Sony DAV-DZ410 - Manuale (Pagina 45)

Funz
ioni
per l
a
ripr
odu
zio
n
e d
e
i di
sc
hi
45 IT
Quando si riproduce un DVD VIDEO o CD
DATI/DVD DATI (file video DivX*) registrato
in più formati audio (PCM, Dolby Digital,
MPEG audio o DTS), è possibile cambiare il
formato dell’audio. Se sul DVD VIDEO sono
registrate tracce in più lingue, è possibile
cambiare anche la lingua.
Con VIDEO CD, CD, CD DATI o DVD DATI,
è possibile selezionare il suono dal canale destro
o dal canale sinistro e ascoltare il suono del
canale selezionato con entrambi i diffusori
sinistro e destro.
* Solo per DAV-DZ110/DZ119/DZ410.
1
Premere AUDIO durante la
riproduzione.
Verrà visualizzato il seguente display.
2
Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare il segnale audio
desiderato.
x Durante la riproduzione di un DVD
VIDEO
A seconda del DVD VIDEO, la scelta della
lingua è diversa.
Se viene visualizzato un numero a 4 cifre,
questo indica un codice lingua. Vedere
“Elenco dei codici delle lingue” (pagina 94)
per conoscere la lingua cui corrisponde il
codice. Se la stessa lingua viene
visualizzata due o più volte, il DVD VIDEO
è registrato in più formati audio.
x Durante la riproduzione di un DVD-
VR
Vengono visualizzati i tipi di tracce audio
registrate sul disco. L’impostazione
predefinita è sottolineata.
Esempio:
• [1: PRINCIPALE] (audio principale)
• [1: SECONDARIO] (audio secondario)
• [1: PRINCIPALE+SECONDARIO]
(audio principale e secondario)
• [2: PRINCIPALE]
• [2: SECONDARIO]
• [2: PRINCIPALE+SECONDARIO]
Nota
• [2: PRINCIPALE], [2: SECONDARIO] e [2:
PRINCIPALE+SECONDARIO] non
compaiono quando è registrato un flusso audio
sul disco.
x Durante la riproduzione di un VIDEO
CD, CD, CD DATI (audio MP3) o DVD
DATI (audio MP3)
L’impostazione predefinita è sottolineata.
• [STEREO]: suono stereo standard
• [1/S]: suono del canale sinistro
(monofonico)
• [2/D]: suono del canale destro
(monofonico)
x Durante la riproduzione di un CD
DATI (video DivX) o DVD DATI (video
DivX) (solo per DAV-DZ110/DZ119/
DZ410)
La scelta del formato del segnale audio tra
CD DATI e DVD DATI varia a seconda del
file video DivX contenuto sul disco. Il
formato è indicato nel display.
x Durante la riproduzione di un Super
VCD
L’impostazione predefinita è sottolineata.
• [1:STEREO]: suono stereo della traccia
audio 1
• [1:1/S]: suono del canale sinistro della
traccia audio 1 (monofonico)
• [1:2/D]: suono del canale destro della
traccia audio 1 (monofonico)
• [2:STEREO]: suono stereo della traccia
audio 2
• [2:1/S]: suono del canale sinistro della
traccia audio 2 (monofonico)
• [2:2/D]: suono del canale destro della
traccia audio 2 (monofonico)
Nota
• Durante la riproduzione di un Super VCD su cui non
è registrata la traccia audio 2, non verrà emesso alcun
suono selezionando [2:STEREO], [2:1/S] o [2:2/D].
Modifica dell’audio
1: INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1
segue