Panasonic KXFC241SL - Manuale (Pagina 88)

11. Guida
86
11 Guida Messaggi di errore
11.1 Messaggi di errore –
Rapporti
Se si verifica un problema durante una trasmissione o
una ricezione fax, verrà stampato uno dei seguenti
messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale
(pagina 40).
Kommunikationsfehler
(Codice: 40-42, 46-72, FF)
L Si è verificato un errore di trasmissione o di ricezione.
Provare nuovamente o consultare l’interlocutore.
Kommunikationsfehler
(Codice: 43, 44)
L Errore sulla linea. Collegare il cavo telefonico ad una
presa diversa e riprovare.
L Errore su trasmissione intercontinentale. Riprovare
utilizzando il modo intercontinentale (funzione #23 a
pagina 62).
Dokument gestaut
L Il documento originale si è inceppato. Togliere il foglio
inceppato (pagina 97).
Fehler-Gegenstelle
(Codice: 54, 59, 70)
L Si è verificato un errore di trasmissione o di ricezione,
per un problema dovuto all’apparecchio fax
dell’interlocutore. Consultarsi con l’interlocutore.
Junk Fax verh. Abgelehnt
L Il fax è stato respinto dalla funzione di filtro per fax
indesiderati (pagina 49).
Speicher voll
L La memoria è piena di documenti ricevuti e non
stampati perché la carta è inceppata o terminata.
Aggiungere della carta (pagina 18) o togliere i fogli
inceppati (pagina 95).
Kein Dokument
L Il documento non è stato inserito correttamente
nell’apparecchio. Inserirlo nuovamente e riprovare.
Gegenstelle antwortet nicht
L L’apparecchio fax ricevente è occupato o ha
terminato la carta di stampa. Provare nuovamente.
L L’apparecchio fax ricevente squilla troppe volte.
Inviare il fax manualmente (pagina 39).
L L’apparecchio ricevente non è un apparecchio fax.
Consultarsi con l’interlocutore.
L Il numero telefonico composto è fuori servizio.
Stop-Taste gedrückt
L È stato premuto {STOP} e la trasmissione o
ricezione fax è stata annullata.
OK
L La trasmissione o ricezione fax ha avuto esito
positivo.
11.2 Messaggi di errore –
Display dell’unità base
Quando l’apparecchio rileva un problema, sul display
appaiono i messaggi che seguono.
—————————————————————
Besetzt
L Il portatile che si è tentato di chiamare è in uso.
L Il portatile che si sta chiamando è troppo distante
dall’unità base.
—————————————————————
SERVICE ANRUFEN
SERVICE2ANRUFEN
L Guasto nell’apparecchio. Contattare il centro di
assistenza.
—————————————————————
Dokument prüfen
L Il documento non è stato inserito correttamente
nell’apparecchio. Inserire nuovamente il documento.
Se il problema si ripresenta spesso, pulire i rulli di
trascinamento del documento (pagina 99) e provare
nuovamente.
L Si sta cercando di inviare un documento con
lunghezza maggiore di 600 mm. Premere {STOP}
per rimuovere il documento. Dividere il documento in
due o più fogli e riprovare.
—————————————————————
Film prüfen!
L La pellicola di stampa è esaurita. Sostituire la
pellicola con una pellicola nuova (pagina 17).
L La pellicola di stampa non è installata. Installarla
(pagina 15).
L La pellicola di stampa è allentata o increspata.
Tenderla (vedere il passaggio 5 a pagina 16).
—————————————————————
Speicher prüfen
PROB.MEMOIRE
L I dati in memoria (numeri telefonici, parametri, ecc.)
sono stati cancellati. Programmarli di nuovo.
FC241SL-PFQX2110ZA-it.book Page 86 Tuesday, November 30, 2004 7:25 PM