Panasonic SCBT735EG - Manuale (Pagina 88)

38
VQT2Q50
Préférence pour les sous-titres
Choisissez la langue pour les sous-titres.
≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour
“Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les
sous-titres apparaissent automatiquement dans cette langue
s’ils sont disponibles sur ce disque.
≥ Saisissez un code (> 48) avec les boutons numérotés
quand vous sélectionnez “Autre ¢¢¢¢”.
Préférence menus disque
Choisissez la langue des menus de disques.
≥ Saisissez un code (> 48) avec les boutons numérotés
quand vous sélectionnez “Autre ¢¢¢¢”.
Accès Internet BD-Live (> 26)
Vous pouvez restreindre l'accès à Internet quand les fonctions
BD-Live sont utilisées.
≥ Si “Limit” est sélectionné, l’accès à Internet est autorisé
uniquement pour des contenus BD-Live ayant des certificats
de propriété de contenu.
Texte pour sous-titre DivX
Sélectionnez un élément adapté selon la langue utilisée pour
le sous-titrage du DivX (> 27).
≥ L’élément est affiché uniquement après la lecture d’un fichier.
Mode d'arrét sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture
Lecture à raccords invisibles
Les chapitres dans les listes de lecture sont enchaînés sans raccord.
≥ Sélectionnez “Oui”, lorsque l’image se bloque pendant un
instant au segment de chapitres dans les listes de lecture.
Sortie Contenu NTSC
Sélectionnez PAL60 ou la sortie NTSC lors de la lecture NTSC
des disques.
Compression dynamique
Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant
clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)
≥ “Auto” est efficace uniquement lorsqu’on lit du Dolby TrueHD.
Sortie audio numérique
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
Entrée audio numérique
Choisissez si recevoir le son numérique sous format PCM ou
sous son format original.
Sélectionnez “Oui” si le son est coupé par intermittence.
Downmix
Sélectionnez le système down-mix pour bénéficier d’un son
multicanaux ou d’un son sur 2 canaux.
≥ Sélectionnez “Surround encodé” pour bénéficier d’un son
ambiophonique (surround).
≥ Il n’y a pas d’effet de down-mix sur le signal audio bitstream.
≥ Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants.
jLecture AVCHD
jLecture d'audio secondaire (y compris le cliquetis sonore).
Reformatage Audio en 7.1
Le son surround avec 6.1canaux ou moins est
automatiquement étendu et lu à 7.1canaux.
≥ Si “Non” est sélectionné, le son est lu par le nombre original
de canaux.
(Veuillez noter que dans le cas d’un audio canal 6.1, la
lecture se fera au canal 5.1)
Le reformatage Audio est permis dans les cas suivants:
≥ Lorsque vous avez sélectionné “PCM” dans “Sortie audio
numérique”.
≥ Lorsque le son est en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD ou LPCM.
Son Haute Clarté
Lorsqu’il est connecté à un téléviseur par prise HDMI AV OUT
pour la reproduction de l’image, il produit un son clair.
≥ Réglez sur “Actif”, puis sur “Son Haute Clarté” dans le menu
de lecture sur “Oui”. (> 35)
Délai audio
Le problème de synchronisation entre l’audio et le vidéo est
corrigé en retardant la reproduction audio.
Enceinte
Voir page > 41
Affichage à l’écran
Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état
automatiquement.
Langue à l’écran
Choisissez la langue de ces menus et les messages
d'affichage à l'écran.
Fonction écran de veille
Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran.
≥ Lorsqu’elle est réglée sur “Oui”:
Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes ou
plus, l’écran du DIRECT NAVIGATOR commute
automatiquement sur l’écran START.
≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction n’est pas
disponible.
≥ Quant à Musique [CD-DA] ou MP3, indépendamment de la
configuration, si aucune opération n’est effectuée pendant
quelques temps, l’écran DIRECT NAVIGATOR commute
automatiquement sur d’autres états.
Vidéo
Automatique Sélectionne automatiquement le type d'image
affichée.
Champ
Sélectionnez ce réglage si un effet de
sautillement se produit lorsque “Automatique”
est sélectionné.
Image
Sélectionnez ce réglage si un petit texte ou
des détails de l’image ne peuvent se voir
clairement lorsque“Automatique” est
sélectionné.
Audio
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
Son MPEG
Sélectionnez le signal audio à reproduire.
≥ Sélectionnez “PCM”, lorsque l’appareil connecté ne peut
décoder le format audio respectif.
≥ Le fait de ne pas effectuer les réglages adéquats peut
donner lieu à des bruits.
Piste sonore secondaire BD-Vidéo
Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et
secondaire (y compris le cliquetis sonore).
(> 26)
≥ Si “Non” est sélectionné, l’appareil se contente de
reproduire l’audio primaire.
Affichage
88
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 38 ページ ２０１０年２月９日 火曜日 午前９時３６分