Kenwood DNX5250BT - Manuale (Pagina 9)

Italiano 9
Contratto di licenza per l'utente finale relativo ai
servizi infotraffico
Il prodotto Garmin potrebbe essere in grado di ricevere dati
infotraffico. Se così fosse, i seguenti termini e condizioni si
applicano all'uso del prodotto Garmin.
HERE North America LLC e/o sue affiliate, inclusa Traffic.com
(in precedenza NavTeq Traffic) ("HERE") o un altro provider
terzo di servizi infotraffico ("TPTP") detiene i diritti relativi
alle informazioni relative al traffico ("Dati sul traffico"). Se
si ricevono Dati sul traffico RDS/TMC, DAB o HD RadioTM,
HERE o TPTP detiene i diritti sulle reti RDS/TMC, DAB or
HD Radio tramite cui tali dati vengono forniti al prodotto
Garmin. Con l'abbonamento, la ricezione o l'accesso in
qualsiasi modo ai Dati sul traffico, l'utente dichiara di aver
letto e compreso quanto riportato nel presente Contratto, di
accettare i termini e le condizioni del presente Contratto e
di essere maggiorenne. Qualora non si accettino i termini e
le condizioni del presente Contratto, rifiutare l'abbonamento
oppure, se l'abbonamento è parte integrante del prodotto
Garmin, restituire il prodotto entro 7 giorni per ottenere il
rimborso completo presso il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto.
L'utente accetta di utilizzare i Dati sul traffico unitamente
al prodotto Garmin esclusivamente per uso personale, non
commerciale, non per agenzie di servizi, proprietà condivise,
rivendita o per altri fini simili. È vietato modificare, copiare,
sottoporre a scansione, decompilare, disassemblare o
decodificare parte dei Dati sul traffico o utilizzare qualsiasi altro
metodo per riprodurre duplicare, ripubblicare, trasmettere
o distribuire in qualsiasi modo parte dei Dati sul traffico.
L'utente si impegna a indennizzare, difendere e dispensare
HERE o TPTP (e sue affiliate) e Garmin Ltd. (e sue affiliate) da
qualsiasi richiesta di risarcimento, costo o altra spesa derivanti
(a) dall'uso non autorizzato, diretto o indiretto, dei Dati sul
traffico (b) o delle reti RDS/TMC, DAB o HD Radio (c) dalla
violazione del presente Contratto e/o (d) da qualsiasi attività
non autorizzata o illegale connessa.
I Dati sul traffico vengono diffusi esclusivamente a titolo
informativo. L'utente si assume tutti i rischi connessi al loro
utilizzo. HERE o TPTP (e sue affiliate), Garmin Ltd. (e sue
affiliate) e i relativi fornitori non forniscono alcuna garanzia in
merito a contenuti, informazioni sulle condizioni del traffico e
delle strade, percorribilità dei percorsi o velocità.
I Dati sul traffico vengono forniti "così come sono" e l'utente
ne accetta l'utilizzo a proprio rischio. HERE o TPTP (e sue
affiliate) e Garmin Ltd. (e sue affiliate) non forniscono alcuna
garanzia di idoneità o di compatibilità dei Dati sul traffico con
il prodotto Garmin, nonché alcuna garanzia sul funzionamento
corretto dei Dati sul traffico una volta integrati e interfacciati
con il prodotto Garmin. Inoltre, HERE o TPTP (e sue affiliate)
e Garmin Ltd. (e sue affiliate) non forniscono alcuna garanzia
in merito all'affidabilità, la precisione, l'esaustività e la
completezza dei Dati sul traffico, che potrebbero contenere
imprecisioni e/o errori. Nella misura massima consentita dalle
leggi in vigore, il presente documento esclude esplicitamente
qualsiasi tipo di garanzia e responsabilità in merito ai Dati
sul traffico, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di
commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, precisione o
completezza e/o l'assenza di virus.
