Panasonic TX15LV1F - Manuale (Pagina 37)

37
Suono audio digitale proveniente dal connettore di uscita audio digitale
Connettore ottico di uscita audio digitale
Disco
DVD
CD Video
CD
* 1 Il tipo di uscita audio dal connettore può essere selezionato tramite la voce “Uscita audio digitale” delle predisposizioni iniziali (vedere a pag. 56).
* 2 Viene emesso suono compresso convertito in forma PCM.
* 3 Le predisposizioni e i collegamenti necessari per l’ascolto di CD registrati con il sistema dts sono gli stessi utilizzati per la visione di DVD
registrati in dts.
Nota:
• Certi decodificatori dts che non consentono l’uso dell’interfaccia DVD-dts possono non funzionare correttamente con questo
lettore per dischi DVD, CD Video e CD.
A titolo informativo:
• “Dolby Digital” è una tecnica di compressione digitale del suono sviluppata dalla Dolby Laboratories, Inc.. Questa tecnica, che
permette l’impiego del suono avvolgente a 5,1 canali, nonché del normale suono stereo (a 2 canali), consente una efficiente
registrazione su disco di una grande quantità di dati sonori.
• Il dts (digital theater system = sistema digitale per sale cinematografiche) è un sistema di suono avvolgente a 5,1 canali largamente
impiegato nella sale cinematografiche di tutto il mondo. Questo sistema consente di aumentare il rapporto bit per fornire una
buona qualità sonora senza comprimere eccessivamente i dati.
• Il sistema PCM (Pulse Code Modulation = modulazione di codici ad impulsi) lineare è un particolare formato di registrazione del
segnale usato per la registrazione di CD. Mentre un CD viene registrato a 44,1 kHz a 16 bit, un DVD viene normalmente registrato
a valori variabili da 48 kHz e 16 bit sino a 96 kHz e 24 bit.
• Se si dispone di un decodificatore Dolby Pro Logic Surround, gli interi benefici del sistema Pro Logic vengono ottenuti anche dagli stessi film in
DVD che forniscono la colonna sonora Dolby Digital a 5,1 canali, ed anche da altri titoli che riportino il contrassegno Dolby Surround.
• Il connettore (ottico) di uscita audio digitale converte i segnali elettrici in segnali ottici e li trasferisce ad un amplificatore. Questi
segnali ottici, oltre a non subire gli effetti delle interferenze di origine elettrica, non influiscono che in maniera del tutto negligibile
sugli altri dispositivi ed apparecchi.
Avvertenze per il connettore (opzionale) di uscita audio digitale
• Non collegarlo all’ingresso audio digitale di un amplificatore che non disponga di un decodificatore audio Dolby Digital, o dts, o MPEG.
• Nel caso in cui un tale amplificatore venga collegato al lettore con “flusso a bit”, un eventuale tentativo di riprodurre dischi
DVD (o dischi CD registrati col sistema dts) può causare un livello di rumore talmente alto da essere addirittura pericoloso
per il proprio udito, e da causare anche danni agli altoparlanti.
• I CD Video e i normali CD possono essere riprodotti come lo sarebbero normalmente, senza particolari problemi.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. I termini “Dolby” e “Pro Logic” ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica
della Dolby Laboratories. Lavori confidenziali, non pubblicati. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.. Tutti i diritti riservati.
Prodotto sotto licenza della Digital Theater Systems, Inc.. I termini “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica
della Digital Theater Systems, Inc.. © 1996 Digital Theater Systems, Inc.. Tutti i diritti riservati.
Formato di registrazione del suono
Dolby Digital
PCM lineare (a 48 o 96 kHz, a 16, 20 o 24 bit)
DTS
MPEG AUDIO
MPEG 1
PCM lineare
DTS* 3
Uscita audio digitale dal connettore ottico
Flusso bit Dolby Digital (da 1 a 5,1 canali), o PCM (2 canali) (a 48 kHz, 16 bit)* 1 * 2
PCM lineare (2 canali) (campionamento a 48 kHz, a 16, 20 o 24 bit) * 1
Flusso bit DTS (da 1 a 5,1 canali)* 1
Flusso bit MPEG audio (da a 7,1 canali), o PCM (2 canali) (a 48 kHz, 16 bit)* 1 * 2
PCM (campionamento a 44,1 kHz)* 2
PCM lineare (campionamento a 44,1 kHz)
Flusso bit DTS (da 1 a 5,1 canali)* 1
Caratteristiche dei dischi DVD
L’apparecchio ha i brevetti americani No. 4.631.603; 4.819.098 e 4.907.093, con licenza solamente per usi limitati a certe condizioni.
Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è a sua volta protetta in base a certi brevetti
americani ed altri diritti alla proprietà intellettuale, di proprietà della Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L’uso
di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è concesso
esclusivamente per uso casalingo o per altri limitati scopi di visione, a meno di ulteriori specifiche autorizzazioni da parte
della Macrovision Corporation. Lo smontaggio, e l’uso di qualsivoglia tecnica di esclusione di questa tecnologia sono proibiti.