Samsung HMX-M20SP - Manuale (Pagina 132)

132
indicatori e messaggi di avviso
INDICATORI E MESSAGGI DI AVVISO
Riproduzione
Messaggio Icona Informa che... Azione
Total file size is over than
3,8GB (Dimensione tot. file
supera 3,8GB)
-
La dimensione totale del file che può
essere combinata è limitata a 3,8 GB.
• È possibile combinare file con dimensione totale inferiore a 3,8 GB.
Selezionare 5 file da
combinare. Non possono essere combinati più di 5
video diversi.
• È possibile combinare fino a 5 video diversi.
Different format (Diverso
formato)
-
I file da combinare hanno risoluzioni
diverse. • Non è possibile combinare due file registrati con risoluzioni
diverse.
Read Error (Errore lettura) -
Si sono verificati alcuni problemi
durante la lettura dei dati dal supporto
di memorizzazione. • Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu
dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un
altro dispositivo di memorizzazione.
Corrupted file (File corrotto) -
Non è possibile leggere questo
file perché non è stato creato
correttamente. • Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu
dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un
altro dispositivo di memorizzazione.
Not enough free space in
Card (Spazio insufficiente in
memoria)
-
Non è possibile eseguire le funzioni
di modifica dei file poiché lo spazio
libero nella scheda di memoria non è
sufficiente.
• Eliminare i file non necessari nel supporto di memorizzazione.
• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto di
memorizzazione ed eliminare i file.
Non si può modificare il file
registrato con la registrazione
ad intervalli.
-
Il file registrato come Time Lapse REC
(Time Lapse REC) non può essere
modificato.
• È impossibile modificare il file registrato in modo a intervalli.
Registrazione
Messaggio Icona Informa che... Azione
Write Error (Errore scrittura)
To recover file, please restart
(Per recuperare il disco, riavviare).
-
Si sono verificati alcuni problemi
durante la scrittura dei dati sul
supporto di memorizzazione.
• Spegnere la videocamera, quindi riaccenderla per
recuperare i dati.
• Se un file non viene recuperato, formattare i supporti di
memorizzazione utilizzando i menu dopo aver eseguito il backup dei
file importanti sul PC o su un altro dispositivo di memorizzazione.
Release the SMART AUTO
(Rilasciare SMART AUTO)
-
Non è possibile attivare alcune
funzioni manualmente quando
SMART AUTO è attivato
• Disattivare la funzione SMART AUTO.
Recovering Data… (Recupero dati…)
Don’t power off and keep card inside
(Non spegnere e tenere la scheda all’interno).
-
Il file non è stato creato
correttamente.
• Attendere finché il recupero dati non è terminato.
• Non spegnere mai la videocamera ed estrarre la scheda
di memoria durante la registrazione.
The number of video files is full
(Raggiunto n. max file video).
Cannot record video.
(Imposs. registrare video.)
-
Il numero di video che è
possibile memorizzare è 9.999.
• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.
• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto
di memorizzazione ed eliminare i file.
• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio
libero sufficiente.
The number of photo files is full.
(Numero file foto completo.)
Cannot take a photo.
(Impos. scattare foto.)
-
Il numero di foto che è possibile
memorizzare è 9.999.
• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.
• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto
di memorizzazione ed eliminare i file.
• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio
libero sufficiente.
File number is full.
(Numero file completo.)
Cannot record video. (Imposs. registrare
video.) Set File No. Reset and format the
Card. (Imp. reset n. file e formattare scheda.)
-
Si è raggiunto il numero
massimo di cartelle e file e non
è più possibile registrare
• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta) e
formattare la scheda.
File number is full. (Numero file completo.)
Cannot take a photo. (Impos. scattare foto.)
Set File No. Reset and format the Card
(Imp. reset n. file e formattare scheda)
-
Si è raggiunto il numero
massimo di cartelle e file e non
è più possibile registrare.
• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta)e
formattare la scheda.