Sony MDR-RF4000K - Manuale (Pagina 2)

Português
Aviso
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos, e não
coloque objectos com líquidos, como jarras, sobre o
aparelho.
Não exponha as baterias (bateria ou pilhas instaladas) a
fontes de calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou outras
durante um longo período de tempo.
Para evitar riscos de choque eléctrico, não abra a caixa do
aparelho. Consulte a assistência técnica, a reparação só pode
ser efectuada por pessoal qualificado.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma
estante ou um armário embutido.
Uma vez que a ficha de alimentação do transformador de
CA é utilizada para desligar o transformador de CA da
tomada de alimentação, ligue-a a uma tomada de CA de
fácil acesso. No caso de notar alguma anomalia na ficha,
desligue-a imediatamente da tomada de CA.
Pressão de som em excesso dos auriculares e auscultadores
pode causar perda de audição.
A placa de identificação está localizada na parte inferior
exterior quando o transmissor é instalado na horizontal.
A Sony Corp. declara que este equipamento está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor
consulte a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Tratamento de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos no final da sua vida útil
(Aplicável na União Europeia e em
países Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser
tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que
este produto é correctamente depositado, irá prevenir
potenciais consequências negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer
pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte o município
onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de pilhas no final da sua
vida útil (Aplicável na União Europeia e
em países Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos não devem ser
tratados como resíduos urbanos indiferenciados.
Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em
combinação com um símbolo químico. Os símbolos
químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são
adicionados se a pilha contiver mais de 0.0005% em
mercúrio ou 0.004% em chumbo.
Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado
a resíduos de pilhas e acumuladores. Assegurando-se que
estas pilhas são correctamente depositadas, irá prevenir
potenciais consequências negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer
pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais.
Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção de
dados, os produtos necessitarem de uma ligação permanente
a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por
profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil do
aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos
eléctricos/electrónicos de forma a garantir o tratamento
adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do
equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria
num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e
baterias.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde
adquiriu o produto.
Aviso para os utilizadores: a seguinte informação sу й
aplicável a produtos comercializados em países onde
se apliquem as Directivas da UE
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante
autorizado para Compatibilidade Electromagnética e
segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para
qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por
favor consulte a morada indicada nos documentos sobre
serviço e garantias que se encontram junto ao produto.
A utilização da rede RLAN é governada:
 relativamente à utilização privada, pelo Decreto-Lei de
1.8.2003, n.º 259 (“Código de Comunicações
Electrónicas”). Em particular, o Artigo 104 indica quando
é exigida a obtenção prévia de uma autorização geral e o
Art. 105 indica quando é permitida a utilização livre;
 relativamente ao fornecimento ao público do acesso
RLAN a serviços e redes de telecomunicações, pelo
Decreto Ministerial de 28.5.2003, conforme emendado, e
pelo Art. 25 (autorização geral para serviços e redes de
comunicações electrónicas) do Código de comunicações
electrónicas.
Bem-vindo!
Obrigado por adquirir o Sistema de Auscultadores Estéreo
Sem Fios Sony MDR-RF4000K. Antes de colocar a unidade
em funcionamento, leia este manual cuidadosamente e
conserve-o para referência futura.
Entre as suas funções, incluem-se as seguintes:
 Sistema de auscultadores estéreo sem fios para música e
filmes
 Transmissão digital de 2,4 GHz digital com som de alta
qualidade
 Reprodução de som incrível com unidade accionadora de
40 mm equipada com auscultadores de tipo fechado de
alta qualidade
 Transmissor de 2 vias concebido para uma definição
cómoda
 Sistema fácil de carregamento de pilhas
 Auscultadores em liga de magnésio para uma utilização
confortável durante longos períodos de audição
 Sintonização automática dos auscultadores em tempo real
para uma melhor recepção do sinal
 Alcance da recepção até 30 metros*
 Reprodução de 7 horas com pilha Ni-MH recarregável
fornecida
 Ligação fácil ao equipamento de TV/DVD/áudio com
cabo áudio fornecido
 Função Ligar/Desligar automático dos auscultadores para
preservar a duração da pilha
 Aro para o pescoço ajustável gratuito para um ajuste
preciso e confortável
 Função de controlo do volume dos auscultadores
* A distância de transmissão varia consoante as condições de
utilização.
