Sony DCR-SR100E - Manuale (Pagina 74)

74
È possibile registrare le immagini o i programmi televisivi provenienti da un videoregistratore,
da un televisore o da un apparecchio DVD nel disco fisso della videocamera.
Per effettuare tale operazione, collegare la videocamera alla presa di rete mediante l’alimentatore
CA in dotazione (p.14). Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con i
dispositivi da collegare.
• Sulla videocamera, non è possibile visualizzare le immagini copiate da un computer.
1 Cavo di collegamento A/V (in dotazione)
Collegare alla presa di uscita dell’altro
dispositivo.
2 Cavo di collegamento A/V con S VIDEO
(opzionale)
Se viene eseguito il collegamento ad un altro
dispositivo tramite la presa S VIDEO,
utilizzando un cavo di collegamento A/V con
un cavo S VIDEO (opzionale), è possibile
ottenere immagini di qualità superiore rispetto
a quelle ottenute con il collegamento mediante
un cavo A/V. Collegare la spina bianca e rossa
(audio sinistro/destro) e la spina S VIDEO
(canale S VIDEO) del cavo di collegamento
A/V tramite un cavo S VIDEO (opzionale).
Non è necessario collegare la spina gialla.
Tramite il solo collegamento S VIDEO, non
verrà riprodotto l’audio.
• Non è possibile registrare le immagini da un
televisore privo di prese di uscita.
• Non è possibile registrare i programmi TV che
prevedono una sola registrazione o dotati di
tecnologia di controllo della copia.
• Per il collegamento della videocamera ad un
dispositivo monofonico, collegare la spina gialla
del cavo di collegamento A/V alla presa di uscita
video e la spina rossa (canale destro) o bianca
(canale sinistro) alla presa di uscita audio del
videoregistratore o del televisore.
• La videocamera è in grado di effettuare
registrazioni solo a partire da sorgenti PAL. Ad
esempio, non è possibile registrare correttamente
porzioni video o programmi televisivi francesi
(SECAM). Per ulteriori informazioni sui sistemi
di colore TV, vedere pagina 94.
• Se per trasmettere una sorgente PAL viene
utilizzato un adattatore a 21 piedini, occorre un
adattatore a 21 piedini bidirezionale (opzionale).
Registrazione di immagini da un televisore o da
un videoregistratore/apparecchio DVD (solo per
il modello DCR-SR100E)
Videoregistratori,
apparecchi DVD
o televisori
: Flusso del segnale/video
Presa A/V
(gialla) (bianca) (rossa)
S VIDEO VIDEO AUDIO
OUT