Sony DAV-DZ10 - Manuale (Pagina 84)

84 IT
questo sistema). Ogni file è composto da una
sola immagine.
* Salvo modelli per il Regno Unito.
Formato cinematografico e formato
video
I DVD possono avere due formati, video o
cinematografico. I DVD in formato
cinematografico contengono le stesse immagini
(24 fotogrammi al secondo) che vengono
proiettate nelle sale cinematografiche. I DVD in
formato video, utilizzati ad esempio per telefilm
e film per la televisione, visualizzano invece le
immagini a 30 fotogrammi (o 60 campi) al
secondo.
Funzione multiangolazione
Alcuni DVD contengono la stessa scena
registrata da diverse angolazioni.
Funzione multilingue
Alcuni DVD contengono audio o sottotitoli per
una sequenza video registrati in più lingue.
Protezione
Funzione del DVD che ne limita la riproduzione
in base al limite di età dell’utente definito in
ciascun paese. Il tipo di limitazione varia da
disco a disco: quando la funzione viene attivata,
la riproduzione non è consentita oppure le scene
cruente vengono saltate o sostituite da altre
scene, e così via.
Scena
Nei VIDEO CD con funzioni di controllo
riproduzione (PBC), i menu a schermo, le
immagini in movimento e le immagini fisse
vengono suddivisi in sezioni denominate
“scene”.
Titolo
In un DVD video, il titolo è la sezione più lunga
di una sequenza video o musicale, un film, ecc.;
in un DVD audio corrisponde invece all’intero
album.
VIDEO CD
Compact disc contenente immagini in
movimento.
I dati video utilizzano il formato MPEG 1, uno
dei formati standard della tecnologia di
compressione digitale più diffusi. I dati video
vengono compressi a circa 1/140 delle
dimensioni originali. Un VIDEO CD da 12 cm
può quindi contenere fino a 74 minuti di
immagini in movimento.
I VIDEO CD contengono anche dati audio
compressi. I suoni che non rientrano nella
gamma dell’udito umano vengono compressi,
mentre non vengono compressi i suoni udibili. I
VIDEO CD possono contenere fino a 6 volte le
informazioni audio contenute nei CD audio
tradizionali.
Esistono 2 versioni di VIDEO CD.
• Versione 1.1: consente di riprodurre solo
immagini in movimento e suoni.
• Versione 2.0: consente di riprodurre immagini
fisse ad alta risoluzione e di attivare le funzioni
PBC.
Questo sistema accetta entrambe le versioni.