Preparação
Verificar os componentes e
acessórios
Antes de instalar o sistema, verifique se tem todos os
elementos necessários.
Transmissor TMR-RF4000 (1)
Auscultadores estéreo sem fios MDR-RF4000 (1)
Transformador de CA (1)
Pilha recarregável de hidreto de metal de níquel BP-HP550-
11 (1)
Cabo de ligação (mini-ficha estéreo  ficha de terminais ×
2), 1 m (1)
Adaptador de ficha unimatch (minitomada estéreo  ficha
de auscultadores estéreo) (1)
Suporte (1)

Introduzir a pilha recarregável
de hidreto de metal de níquel
fornecida
A pilha recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida
não não vem carregada. Carregue-a antes de a utilizar pela
primeira vez.
Para carregar os auscultadores, coloque-os no transmissor.
1
Carregue no botão PUSH na caixa de auscultador
esquerda para abrir a tampa do compartimento da
pilha.
A tampa do compartimento da pilha solta-se.
Botão PUSH
2
Introduza a pilha recarregável de hidreto de metal
de níquel fornecida no compartimento da pilha,
estabelecendo a correspondência entre o terminal
 da pilha e a marca  do compartimento.
Não tente introduzir outro tipo de pilha nesta unidade.
Nota
O compartimento da pilha possui uma patilha do lado  que
mantém a pilha recarregável no devido lugar. Introduza primeiro o
terminal  quando instalar a pilha recarregável.
3
Feche a tampa do compartimento da pilha.
 Introduza a patilha no orifício, na parte superior
esquerda.
 Feche a tampa até ouvir um estalido.
Carregar
1
Ligue o transformador de CA fornecido ao
transmissor.
Transmissor
Transformador de
CA (fornecido)
A uma tomada de CA
À tomada
DC IN 5.2 V
Notas
 Certifique-se de que utiliza o transformador de CA fornecido.
Se utilizar transformadores de CA com polaridades diferentes
ou outras características, poderá provocar uma avaria do
produto.
Ficha de polaridade unificada
 Utilize sempre o transformador de CA fornecido. Mesmo que
os transformadores de CA tenham a mesma tensão e
polaridade de ficha, podem danificar este aparelho devido à
capacidade de corrente ou outros factores.
 Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de fácil
acesso. Se notar qualquer anormalidade no transformador de
CA, desligue-o imediatamente da tomada de CA.
2
Coloque o suporte no transmissor.
Pode colocar o transmissor horizontalmente ou
verticalmente, utilizando o suporte.
Notas sobre o transmissor com suporte e
superfície de instalação
 O suporte não deve ser colocado numa superfície coberta
com um pano, texturada, com sujidade ou pó.
 Retire as películas de protecção (transparentes) das folhas
adesivas (4 cantos) do suporte. O suporte não pode ser
instalado com as películas de protecção nas folhas
adesivas.
 Quando colocar o transmissor, pressione-o ligeiramente
para baixo para estabilizar o suporte.
Se as folhas adesivas perderem força de
aderência
Utilize um pano macio ligeiramente humedecido para
retirar o pó. Pode utilizar um pano macio com uma solução
suave de detergente para retirar as impressões digitais ou
gordura. A força de aderência das folhas adesivas será
recuperada para uma continuação da utilização.
Mudar o local de instalação
Desloque o suporte lentamente com os seus dedos na
extremidade do suporte. As folhas adesivas não sairão com o
movimento.
3
Rode os auscultadores esquerdo e direito de modo
a ficarem virados de lado.
4
Introduza os auscultadores no transmissor para
que o ponto de contacto respectivo encaixe no
pino de contacto do transmissor e verifique se o
indicador CHG se acende.
São necessárias aproximadamente 16 horas para carregar
totalmente a bateria (o indicador CHG apaga-se quando
o carregamento é concluído). Quando colocar os
auscultadores no transmissor, certifique-se de que
introduz totalmente as caixas de auscultador esquerda e
direita.
Quando o pino de contacto do transmissor entrar em
contacto com o ponto de contacto dos auscultadores, o
indicador CHG acende-se a vermelho.
