Panasonic DMREH69 - Manuale (Pagina 14)

14
RQT9387
Informazioni su HDD e disco
(≤: Possibile, –: Impossibile)
§1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalizzazione necessaria per riproduzione su dispositivi diversi (> 62).
[RAM] Può essere letto su registratori DVD Panasonic e su lettori DVD-RAM
compatibili.
[-R]DL], [+R]DL] o [+RW] possono essere riprodotti solo su dispositivi
compatibili con questi dischi.
§2 Per ulteriori informazioni (> 23, Note per la registrazione)
§3 L’audio selezionato in “Selezione audio bilingue” (> 65) viene registrato.
§4 [-R]DL] [+R]DL] Non è possibile registrare direttamente su questi dischi
(@ destra).
§5 [-R] Non è possibile mischiare video e immagini ferme su un disco.
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Per utilizzare un disco nuovo, è
necessario formattarlo (> 61).
≥[+RW] Se non è possibile riprodurre il disco su dispositivi diversi,
consigliamo di creare il menu principale (> 62).
≥Si consiglia di utilizzare dischi Panasonic.
Per i tempi di registrazione disponibili per dischi diversi in diverse modalità
di registrazione, vedere “Modalità di registrazione e tempi approssimati di
registrazione” (> 24).
≥La formattazione e/o le limitazioni alla registrazione/inizializzazione
possono impedire di riprodurre o registrare determinati dischi.
≥Vedere le specifiche (> 83) per le versioni dei dischi e le velocità di
registrazione compatibili.
∫ Formato di registrazione
Questa unità registra i video nei seguenti formati.
Formato di registrazione DVD Video [HDD] [RAM]
Questo è un metodo di registrazione che permette di registrare ed editare
trasmissioni televisive ed altro.
≥È possibile cancellare parti indesiderate di un titolo, creare liste di
riproduzione, ecc.
≥Possono essere registrate le trasmissioni che consentono la
“Registrazione una sola volta” su un disco CPRM compatibile.
Formato DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Questo metodo di registrazione è quello usato per i DVD-Video in
commercio.
≥Non possono essere registrate le trasmissioni che consentono la
“Registrazione una sola volta” anche usando un disco CPRM compatibile.
≥Dopo aver finalizzato il disco, è possibile la riproduzione del disco su lettori
DVD ed altri lettori.
Formato +VR (+R/+RW Video Recording) [+R] [+R]DL] [+RW]
Si tratta di un metodo per registrare immagini in movimento su dischi +R/
+RW.
E’ possibile riprodurre i dischi registrati con questo metodo in modo analogo
a quelli registrati in formato DVD-Video.
≥Non possono essere registrate le trasmissioni che consentono la
“Registrazione una sola volta”.
≥Dopo aver finalizzato il disco o aver creato il menu principale, è possibile la
riproduzione del disco su lettori DVD ed altri lettori.
≥Quando “Reg. per copia High Speed” è impostato su “On”, le restrizioni
sulla registrazione audio secondaria vengono applicate anche ai DVD-
RAM. Portare questa impostazione su “Off” se la duplicazione ad alta
velocità su [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] non è necessaria
(L’impostazione di default è “On”. > 64).
≥I dischi +R registrati con questa unità e i dischi +R registrati utilizzando un
altro registratore DVD Panasonic possono essere incompatibili. Tuttavia i
dischi finalizzati sono compatibili e possono essere letti.
≥Questa unità non è in grado di registrare segnali NTSC, pertanto i
dischi che hanno già registrazioni del segnale PAL. (Entrambi i tipi di
programma, comunque, possono essere registrati su HDD.)
≥La condizione dei dischi può impedire la registrazione, mentre la
condizione di registrazione può impedire la lettura.
HDD e dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione
Tipo di disco
Simbolo standard
Logo Dati che
possono essere
registrati e
riprodotti
Riscrivibile Riproducibile su
altri lettori §1
Registrazione di
immagini con
rapporto di forma
16:9 §2
Registrazione sia di
M 1 che di M 2 per
trasmissioni bilingui §2
Possibilità di
esecuzione di
una sola copia
(CPRM)
Disco fisso (HDD)
[HDD]
– Video
Immagine
ferma
Musica
≤ – ≤ ≤ ≤
DVD-RAM
[RAM]
Video
Immagine
ferma
≤ ≤ ≤ ≤ ≤
Solo dischi
CPRM (> 84)
compatibili.
DVD-R
[-R] prima della finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
(Solo video)
Video §5
o
Immagine
ferma §5
– ≤ ≤ – §3
(Uno dei due)
–
DVD-R DL §4
[-R]DL] prima della
finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
Video – ≤ ≤ – §3
(Uno dei due)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] prima della
finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
Video ≤ ≤ ≤ – §3
(Uno dei due)
–
+R
[+R] prima della finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
– Video – ≤ – (formato 4:3) – §3
(Uno dei due)
–
+R DL §4
[+R]DL] prima della
finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
– Video – ≤ – (formato 4:3) – §3
(Uno dei due)
–
+RW
[+RW]
– Video ≤ ≤ – (formato 4:3) – §3
(Uno dei due)
–
Non è possibile registrare direttamente su un disco DVD-R
DL e +R DL con questa unità.
Eseguite la registrazione sull’HDD, quindi copiatela sul disco.
Quando si riproducono DVD-R DL (Dual Layer, lato singolo) e
+R DL (Double Layer, lato singolo)
I dischi DVD-R DL (Dual Layer, lato singolo) e +R DL (Double Layer, lato
singolo) hanno due strati registrabili su un lato. Nel caso in cui non vi fosse
spazio sufficiente a registrare un programma sul primo strato, ciò che
resta viene registrato sul secondo strato. Quando si riproduce un titolo
registrato su entrambi gli strati, l’unità passa automaticamente da uno
strato all’altro, e il titolo viene riprodotto analogamente a un normale
programma. Tuttavia è possibile che il video e l’audio si interrompano
momentaneamente quando l’unità passa da uno strato all’altro.
DVD-R DL
+R DL
Quando si passa da uno strato all’altro:
Il video e l’audio possono interrompersi
per qualche momento
(Sezione
interna del
disco)
(Sezione esterna
del disco)
Lo spazio disponibile
Titolo 1 Titolo 2
Direzione di riproduzione
Secondo strato registrabile
Primo strato registrabile
EH6959EC-RQT9387-V_ita.book 14 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５４分