Sony DCR-DVD410E - Manuale (Pagina 62)

62
IT
Duplicazione di filmati su VCR o registratori
DVD/HDD
È possibile duplicare i filmati riprodotti sulla videocamera su altri dispositivi di registrazione,
quali registratori VCR o DVD/HDD. Collegare l’apparecchio mediante uno dei seguenti
metodi.
Per eseguire questa operazione, collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante
l’alimentatore CA in dotazione (p. 20). Consultare anche i manuali delle istruzioni in
dotazione con gli apparecchi da collegare.
b Note
• Poiché la duplicazione viene effettuata tramite il trasferimento di dati analogico, è possibile che la qualità
delle immagini risulti ridotta.
A Cavo di collegamento A/V (in
dotazione)
Collegare alla presa di ingresso di un
altro dispositivo.
B Cavo di collegamento A/V con
S VIDEO (opzionale)
Durante il collegamento ad altro
dispositivo tramite la presa S VIDEO,
utilizzando un cavo di collegamento A/V
con S VIDEO (opzionale), è possibile
produrre filmati di qualità superiore
rispetto a quelli prodotti con un cavo di
collegamento A/V. Collegare le spine
bianca e rossa (audio sinistro/destro) e la
spina S VIDEO (canale S VIDEO) del
cavo di collegamento A/V con S VIDEO
(opzionale). Non è necessario collegare
Collegare un dispositivo mediante il cavo di collegamento A/V
Connettore
remoto A/V
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
(Gialla)
(Bianca)
(Rossa)
IN
VIDEO
AUDIO
(Bianca)
(Rossa)
IN
Dispositivo non provvisto
di presa S VIDEO Dispositivo provvisto
di presa S VIDEO
VCR o registratori DVD/HDD : flusso video/del segnale