Se o indicador CHG não se acender
 Certifique-se de que fechou a tampa do compartimento
da pilha. Se a tampa não estiver bem fechada, a função de
carga da pilha nгo й activada.
 Certifique-se de que os auscultadores esquerdo e direito
são introduzidos correctamente no transmissor.
 O indicador não se acenderá se o ponto de contacto dos
auscultadores não entrar em contacto com o pino de
contacto do transmissor. Nesse caso, retire os
auscultadores e introduza-os novamente no transmissor
para que o indicador se acenda.
 Certifique-se de que a pilha recarregável de hidreto de
metal de níquel está instalada no compartimento da pilha.
 Não pode carregar qualquer pilha recarregável ou pilhas
secas que não a pilha fornecida.
Para recarregar a pilha dos auscultadores após
a utilização
Depois de utilizar os auscultadores, coloque-os no
transmissor. O indicador CHG acende-se e o carregamento
é iniciado.
Como o temporizador interno detecta quando a carga chega
ao fim, não precisa de retirar os auscultadores do
transmissor quando a carga terminar.
Notas
 Durante a carga da pilha o transmissor desliga-se automaticamente.
 Por razões de segurança, este sistema só pode carregar a pilha
recarregável do tipo BP-HP550-11 fornecida. Não pode carregar
outros tipos de pilha recarregável neste sistema.
 Não pode carregar qualquer pilha recarregável ou pilhas secas que
não a pilha fornecida.
 Não tente utilizar a pilha recarregável BP-HP550-11 fornecida com
outros componentes. Esta pilha só pode ser utilizada com este
sistema.
 Carregue a pilha a uma temperatura ambiente entre 0°C e 40°C.
Caso contrário, a pilha pode não ficar completamente carregada.
 Não toque no pino de contacto do transmissor. Se o pino de
contacto ficar sujo, poderá não ser possível efectuar o
carregamento.
 O carregamento poderá não ser concluído se o pino de contacto do
transmissor e o ponto de contacto dos auscultadores estiverem com
pó. Limpe-os com uma cotonete, etc.
Tempo de carregamento e utilização
Tempo de carga aprox. Tempo de utilização
aprox.
* 1
16 horas* 2 7 horas* 3
* 1 com saída 1 kHz, 1 mW + 1 mW
* 2 horas necessárias para carregar totalmente uma pilha descarregada
* 3 O tempo pode variar, consoante a temperatura ou as condições de
utilização.
Verificar a carga da pilha
Puxe o aro auto-ajustável para cima e verifique o indicador
POWER localizado na caixa do auscultador direito. A pilha
ainda pode ser utilizada quando o indicador se acende a
verde.
Carregue a pilha recarregável ou instale novas pilhas secas se
a luz do indicador POWER ficar mais ténue, piscar ou se o
som ficar distorcido ou ruidoso.
Nota
A pilha recarregável de hidreto de metal de níquel deve ser
substituída por uma nova quando durar apenas metade do tempo
esperado, após ter sido realizado um carregamento completo. A pilha
recarregável, tipo BP-HP550-11, não está à venda no mercado. Pode
encomendar a pilha da loja onde tiver adquirido este sistema ou junto
do seu agente Sony mais próximo.
Utilizar os auscultadores com
pilhas alcalinas (vendidas em
separado)
As pilhas alcalinas (tamanho AAA) à venda no mercado
também podem ser utilizadas com estes auscultadores.
Instale as pilhas do modo descrito em “Introduzir a pilha
recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida”.
Se colocar pilhas secas, a função de carga das pilhas nгo й
activada.
Vida útil da pilha
Pilha Horas aprox. * 1
Pilhas alcalinas LR03/AM-4(N)
Sony
10 horas* 2
* 1 com saída 1 kHz, 1 mW + 1 mW
* 2 O tempo pode variar, consoante a temperatura ou as condições de
utilização.
Notas sobre as pilhas
 Não carregue uma pilha seca.
 Não transporte uma pilha seca juntamente com moedas ou outros
objectos metálicos. Pode gerar-se calor se, acidentalmente, os pólos
negativo e positivo da pilha entrarem em curto-circuito.
 Se não tenciona utilizar o aparelho durante muito tempo, retire a
pilha para evitar os danos provocados pelo derramamento do
electrólito ou corrosão.
