Sony NWZ-E454K - Manuale (Pagina 2)

Dansk
ADVARSEL
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der ikke anbringes
genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, ovenpå apparatet.
Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.
Da strømforsyningsstikket til vekselstrømsadapteren bruges til at koble
vekselstrømsadapteren fra netledningen, skal du tilslutte den til en stikkontakt med
nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt ved den, skal du straks tage den ud
af stikket i væggen.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union og
andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved
at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev
købt.
Specifikationer
Kontinuert RMS udgangseffekt (reference)* 1 : 1 W +1 W (1 kHz, 10% THD)
Indgang: WM-PORT* 2
Højttaler: 39 mm dia.
Mål (b × h × d): Ca. 156 Ч 110 Ч 24 mm
Mål (b × h × d, oprejst position): Ca. 156 Ч 110 Ч 42 mm
Vægt: Ca. 152 g
Driftstemperatur: 5°C til 35°C
Strømkrav: Jævnstrøm 5,2 V (100-240 V)
Strømkilde (2 vejs strømforsyning): Vekselstrømsadapter AC-E5212
(medfølger)/
Batteristrøm fra "WALKMAN"
Nominelt strømforbrug: 500 mA ("WALKMAN")
Nominelt strømforbrug: 1,25 A (højttaler)
Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.
*1 Ved brug af vekselstrømsadapteren.
*2 WM-PORT er et dedikeret multiterminalsstik, der bruges til at tilslutte en
"WALKMAN" til tilbehøret.
Om webstedet til kundesupport
Hvis du har spørgsmål eller problemer med dette produkt eller ønsker
oplysninger om kompatible elementer til dette produkt, kan du besøge følgende
websteder.
Til kunder i Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Til kunder i Latinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp
Til kunder i andre lande/områder: http://www.sony-asia.com/support
Til kunder, som har købt oversøiske modeller:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Foranstaltninger
Sikkerhed
 Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter. Brug ikke en anden
vekselstrømsadapter.
Stikpolaritet
Placering
 Anbring ikke systemet i en hældende stilling.
 Anbring ikke systemet på steder, der er varme eller, hvor det kan være udsat for
direkte sollys, støv, høj luftfugtighed eller ekstrem kulde.
 Vær forsigtig ved placering af systemet på overflader, der er specialbehandlet
(med voks, olie, polish osv.), da der kan opstå pletter eller misfarvning af
overfladen.
Rengøring
Rengør kabinettet med en blød klud, der er fugtet let med et mildt
rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler,
såsom sprit eller benzen.
Kontrol af de medfølgende elementer
Elementerne, der er beskrevet nedenfor, følger med dette kit.
 "WALKMAN"
 Hovedtelefoner (1)
 USB-kabel (1)
 Tilslutning (1)
Anvendes ved tilslutning af
"WALKMAN" til den valgfrie holder
osv.
 Quick Start Guide
 Højttaler * 1 (dette system, 1)
 Vekselstrømsadapter AC-E5212* 1 * 2 (1)
 Betjeningsvejledning* 1 (denne
vejledning)
* 1 Disse elementer (højttaler osv.), der følger med dette kit, er ikke beskrevet i "Supplied
Items" i "Quick Start Guide", der følger med "WALKMAN".
* 2 Formen af strømstikket varierer afhængigt af land eller område.
Dele og kontrolfunktioner
 Tilslutning
 WM-PORT
 DC IN 5,2 V-stik
 Støtte
 VOLUME +/- knap
Installation
1
Opsæt støtten, der er anbragt på bagsiden af systemet , tilslut
vekselstrømsadapteren , og sæt stikket til vekselstrømsadapteren i
stikkontakten .
Til stikkontakten i væggen
Til DC IN 5,2 V-stik
2
Installer "WALKMAN" i systemet.
Bemærkninger
 Når der monteres en rem til din "WALKMAN", skal du anbringe remmen under
og ud på forsiden af "WALKMAN". Før du bruger højttaleren, skal du kontrollere,
at strengene til remmen ikke er i den buede rille.
 Ved købet er tilslutningen sat i højttaleren. Hvis tilslutningen er koblet fra, sættes
den i højtaleren, indtil den klikker på plads, som vist på illustrationen.
Lytte til musik
1
Afspil indhold på din "WALKMAN".
2
Tryk på VOLUME +/- knappen på systemet for at justere lydstyrken.