HERE orTPTP (e sue affiliate), Garmin Ltd. (e sue affiliate)
e i loro fornitori declinano qualsiasi responsabilità per
eventuali perdite, lesioni personali o danni derivanti dall'uso
o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto Garmin e i Dati sul
traffico a causa di condizioni meteorologiche avverse, rottura
dei trasmettitori e/o di infrastrutture di trasmissione, catastrofi
naturali e/o scarsa affidabilità, completezza o precisione dei
Dati sul traffico. In nessun caso HERE o TPTP (e sue affiliate),
Garmin Ltd. (e sue affiliate) e i loro fornitori saranno ritenuti
responsabili nei confronti dell'utente o di terze parti per
danni compensativi, diretti, indiretti, incidentali, speciali o
consequenziali (inclusi, a titolo esemplificativo, danni diretti,
indiretti, punitivi o risarcimenti esemplari derivanti da perdita
di profitto o utili, interruzione del ciclo lavorativo o perdita di
informazioni commerciali) derivanti dall'uso o dall'incapacità di
utilizzare il prodotto Garmin o i Dati sul traffico, anche qualora
HERE o Garmin fossero a conoscenza di tale possibilità.
Traffico con abbonamento permanente o traffico
con abbonamento senza rinnovi Se si acquista un
abbonamento singolo o permanente per le segnalazioni sul
traffico o il proprio prodotto Garmin ne è già provvisto, si
riceveranno Dati sul traffico per la durata utile del ricevitore
Info Traffico (finché si dispone di un prodotto Garmin
compatibile) o finché Garmin riceverà Dati sul traffico dal
fornitore esterno di contenuti, secondo l'opzione con la durata
inferiore. Per "vita utile" si intende il periodo durante il quale
il ricevitore (a) utilizza il servizio dati infotraffico e (b) funziona
come previsto senza grandi interventi da parte dell'utente. I
dati sul traffico non sono disponibili in tutte le aree. Garmin si
riserva il diritto di annullare immediatamente l'abbonamento
Infotraffico qualora venga violato uno qualsiasi dei termini
di questo Contratto. L'abbonamento Infotraffico non può
essere trasferito a terzi o a un altro prodotto Garmin. I servizi
infotraffico sono in parte geograficamente limitati alla portata
di ricezione e trasmissione dei trasmettitori radio, nel caso di
trasmissioni RDSTMC, HD o DAB, gestiti dai rispettivi operatori
di rete od operatori di telefonia mobile, nel caso di servizi
infotraffico connessi tramite IP. Possono essere influenzati da
condizioni atmosferiche, condizioni topografiche, posizione
dei veicoli e ostacoli (ad esempio ponti ed edifici).
Legge governativa per i dati sul traffico HERE. I termini
e le condizioni relative ai dati sul traffico HERE saranno
disciplinati dalle leggi dell'Illinois, fatta eccezione per (i)
le disposizioni relative a conflitti normativi o per (ii) la
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita
Internazionale di Prodotti, espressamente esclusa. L'Utente
accetta di sottoporsi alla giurisdizione dell'Illinois per tutte
le controversie, richieste di risarcimento e azioni legali in
dipendenza di o in relazione ai Dati sul traffico HERE forniti.
Utenti governativi dei Dati sul traffico HERE. Se i Dati sul
traffico HERE vengono acquisiti da o per conto del governo
degli Stati Uniti o da altri enti che ricercano o desiderano
applicare diritti simili a quelli solitamente rivendicati dal
governo degli Stati Uniti, tali Dati vengono trattati come
"elementi commerciali" come definito in 48 C.F.R. ("FAR") 2.101,
concessi in licenza in conformità al presente Contratto, e i Dati
sul traffico trasmessi o forniti in qualsiasi modo devono essere
accompagnati e integrati con la seguente "Nota di utilizzo" e
trattati in conformità a tale Nota:
Nota di utilizzo