Ligação
Instalar o transmissor
1
Ligue o transmissor a um componente de AV.
Seleccione uma das ligações abaixo indicadas, consoante
o tipo de tomada:
 Para ligar a uma tomada de auscultadores
Transmissor
Canal esquerdo
(branco)
Canal direito
(vermelho)
Às tomadas
PHONES IN
Cabo de ligação
(fornecido)
Adaptador de ficha
“Unimatch” (fornecido)
A uma tomada de
auscultadores (ficha
para auscultadores
estéreo)
A uma tomada de
auscultadores
(minitomada estéreo)
WALKMAN® *,
TV, etc.

 Para ligar a uma tomada LINE OUT ou REC OUT
Transmissor
A uma tomada LINE IN
Canal direito (vermelho)
Cabo de ligação
(fornecido)
Sistema estéreo,
videogravador, etc.
A tomadas LINE
OUT ou REC OUT
Canal esquerdo (branco)
* O logótipo “WALKMAN” e “WALKMAN” são marcas comerciais
registadas da Sony Corporation.
Funcionamento
Ouvir um programa
Antes de ouvir
Para reduzir o risco de danos na audição, reduza primeiro o
volume.
1
Ligue o componente de AV ligado ao transmissor.
Se o transmissor for ligado à tomada de auscultadores,
defina o controlo de volume do componente de fonte
áudio para o mais alto possível, mas não tão alto ao
ponto de distorcer o sinal de áudio.
2
Retire os auscultadores do transmissor.
O indicador POWER acende-se a verde.
3
Coloque os auscultadores.
Quando coloca os auscultadores, estes ligam-se
automaticamente.
O indicador POWER da caixa de auscultador direita
acende-se. Certifique-se de que coloca a caixa de
auscultador direita  no ouvido direito e a caixa de
auscultador esquerda  no ouvido esquerdo. Utilize os
auscultadores verticalmente na sua cabeça, de modo a
que a função de ligação automática fique correctamente
activada.
Existe um ponto táctil no suporte com a marca  para
distinguir o lado esquerdo.
Ponto táctil
(na esquerda)
4
Ajuste o volume.
Controlo do volume
Notas
 Para ver filmes, não aumente demasiado o volume nas cenas
mais calmas. Pode magoar os ouvidos quando surgir uma cena
de volume mais elevado.
 Pode ouvir algum ruído quando desliga o transformador de
CA do transmissor antes de retirar os auscultadores.

Área de transmissão do sinal RF
A área de transmissão do sinal RF aproximada do
transmissor é de até 30 m.
O transmissor detecta a frequência ideal automaticamente
quando os auscultadores são retirados do transmissor. O
som pode ser interrompido se os auscultadores estiverem
fora da área de transmissão do sinal RF ou se as condições
de recepção se deteriorarem. Nesse caso, aproxime-se do
transmissor.
Notas
 Uma vez que este sistema transmite sinais a 2,4 GHz, o som pode
ser interrompido se ocorrerem interferências. Isto deve-se às
características de radiofrequência e nгo й uma avaria.
 Qualquer ruído que ouça através dos auscultadores pode variar
consoante a posição do transmissor ou as condições do local.
Recomenda-se que coloque o transmissor num local que permita a
obtenção do som mais nítido.
 O som pode ser interrompido se o transmissor for utilizado com
outros aparelhos sem fios utilizando uma frequência de 2,4 GHz ou
um micro-ondas.
Se não for recebido um sinal de áudio durante
10 minutos
A transmissão do sinal RF do transmissor pára
automaticamente quando um sinal de áudio nгo й recebido
durante um período de 10 minutos. Quando o transmissor
pára, o indicador POWER do transmissor pisca a verde
durante 30 segundos e, em seguida, desliga-se. Os sinais RF
são automaticamente transmitidos quando um sinal de
áudio é novamente recebido. A transmissão do sinal RF
pode parar quando for recebido um som de volume
extremamente baixo durante cerca de 10 minutos. Se isso
acontecer, aumente o volume do componente de AV ligado e
baixe o volume dos auscultadores. Se o ruído do sinal for
emitido de um componente ligado às tomadas PHONES IN,
a transmissão do sinal RF pode não parar.