VOLUME +/- knap
 Tip
 Du kan afspille på din "WALKMAN", der er installeret i systemet, uden at
tilslutte vekselstrømsadapteren.
 Når du sætter [SP Output Optimizer] til [SRS-NWGT015] på din
"WALKMAN", kan kvaliteten af lyden, der kommer fra højttaleren, optimeres.
Det er kun denne indstilling af lydkvaliteten, der påvirker højttaleren, mens
andre indstillinger af lydkvaliteten ikke påvirkes.
 Flere oplysninger om afspilning på din "WALKMAN" findes i
"Brugervejledning", der fulgte med din "WALKMAN".
 Du kan også betjene din "WALKMAN", når støtten til højttaleren er lukket.
Bemærkninger
 Ved afspilning på din "WALKMAN" uden, at vekselstrømsadapteren er
tilsluttet, reduceres lydniveauet fra systemet. Batteriet til din "WALKMAN"
bruges også.
 Hvis du vil justere lydstyrken, kan du gøre det, mens din "WALKMAN"
installeres. Hvis du frakobler vekselstrømsadapteren under afspilning, og også
kobler din "WALKMAN" fra, nulstilles lydstyrken til standardindstillingen.
 Du kan ikke bruge funktionen FM-radio, mens din "WALKMAN" er
installeret i systemet.
 Ved betjening af din "WALKMAN", mens den er installeret i systemet, kan du
holde om den med den anden hånd.
Tilgængelig afspilningstid uden vekselstrømsadapteren er tilsluttet
NWZ-E453K / E454K: 15 timer (ca.)
* [SP Output Optimizer] indstillet til [Off], MP3-afspilning, 128 kbps
Bemærk
 Hvis [SP Output Optimizer] er indstillet til [SRS-NWGT015]
(standardindstilling) på din “WALKMAN”, reduceres batteriets brugstid
muligvis med ca. 30 %.
Genopladning af batteriet til din
"WALKMAN"
Hvis du anbringer din "WALKMAN" i systemet, mens vekselstrømsadapteren er
tilsluttet, begynder batteriopladningen automatisk. Status for opladningen vises på
"WALKMAN". Der henvises til "Brugervejledning" der fulgte med din
"WALKMAN" angående detaljer.
Fejlfinding
Hvis der opstår et problem med systemet, kan du finde problemet i tjeklisten til
fejlfinding nedenfor og foretage den foreslåede afhjælpning. Hvis problemet fortsat
opstår, skal du kontakte din Sony-forhandler.
Bemærk, at hvis servicepersonale udskifter visse dele under reparation, kan disse
blive bevaret.
Når du indleverer systemet til reparation, skal du sørge for indlevere hele systemet.
Dette produkt er et systemprodukt, og der er brug for hele systemet til at finde
problemet.
Der er ingen lyd.
 Sørg for, at vekselstrømsadapteren og netledningen er korrekt tilsluttet.
 Tryk på VOLUME + knappen for at skrue op for lydstyrken.
 Sørg for, at din "WALKMAN" er korrekt tilsluttet.
 Sørg for, at din "WALKMAN" er afspiller musik.
Hvis problemet ikke forsvinder, når du prøver forslagene ovenfor, skal du trykke på
knappen RESET på din “WALKMAN” for at nulstille den.
Der er en kraftig brummen eller støj.
 Flyt systemet væk fra enhver mulig støjkilde.
 Tilslut vekselstrømsadapteren til en anden stikkontakt.
Lyden forvrænges.
 Tryk på VOLUME - knappen for at skrue ned for lydstyrken.
 Indstil lydtilstanden for din "WALKMAN" til normal eller flad lydkvalitet.
 "WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemærker tilhørende
Sony Corporation.
 Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. I denne vejledning
er mærkerne ™ og ® ikke angivet.
Suomi
VAROITUS
Suojaa laite tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.
Verkkovirtalaite kytketään pois verkkovirrasta irrottamalla laitteen pistotulppa,
joten se tulee kytkeä helposti käytettävään pistorasiaan. Mikäli huomaat
verkkovirtalaitteessa jotain epätavallista, irrota se välittömästi pistorasiasta.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite
on ostettu.
