Sony RDR-HX785 - Manuale (Pagina 136)

136
Impostazioni della
lingua (Lingua)
È possibile effettuare le impostazioni della
lingua.
Consente di selezionare la lingua delle
indicazioni su schermo.
Consente di selezionare la lingua della pista
sonora.
Consente di selezionare la lingua dei
sottotitoli registrati sul disco.
La funzione “Lingua Automatica” è
disponibile quando “Lingua Audio” e
“Lingua Sottotitoli” sono impostate sulla
stessa lingua e “Mostra Sottotitoli” è
impostata su “On”.
Consente di selezionare la lingua del menu
DVD.
Selezionare “Lingua c/Sottotitoli” per
impostare la stessa lingua che è stata
impostata in “Lingua Sottotitoli”.
z Suggerimento
Se si seleziona “Altro” in “Lingua Audio”,
“Lingua Sottotitoli” o “Lingua Menu DVD”,
premere
m e immettere un codice di lingua da
“Elenco dei codici della lingua” a pagina 165.
b Nota
Se in “Lingua Menu DVD”, “Lingua Sottotitoli” o
“Lingua Audio” viene selezionata una lingua non
registrata sul DVD VIDEO, verrà selezionata
automaticamente una delle lingue registrate.
Lingua OSD
Lingua Audio (solo DVD VIDEO)
Lingua Sottotitoli (solo DVD
VIDEO)
Lingua Automatica
On Per i DVD VIDEO la cui
pista sonora principale è la
lingua impostata in
“Lingua Audio” e “Lingua
Sottotitoli”, il registratore
riproduce la pista sonora
principale senza sottotitoli.
Per i DVD VIDEO la cui
pista sonora principale non
è la lingua impostata in
“Lingua Audio” e “Lingua
Sottotitoli”, il registratore
riproduce la pista sonora
principale con i sottotitoli
nella lingua impostata.
Off Disattiva la funzione.
Lingua Menu DVD (solo DVD
VIDEO)
Mostra Sottotitoli
On Visualizza i sottotitoli.
Off Non visualizza i sottotitoli.
Aiuto
Sottotitoli Visualizza i sottotitoli
speciali di aiuto, dove sono
disponibili.