Os auscultadores desligam-se automaticamente
quando são retirados
— Função Ligar/Desligar automaticamente
Não puxe para cima o aro auto-ajustável quando não estiver
a utilizá-lo, porque isso consome energia da pilha.
Aro auto-
ajustável
Substituir as almofadas dos
auscultadores
As almofadas dos auscultadores podem ser substituídas. Se
as almofadas dos auscultadores ficarem sujas ou gastas,
substitua-as tal como mostra a ilustração seguinte. As
almofadas dos auscultadores não estão à venda no mercado.
Pode encomendar almofadas de auscultadores sobresselentes
da loja onde tiver adquirido este sistema ou junto do seu
agente Sony mais próximo.
1
Retire a almofada de auscultadores usada
puxando-a para fora.
2
Coloque a nova almofada de auscultadores à volta
da caixa.
Informações adicionais
Resolução de problemas
Se tiver algum problema na utilização deste sistema de
auscultadores, utilize a seguinte lista de verificação. Se o
problema persistir, consulte o agente Sony mais próximo.
Não se ouve som
 Verifique a ligação entre o transmissor e o componente de AV.
 Ligue o componente de AV ligado ao transmissor, e inicie a
reprodução.
 Se ligar o transmissor a um componente de AV utilizando a
tomada de auscultadores, aumente o nível do volume no
componente de AV ligado.
 Certifique-se de que está a utilizar os seus auscultadores
correctamente.
 Aumente o volume dos auscultadores.
 O indicador POWER dos auscultadores apaga-se.
 Carregue a pilha recarregável se tiver pouca carga, ou substitua
as pilhas alcalinas por pilhas novas. Se o indicador POWER
ainda estiver apagado após o carregamento da pilha, entregue
os auscultadores ao seu agente Sony.
Som distorcido ou intermitente
(por vezes com ruído)
 Carregue a pilha recarregável se tiver pouca carga, ou substitua as
pilhas alcalinas por pilhas novas. Se o indicador POWER ainda
estiver apagado após o carregamento da pilha, entregue os
auscultadores ao seu agente Sony.
 Verifique se existe algum aparelho sem fios a utilizar uma
frequência de 2,4 GHz ou um micro-ondas na proximidade.
 Altere a posição do transmissor.
 Se ligar o transmissor a um componente de AV utilizando a
tomada de auscultadores, baixe o nível do volume no
componente de AV ligado.
Som baixo
 Se ligar o transmissor a um componente de AV utilizando a
tomada de auscultadores, aumente o nível do volume no
componente de AV ligado.
 Aumente o volume dos auscultadores.
Ruído de fundo alto
 Verifique se existe algum aparelho sem fios a utilizar uma
frequência de 2,4 GHz ou um micro-ondas na proximidade.
 Se ligar o transmissor a um componente de AV utilizando a
tomada de auscultadores, aumente o nível do volume no
componente de AV ligado.
 Carregue a pilha recarregável se tiver pouca carga, ou substitua as
pilhas alcalinas por pilhas novas. Se o indicador POWER ainda
estiver apagado após o carregamento da pilha, entregue os
auscultadores ao seu agente Sony.
O som é cortado.
 O transmissor pára a transmissão se não receber qualquer sinal
durante 10 minutos.
 Se ligar o transmissor a um componente de AV utilizando a
tomada de auscultadores, aumente o nível do volume no
componente de AV ligado.
Não consegue carregar a pilha.
 Verifique se o indicador CHG se acende. Se não for o caso,
coloque os auscultadores no transmissor correctamente, de modo
a que o indicador CHG se acenda.
 Estão instaladas pilhas secas.
 Introduza a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel
fornecida.
 Está instalada uma pilha recarregável que não a fornecida.
 Introduza a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel
fornecida.
 O pino de contacto do transmissor e o ponto de contacto dos
auscultadores têm pó.
 Limpe-os com uma cotonete, etc.
Ouve repetidamente um sinal sonoro.
 Os auscultadores não recebem o sinal do transmissor.
 Desloque-se dentro da área de transmissão do sinal RF.
 Verifique a ligação do transmissor, o transformador de CA e a
tomada de CA.
