-
zione a sottoscrizione di un ’assicurazione
individuale; (iii) per valutare un individuo per
l
’impiego o la promozione, la riassegnazione o
il mantenimento come dipendente; (iv) in rela-
zione alla valutazione dell
’idoneità di un indivi-
duo per una licenza o altro beneficio concesso
da un
’autorità governativa; o (v) per adescare i
superstiti di persone decedute.
(d) creare liste di mailing o telemarketing se
non autorizzate nel presente Accordo.
(e) l
’Utente finale terrà i Prodotti PDI Tele Atlas
concessi in licenza su Internet protetti da fire-
wall e implementerà un sistema di controlli
che (i) proteggerà l
’integrità dei Prodotti PDI
Tele Atlas concessi in licenza; (ii) controllerà
l
’accesso ai Prodotti PDI Tele Atlas concessi in
licenza e (iii) impedirà l ’uso o la copia non
autorizzati dei Prodotti PDI Tele Atlas concessi
in licenza.
10 Disposizioni supplementari per il Pro-
dotto Tele Atlas concesso in licenza con
icona commerciale Tele Atlas
® (il “Prodotto
Tele Atlas concesso in licenza con icona
commerciale
”):
(Le disposizioni seguenti si riferiscono esclusi-
vamente ai prodotti contenenti il Prodotto Tele
Atlas concesso in licenza con icona commer-
ciale Tele Atlas
® .)
a L ’impiego del Prodotto Tele Atlas concesso
in licenza con icona commerciale e sue por-
zioni da parte dell
’Utente finale è limitato al-
l ’uso esclusivamente a scopo di migliorare
il valore e/o l ’impiego dei dati di vettori spa-
ziali forniti da Tele Atlas. In deroga a qual-
siasi disposizione contraria, o in qualsiasi
allegato o reperto, in nessun caso l
’Utente
finale utilizzerà il Prodotto Tele Atlas con-
cesso in licenza con icona commerciale o
sue porzioni in connessione o in congiun-
zione con dati di vettori stradali spaziali for-
niti o prodotti da una parte diversa da Tele
Atlas. L
’Utente finale può utilizzare icone,
nomi di marchi, loghi e marchi commerciali
o altre caratteristiche all
’interno (e non se-
paratamente da) i dati delle mappe. Inoltre,
l
’Utente finale non modificherà o altererà il
colore, la forma, la dimensione e l ’orienta-
mento del Prodotto Tele Atlas concesso in
licenza con icona commerciale come forni-
to all
’Utente finale senza preventiva appro-
vazione scritta di Tele Atlas.
b Il Licenziatario accetta che l
’uso del Prodot-
to Tele Atlas concesso in licenza con icona
commerciale è subordinato ai termini e alle
condizioni illustrate nel presente Accordo e
che potrebbero esservi termini, condizioni e
limitazioni aggiuntivi di terzi a cui l
’uso del
Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con
icona commerciale sarà subordinato, forniti
di volta in volta all
’Utente finale dal Licen-
ziatario nelle note di rilascio applicabili al
Prodotto a valore aggiunto.
c Qualora l ’Utente finale stipuli un accordo
commerciale per pubblicizzare, pay-for-pla-
cement, promuovere o altra simile esposi-
zione pagata di marketing con i proprietari
(o loro rappresentanti) delle icone commer-
ciali fornite con il Prodotto Tele Atlas con-
cesso in licenza con icona commerciale,
Tele Atlas riceverà non meno del venticin-
que percento (25%) dei profitti ricavati nel
contesto di tale accordo commerciale, tran-
ne ove diversamente concordato in anticipo
e per iscritto da entrambe le parti.
11 Disposizioni supplementari per il Pro-
dotto Tele Atlas concesso in licenza con ri-
ferimenti 3D Tele Atlas
® (i “Riferimenti
3D ”):
(Le disposizioni seguenti si riferiscono esclusi-
vamente ai prodotti contenenti il Prodotto Tele
Atlas concesso in licenza con riferimenti 3D
Tele Atlas
® .)
<CRB3465-A>10
Il Licenziatario accetta di includere non appe-
na possibile, ma non più tardi della prima
nuova release del Prodotto a valore aggiunto
successiva alla ricezione di eventuali Riferi-
menti 3D da parte del Licenziatario, eventuali
avvisi di copyright relativi alla visualizzazione
di tali riferimenti su ogni Prodotto a valore ag-
giunto e nella finestra di dialogo
“about” del
Prodotto a valore aggiunto. In deroga a quanto
sopra, Tele Atlas ha il diritto di decidere, a pro-
pria discrezione, di eliminare Riferimenti 3D
specifici in release successive dei Prodotti Tele
Atlas concessi in licenza. In tal caso, il Licen-
ziatario rimuoverà tali Riferimenti 3D dal Pro-
dotto a valore aggiunto appena possibile, ma
non più tardi della prima nuova release del
Prodotto a valore aggiunto successiva alla ri-
cezione dell
’aggiornamento del Prodotto Tele
Atlas concesso in licenza da parte del Licen-
ziatario. Tele Atlas non sarà ritenuta responsa-
bile di eventuali danni, costi o spese sostenute
dal Licenziatario correlate a tale rimozione di
un Riferimento 3D da parte di Tele Atlas dal
Prodotto Tele Atlas concesso in licenza o la
mancata eliminazione di un Riferimento 3D
dal Prodotto a valore aggiunto da parte del Li-
cenziatario.