Tekniset tiedot
Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo)* 1 : 1 W + 1 W (1 kHz, harmoninen särö 10 %)
Tuloliitäntä: WM-PORT* 2
Kaiutin: halkaisija 39 mm
Mitat (l/k/s): noin 156 Ч 110 Ч 24 mm
Mitat (l/k/s, pystyasennossa): noin 156 Ч 110 Ч 42 mm
Paino: noin 152 g
Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C
Käyttöjännite: 5,2 V, DC (100 - 240 V)
Virtalähde (2 virtalähdettä): verkkovirtalaite AC-E5212 (vakiovaruste) /
akkuvirta ”WALKMAN”-soittimesta
Nimellinen virrankulutus: 500 mA (”WALKMAN”)
Nimellinen virrankulutus: 1,25 A (kaiutin)
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
*
1 Käytettäessä verkkovirtalaitetta.
* 2 WM-PORT on monitoimiliitäntä, jonka avulla ”WALKMAN” kytketään sen
lisälaitteisiin.
Tietoja asiakastuen WWW-sivustosta
Jos sinulla on tähän tuotteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, tai haluat
tietoja tämän tuotteen kanssa yhteensopivista tuotteista, käy seuraavissa
WWW-sivustoissa.
Euroopassa olevat asiakkaat: http://support.sony-europe.com/DNA
Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat: http://www.sony-latin.com/index.crp
Muualla olevat asiakkaat: http://www.sony-asia.com/support
Vientimallin hankkineet asiakkaat: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Varotoimet
Turvallisuus
 Käytä vain mukana toimitettua verkkovirtalaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita.
Pistokkeen napaisuus
Sijoittaminen
 Älä sijoita järjestelmää kaltevaan asentoon.
 Älä sijoita järjestelmään paikkaan, jossa se altistuu kuumuudelle, suoralle
auringonvalolle, pölylle, suurelle kosteudelle tai äärimmäiselle kylmyydelle.
 Ole varovainen sijoittaessasi järjestelmän erikoiskäsitellylle (vahatulle, öljytylle,
kiillotetulle tms.) pinnalle, koska tällainen pinta voi tahriintua tai värjääntyä.
Puhdistaminen
Puhdista kotelot vedellä tai miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä
kankaalla. Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten
alkoholia tai bensiiniä.
Vakiovarusteiden tarkastaminen
Tähän sarjaan kuuluvat alla luetellut osat.
 ”WALKMAN”
 Kuulokkeet (1)
 USB-kaapeli (1)
 Liitäntäosa (1)
Käytetään, kun ”WALKMAN”
kytketään lisävarusteena saatavaan
telakkaan tms.
 Quick Start Guide
 Kaiutin* 1 (tämä järjestelmä, 1)
 Verkkovirtalaite AC-E5212* 1 * 2 (1)
 Käyttöohje* 1 (tämä käyttöopas)
* 1 Tähän sarjaan kuuluvien osien (kaiutin jne.) kuvauksia ei ole ”WALKMAN”-soittimen
mukana toimitetun ”Quick Start Guide” -oppaan kohdassa ”Supplied Items”.
* 2 Virtapistokkeen muoto vaihtelee maittain ja alueittain.
Osat ja säätimet
 Liitäntäosa
 WM-PORT
 5,2 V:n DC IN -liitäntä
 Tuki
 VOLUME +/– -painikkeet
Asennus
1
Avaa järjestelmän takana oleva tuki , kytke verkkovirtalaite  ja
työnnä sitten verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan .
Pistorasiaan
5,2 V:n DC IN -liitäntään
2
Aseta ”WALKMAN” järjestelmään.
Huomautuksia
 Kun ”WALKMAN”-soittimeesi on kiinnitetty hihna, pujota se ”WALKMAN”-
soittimen alta soittimen etupuolelle. Tarkasta ennen kaiuttimen käyttämistä, että
hihnan osia ei ole urasyvennyksessä.
 Liitäntäosa on asetettu kaiuttimeen valmiiksi. Jos liitäntäosa lähtee paikaltaan,
työnnä sitä kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Musiikin kuuntelu
1
Aloita sisällön toisto ”WALKMAN”-soittimessa.
2
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla järjestelmän VOLUME
+/– -painikkeita.
VOLUME +/− -painikkeet
 Vinkkejä
 Voit aloittaa toiston ”WALKMAN”-soittimessa, vaikka verkkovirtalaitetta ei
ole kytketty.
 Kun asetat ”WALKMAN”-soittimesi [SP Output Optimizer] -asetukseksi
[SRS-NWGT015], kaiuttimen ääniulostulon laatu voidaan optimoida.
Kaiuttimeen käytetään vain tätä äänen laatuasetusta, muita äänen
laatuasetuksia ei käytetä.