 Verifique se existe algum aparelho sem fios a utilizar uma
frequência de 2,4 GHz, ou um micro-ondas próximos do
transmissor ou dos auscultadores.
 Altere a posição do transmissor.
 Nгo й recebido qualquer sinal áudio durante cerca de 10 minutos
e os sinais RF não são transmitidos.
 Emita o sinal áudio para o transmissor.
A unidade não funciona bem.
 Reponha o sistema.
 Pressione um pino pequeno, etc., na direcção do orifício do
transmissor até ouvir um clique.
O indicador POWER em cima começa a piscar a verde.
Quando o indicador POWER começar a piscar, puxe o aro
auto-ajustável para cima e segure-o para ligar os auscultadores
e pressione um pino pequeno, etc., na direcção do orifício do
auscultador direito até ouvir um clique.
O indicador POWER do transmissor pára de piscar e
permanece aceso com luz verde.

Precauções
Segurança
 Não deixe cair, não embata nem exponha de outros
modos os auscultadores a impactos fortes de qualquer
tipo. Pode danificar o produto.
 Não desmonte nem tente abrir quaisquer partes deste
sistema.
Fontes de alimentação e localização
 Se não vai utilizar o sistema durante um longo período de
tempo, desligue o transformador de CA da tomada de CA.
Ao retirar a ficha, agarre no transformador de CA.
Não puxe pelo cabo.
 Não coloque o sistema em qualquer um dos seguintes
locais.
– Locais expostos à luz solar directa, próximo de um
aquecedor ou outro local exposto a temperaturas
extremamente elevadas
– Locais com pó
– Numa superfície instável ou inclinada
– Num local exposto a vibrações
– Na casa-de-banho ou áreas com muita humidade
Sobre os auscultadores
Tenha consideração pelos outros
Quando o volume dos auscultadores está demasiado alto, o
som ouve-se no exterior. Não aumente demasiado o volume
para não incomodar as pessoas à sua volta.
Normalmente, há tendência para aumentar o volume
quando se utilizam os auscultadores em sítios com muito
barulho. No entanto, por razões de segurança, é aconselhável
manter o volume num nível que lhe permita ouvir os sons
que o rodeiam.
Limpeza
Utilize um pano macio, ligeiramente humedecido com uma
solução suave de detergente. Nunca utilize solvente fortes,
tais como diluentes, benzina ou álcool, pois estes podem
danificar a superfície.
Se o produto se partir
 Se o produto se partir, ou se entrar matéria estranha no
interior da unidade, desligue imediatamente a unidade e
consulte o seu agente Sony mais próximo.
 Quando levar o sistema a um agente Sony , certifique-se
de que entrega os auscultadores e o transmissor.
Especificações
Transmissor estéreo sem fios (TMR-RF4000)
Sistema de Modulação
GFSK
Frequência de onda da portadora
2,404 GHz – 2,476 GHz
Distância de transmissão
Aprox. 30 m máx.
Resposta em frequência
10 Hz– 22.000 Hz
Índice de distorção
1% ou inferior (1 kHz)
Entradas áudio
Tomadas phono (esquerda/direita)
Minitomada estéreo
Requisitos de alimentação
CC 5,2 V (do transformador de CA fornecido)
Dimensões
Aprox. 246 mm × 75 mm × 120 mm (l/a/p)
Peso Aprox. 430 g
Consumo de potência nominal
1,3 W
Auscultadores estéreo sem fios (MDR-RF4000)
Gama de frequência de reprodução
12 Hz – 22.000 Hz
Requisitos de alimentação
Pilha recarregável de hidreto de metal de níquel
(fornecida) ou pilhas alcalinas (tamanho AAA) à
venda no mercado
Peso Aprox. 300 g (incluindo a pilha recarregável de
hidreto de metal de níquel)
Acessórios fornecidos
Transformador de CA (5,2 V) (1)
Pilha recarregável de hidreto de metal de níquel
BP-HP550-11 (550 mAh) (1)
Cabo de ligação (mini-ficha estéreo  ficha de
terminais × 2), 1 m (1)
Adaptador de ficha “Unimatch” (minitomada
estéreo  ficha de auscultadores estéreo) (1)
Suporte (1)
Cartão de garantia (1)
Manual de instruções (este manual) (1)
O design e as características técnicas estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.