12 Avvisi di copyright.
Il Licenziatario esporrà chiaramente ogni avvi-
so di copyright applicabile e corrente relativo
ai Prodotti Tele Atlas concessi in licenza nella
schermata introduttiva, nel codice, sul suppor-
to di archiviazione, sulla confezione, nella se-
zione
“Guida”, nel manuale dell’operatore e in
ogni immagine visualizzata o stampata per
ogni Prodotto a valore aggiunto che si basi su:
1 Tele Atlas ® MultiNet ® Europa. Dalla data di
entrata in vigore, l ’avviso di copyright è:
“Fonte dati © 2009 Tele Atlas B.V.”; e inoltre,
“basato su”:
a Dati Tele Atlas
® MultiNet ® per l ’Austria.
Dalla data di entrata in vigore, l ’avviso di
copyright è: “© BEV, GZ 1368/2003.”
b Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per a Danimar-
ca. Dalla data di entrata in vigore, l ’avvi-
so di copyright è: “© DAV, la violazione
del copyright causa azioni legali. ”
c Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per la Francia.
Dalla data di entrata in vigore, l ’avviso di
copyright è: “© IGN France.”, “Michelin
data © Michelin 2009”
d Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per il Regno
Unito (esclusa l ’Irlanda del Nord). Dalla
data di entrata in vigore, si applica quan-
to segue: Questo prodotto include dati
di mappature concessi in licenza da
Ordnance Survey con il permesso del
Controller of Her Majesty
’s Stationery
Office.
© Crown copyright e/o diritti di
database 2009. Tutti i diritti sono riserva-
ti. Numero di licenza 100026920.
e Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per l ’Irlanda
del Nord. Dalla data di entrata in vigore,
l
’avviso di copyright è: “Ordnance Survey
of Northern Ireland. ”
f Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per la Norve-
gia. Dalla data di entrata in vigore, l ’avvi-
so di copyright è: “© Norwegian
Mapping Authority, Public Roads Admi-
nistration /
© Mapsolutions.”
g Dati Tele Atlas
®
MultiNet
®
per la Russia:
Dalla data di entrata in vigore, l
’avviso di
copyright è: “© Roskartographia”
h Dati Tele Atlas
®
MultiNet
®
per la Svizzera.
Dalla data di entrata in vigore, l ’avviso di
copyright è: “© Swisstopo.”
i Dati Tele Atlas ® MultiNet ® per i Paesi
Bassi. Dalla data di entrata in vigore,
l
’avviso di copyright è: “Topografische
onderground Copyright © dienst voor
het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2006.
”
<CRB3465-A>11
13 Varie.
Il presente costituisce l
’unico e completo Ac-
cordo tra i Licenzianti e voi relativamente al-
l
’oggetto dello stesso. Nulla nel presente
Accordo darà luogo a joint venture, partners-
hip o relazione mandatario-agente tra i Licen-
zianti e voi. Le sezioni 2, 5 e 7 - 12 resteranno
in vigore anche oltre la scadenza o cessazione
del presente Accordo. Il presente Accordo può
essere emendato, corretto o modificato esclu-
sivamente da PIONEER. Non potete assegnare
alcuna parte del presente Accordo senza pre-
vio consenso scritto di PIONEER. Riconoscete
e comprendete che i Dati possono essere sog-
getti a restrizioni all
’esportazione e accetta di
osservare eventuali leggi applicabili sull
’espor-
tazione. Nel caso in cui si stabilisca che even-
tuali disposizioni o parti di una disposizione
del presente Accordo non siano valide, siano
illegali o non applicabili, tale disposizione o
sua parte sarà eliminata dal presente Accordo
e il resto del presente Accordo resterà valido,
legale e applicabile alla massima misura pos-
sibile. Eventuali avvisi ai sensi del presente Ac-
cordo saranno consegnati a PIONEER,
all
’attenzione del dipartimento legale, tramite
corriere.
Informazioni sul database
Informazioni sui dati del
database delle mappe
! Questo database potrebbe non essere ag-
giornato con eventuali variazioni di vie,
strade, autostrade, terreni, costruzioni e
altro occorse durante il periodo di sviluppo.
Variazioni di questo tipo successive a tale
periodo inevitabilmente non sono incluse
in questo database.
! Indipendentemente dalle costruzioni nuove
ed esistenti, i dati potrebbero differire dalle
condizioni effettive.
! Per ulteriori informazioni riguardo la coper-
tura delle mappe con questo sistema di na-
vigazione, consultare le informazioni sul
nostro sito Web.
! È assolutamente vietato riprodurre e utiliz-
zare una parte qualsiasi o la totalità di que-
sta mappa in qualsiasi forma senza la
previa autorizzazione del titolare del copy-
right.
! Qualora la regolamentazione stradale o le
condizioni del traffico locali non concordi-
no con questi dati, si raccomanda di atte-
nersi alla regolamentazione locale
(segnaletica, indicazioni, ecc.) e alle condi-
zioni (costruzioni, fenomeni atmosferici,
ecc.) presenti.
! I dati sulla regolamentazione del traffico
usati nel database delle mappe si applica-
no esclusivamente ai veicoli passeggeri di
dimensioni standard. È da notare, infatti,
che tale database non contiene i regola-
menti applicabili ai veicoli più grandi, alle
moto e agli altri veicoli non standard.
! Versione mappa, Tele Atlas. Rilasciata
06/2009.
<CRB3465-A>12
Altre precauzion i