 Lisätietoja ”WALKMAN”-soittimen toistotoiminnoista on ”WALKMAN”-
soittimen mukana toimitetussa ”Käyttöohjeet”-oppaassa.
 ”WALKMAN”-soitinta voidaan käyttää myös kaiuttimen tuki suljettuna.
Huomautuksia
 Kun ”WALKMAN”-soittimella toistetaan niin, että verkkovirtalaitetta ei ole
kytketty, järjestelmän äänenvoimakkuutta rajoitetaan. ”WALKMAN”-
soittimen akun varaus kuluu tällöin.
 Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta, säädä sitä, kun ”WALKMAN” on
kytkettynä. Jos irrotat verkkovirtalaitteen ja ”WALKMAN”-soittimen toiston
aikana, äänenvoimakkuus palautetaan oletusasetukseensa.
 FM-radiota ei voi käyttää ”WALKMAN”-soittimen ollessa kytkettynä
järjestelmään.
 Kun käytät ”WALKMAN”-soitinta sen ollessa järjestelmään kytkettynä, pidä
järjestelmästä kiinni toisella kädelläsi.
Toistoaika, kun verkkovirtalaite ei ole kytkettynä
NWZ-E453K / E454K: 15 tuntia (noin)
* [SP Output Optimizer] -asetus on [Off], MP3-toisto, 128 kbps
Huomautus
 Kun ”WALKMAN”-soittimen [SP Output Optimizer] -asetukseksi valitaan
[SRS-NWGT015] (oletusasetus), akun kesto voi lyhentyä noin 30 %.
”WALKMAN”-soittimen akun
lataaminen
Akun lataus alkaa automaattisesti, kun ”WALKMAN”-soitin asetetaan järjestelmään
verkkovirtalaitteen ollessa kytkettynä. Latauksen edistyminen näkyy ”WALKMAN”-
soittimessa. Lisätietoja ”WALKMAN”-soittimen mukana toimitetussa
”Käyttöohjeet”.
Vianmääritys
Jos järjestelmän toiminnassa ilmenee ongelma, etsi ongelma alla olevasta
tarkistuslistasta ja tee tarvittavat korjaustoimet. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä
Sony-jälleenmyyjään.
Huomaa, että jos huolto vaihtaa joitakin osia korjauksen aikana, niitä ei ehkä
palauteta.
Kun viet järjestelmän korjattavaksi, muista ottaa kaikki järjestelmään kuuluvat osat
mukaan.
Tämä tuote on järjestelmätuote, joten kaikki järjestelmään kuuluvat osat tarvitaan
korjausta vaativan kohdan määrittämiseksi.
Ääntä ei kuulu.
 Varmista, että verkkovirtalaite ja virtajohto on kytketty kunnolla.
 Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME + -painiketta.
 Varmista, että ”WALKMAN” on kytketty kunnolla.
 Varmista, että ”WALKMAN” toistaa musiikkia.
Jos ongelma ei poistu edellisten ohjeiden avulla, palauta ”WALKMAN”-soittimen
alkuasetukset painamalla soittimen RESET-painiketta.
Äänessä kuuluu huminaa tai häiriöitä.
 Siirrä järjestelmä pois häiriölähteiden läheisyydestä.
 Kytke verkkovirtalaite johonkin toiseen pistorasiaan.
Ääni on vääristynyt.
 Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME – -painiketta.
 Valitse ”WALKMAN”-soittimen äänenlaadun asetukseksi normaali tai tasainen.
 ”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
 Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole
käytetty tässä käyttöohjeessa.
Støtten bliver koblet fra.
 Installer støtten i systemet ved at følge nedenstående procedure.
 Sæt støttens øverste højre hængsel på den højre side af stiften bag på systemet.
Sørg for at sætte hængslet på højre side af stiften først.
Hængsel
Sættes på højre side af stift.
 Sæt det andet hængsel på den venstre stift, og tryk derefter ned på støtten, indtil
den klikker på plads.
Tuki irtoaa.
 Kiinnitä tuki järjestelmään alla olevien ohjeiden mukaisesti.
 Sovita oikeanpuoleinen yläsarana järjestelmän takaosan oikeanpuoleiseen
tappiin. Sarana täytyy asettaa oikeanpuoleiseen tappiin ensin.
Sarana
Kiinnitä oikeanpuoleiseen tappiin.
 Sovita toinen sarana vasemmanpuoleiseen tappiin ja paina tukea sitten alaspäin
niin, että se napsahtaa.